Translation of "vertebral faceta articulaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Faceta - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Me duelen las articulaciones. | My joints ache. |
| Me duelen las articulaciones cuando hace frío. | My joints ache when it gets cold. |
| Hemos desarrollado estos nuevos actuadores para articulaciones. | We developed these novel actuators for joints. |
| Tienen demasiados movimientos para sus articulaciones, demasiados músculos | They have way too many motions for their joints, too many muscles. |
| Esta sujeto a la gravedad, tiene articulaciones, etc. | So, it's subject to gravity, has joints, etc. |
| Tenemos, por un lado, la máxima encarnación de la faceta supranacional de la Comunidad, y por el otro, la máxima encarnación de su faceta intergubernamental. | Therefore, we back the demands that the Commission compile trustworthy statistics which are comparable to boot. |
| Kevin Stone El bio futuro del reemplazo de articulaciones. | Kevin Stone The bio future of joint replacement |
| Una faceta del genio es la habilidad para provocar escándalos. | A facet of genius is the ability to provoke scandals. |
| Dijo que la agricultura era la columna vertebral de nuestra nación. | He said agriculture was the backbone of our nation. |
| La artritis es una enfermedad dolorosa que afecta a las articulaciones. | Arthritis is a painful condition that affects the joints. |
| La columna vertebral tenía rupturas. Las neuronas se cruzaban sin ningún orden. | The spinal cord had breaks. The neurons were crossing in every which way. |
| Están surgendo nuevas articulaciones como el recién creado Partido Verde de Bolivia . | New articulations like Bolivia s embryonic Green Party are emerging. |
| Encender empatía se ha convertido en la columna vertebral de Self Evident Truths, | Sparking empathy had become the backbone of Self Evident Truths. |
| Muy a menudo, cuando conozco a alguien y conocen esta faceta de mí se produce cierta incomodidad. | Very often when I meet someone and they learn this about me, there's a certain kind of awkwardness. |
| La columna vertebral de la toma de decisiones en cuanto a inversiones para los poseedores globales de capital. | The backbone of making investment decisions for global holders of capital. |
| Y esta es una crisis que tiene su faceta estructural y en parte tiene que ver con la demografía. | And it's a crisis that has its structural facet it's partly to do with demographics. |
| En el caso de Tawa hallae también los huesos de la columna vertebral estaban evidentemente llenos de aire parcialmente. | Tawa Hallae's bones of the spine were obviously also partly filled with air. |
| Este era un dispositivo que usa una enfermera cuando están haciendo un procedimiento de la columna vertebral en un hospital. | This was a device that a nurse uses when they're doing a spinal procedure in hospital. |
| Me gusta esta faceta, y me gusta compartirla contigo, de modo que querría saber cómo se siente la gente cuando la ve. | I like this aspect of me, and I like to share it with you, so I would like to know how people feel when you look at this other side of me. |
| Tom sintió la rigidez en sus articulaciones cuando se levantó después de estar sentado en la misma posición durante largo tiempo. | Tom felt the stiffness in his joints as he stood up after sitting in the same position for a long time. |
| TARGET2 constituye la columna vertebral del sistema financiero en euros y es el instrumento para ejecutar la política monetaria única del Eurosistema . | TARGET2 is the backbone of the financial system in euro and is the implementation tool for the Eurosystem 's single monetary policy . |
| En el ciberespacio, la misma práctica, frecuentemente desestimada como trolling quot sigue siendo la columna vertebral del control de calidad de Wikipedia . | In cyberspace, the same practice, often dismissed as trolling, remains the backbone of Wikipedia s quality control. |
| Hughes estaba usando un casco pero la bola impactó en un área desprotegida, dañando la arteria vertebral, lo que provocó hemorragia cerebral. | Hughes was wearing a helmet, but the ball made contact with an unprotected area, damaging his vertebral artery which caused bleeding in the brain. |
