Translation of "vertiginosamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom tecleaba vertiginosamente en su teclado. | Tom typed furiously on his keyboard. |
| El día que el cielo gire vertiginosamente | The day the sky will tremble, |
| El día que el cielo gire vertiginosamente | A day on which the heavens will shake with a visible shaking. |
| El día que el cielo gire vertiginosamente | Upon the day when heaven spins dizzily |
| El día que el cielo gire vertiginosamente | On the Day whereon the heaven will shake with an awful shaking. |
| El día que el cielo gire vertiginosamente | On the Day when the heaven will shake with a dreadful shaking, |
| El día que el cielo gire vertiginosamente | On the Day when the heaven sways in agitation. |
| El día que el cielo gire vertiginosamente | (It shall come to pass) on the Day when the heaven will convulse in a great convulsion, |
| El día que el cielo gire vertiginosamente | On the day when the heaven will heave with (awful) heaving, |
| El día que el cielo gire vertiginosamente | On the day when the sky whirls violently, |
| El día que el cielo gire vertiginosamente | Upon the Day when the heaven spins dizzily |
| El día que el cielo gire vertiginosamente | On the Day the heaven will sway with circular motion |
| El día que el cielo gire vertiginosamente | On the day when the heavens will swiftly fly |
| El día que el cielo gire vertiginosamente | On the day when the heaven shall move from side to side |
| El día que el cielo gire vertiginosamente