| El problema que tuvimos con STriDER I es que tenía un cuerpo demasiado pesado. Tenía muchos motores para alinear las articulaciones y demás. | The problem that we had with STriDER I is it was just too heavy in the body. We had so many motors, you know, aligning the joints, and those kinds of things. |
| Estas articulaciones de género de lucha cultural y transformación político económica son un punto crítico de solidaridad y creatividad para el cambio en curso. | These gendered articulations of cultural struggle and political economic transformation are a critical point of solidarity and creativity for the ongoing change. |
| A la izquierda tiene prótesis motorizadas más modernas en las tres articulaciones y las controla con pequeñas almohadillas en la espalda que hacen mover el brazo. | On the left side he's got a modern motorized prosthesis with those three joints, and he operates little pads in his shoulder that he touches to make the arm go. |
| Parte del plan saudí en la actualidad es usar a paquistaníes como la columna vertebral de la nueva fuerza militar conjunta del Consejo de Cooperación del Golfo (GCC). | Part of the Saudi plan today is to use Pakistanis as the backbone for a new Gulf Cooperation Council (GCC) joint military force. |
| Entonces el rey se puso pálido, y sus pensamientos le turbaron. Se desencajaron las articulaciones de sus caderas, y sus rodillas se chocaban la una contra la otra | Then the king's face was changed in him, and his thoughts troubled him and the joints of his thighs were loosened, and his knees struck one against another. |
| Entonces el rey se puso pálido, y sus pensamientos le turbaron. Se desencajaron las articulaciones de sus caderas, y sus rodillas se chocaban la una contra la otra | Then the king's countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another. |
| Kim Il sung, el fallecido líder de Corea del Norte, fue declarado Presidente Eterno de la República , pero este honor es una faceta de su extensivo culto a la personalidad. | Kim Il sung, the first leader of North Korea, was declared Eternal President , but it appears that the office is a facet of his extensive cult of personality. |
| Y el otro tiene artritis en una de las articulaciones del hombro, saben, no funciona bien por lo que camina así y podemos mover el brazo, de esta manera. | And the other one has arthritis of the shoulder joint, you know, it's not working very well, so it's walking like this, and we can move the arm, you know, that way. |
| Construimos un brazo en el Instituto de Rehabilitación de Chicago al que pusimos alguna flexión de muñeca y articulaciones de espalda para mover hasta seis motores, o seis grados de libertad. | We built our own arm at the Rehab Institute of Chicago where we've added some wrist flexion and shoulder joints to get up to six motors, or six degrees of freedom. |
| En su faceta como actor de cine destacan más de treinta películas, con algunos directores como Jaime Camino, Vicente Aranda, Bigas Luna, Luis García Berlanga, Félix Rotaeta, Ventura Pons o Josep Maria Forn. | As a film actor he has been involved in more than thirty films, with some directors such as Jaime Camino, Vicente Aranda, Bigas Luna, Luis García Berlanga, Félix Rotaeta, Ventura Pons and Josep Maria Forn. |
| Lukashenko sería probablemente feliz de clausurar estas publicaciones también, sin embargo, estas brindan una faceta de democracia pluralista, que es muy útil cuando responden a la crítica nacional y, particularmente, en el extranjero. | Lukashenko would probably be happy to shut down these publications, too, but they provide a semblance of pluralist democracy that's useful when responding to criticisms at home and especially abroad. |
| Ya a principios de enero de 2014, Global Voices destacó que la chikungunya, una enfermedad transmitida por un mosquito que causa fiebre e intenso dolor de articulaciones, estaba aumentando en la región. | As early as January last year, Global Voices noted that Chikungunya, a mosquito borne virus that causes fever and severe joint pain, was on the rise across the region. |
| No estaba pensando en el esqueleto del dodo sólo noté que mientras terminaba el cráneo el alambre que estaba usando para sujetarlo sobresalía de la parte posterior justo donde iría la columna vertebral. | I wasn't thinking about a dodo skeleton I just noticed that as I finished this skull, the armature wire that I had been used to holding it up was sticking out of the back just where a spine would be. |
| Las articulaciones involucradas tienden a ser los tobillos, rodillas, y codos, pero la artritis en las manos y pies es posible la artritis es no erosiva y por tanto no causa deformidad permanente. | The joints involved tend to be the ankles, knees, and elbows, but arthritis in the hands and feet is possible the arthritis is nonerosive and hence causes no permanent deformity. |
| De todos modos, como veremos en un momento, Susana pudo encender el motor de vuelo del equivalente de la columna vertebral de estas moscas y hacer que algunos cuerpos decapitados realmente despegaran y volaran. | Anyway, as you'll see in a moment, Susana was able to turn on the flight motor of what's the equivalent of the spinal cord of these flies and get some of the headless bodies to actually take off and fly away. |
| Además, los directivos y los empleados de oficina la fuerza intelectual que mantiene funcionando la intricada maquinaria corporativa global, y que alguna vez fueran la columna vertebral de las clases medias ya no son tan codiciados. | Moreover, white collar managers and employees the brainpower that keeps the intricate global corporate machinery whirring, and once the backbone of the middle class are no longer in such high demand. |
| Pero eso es sólo una pequeña faceta de los problemas mucho mayores de invasiones de especies en todo el mundo, en todos los ecosistemas, en la Tierra misma CA En parte ocasionado sin darnos cuenta por nosotros mismos. | But that's just a very small facet of a much greater problem of invasions of species worldwide, all through the ecosystems, and you know, the Earth itself CA Partly caused by us, inadvertently. |
| El bloguero también se mostró escéptico ante la afirmación que Freddie Gray se había lesionado la columna vertebral él mismo, y publicó después una declaración de la familia de Gray que rechazaba aquella implicación con este comentario | The blogger was also incredulous at the claim that Freddie Gray severed his own spine, later posting a statement by Gray's family rejecting that implication and commenting |
| En enero de 2008, se estrenó en la faceta de cantante con la versión en castellano de la canción Nada es lo que parece ser , sintonía de cabecera de la serie de Disney Channel Los Hechiceros de Waverly Place. | In January 2008, she was chosen to sing the Spanish version ( Nada es lo que parece ser ) of the song Everything is not what it seems , which is the opening melody of the Disney Channel series The Wizards of Waverly Place. |
| Y el patrón de esta figura viviendo en un espacio de carga octa dimensional es exquisitamente bello, y resume miles de posibles interacciones entre estas partículas elementales, cada una de las cuales es simplemente una faceta de esta complicada figura. | The pattern of this shape living in eight dimensional charge space is exquisitely beautiful, and it summarizes thousands of possible interactions between these elementary particles, each of which is just a facet of this complicated shape. |
| y habían tres mujeres de edad que vivían en esta es su casa construida por ella detrás de ella y ellas viven ahí por 30 o 40 años, y ellas son la columna vertebral de la comunidad en este lugar. | And there were three old ladies who lived in that's her self built house behind her and they've lived there for 30 or 40 years, and they are the backbone of the community there. |
| Rinchenia se conoce por un solo espécimen (GI 100 32A) que consiste en un cráneo completo con la mandíbula inferior, una columna vertebral parcial, brazos y una faja de hombro parcial, miembros traseros y una pelvis parcial, y una a fúrcula. | Rinchenia is known from a single specimen (GI 100 32A) consisting of a complete skull and lower jaw, partial vertebral column, partial forelimbs and shoulder girdle, partial hind limbs and pelvis, and a furcula ( wishbone ). |
Búsquedas relacionadas : Faceta Corte - Faceta De - Búsqueda Faceta - Una Faceta - Vertebral - Faceta Artrosis Conjunta - Articulaciones Dobles - Articulaciones Sensibles - Articulaciones Periféricas - Expansiones Articulaciones - Articulaciones Cementadas - Múltiples Articulaciones - Articulaciones Circunferenciales
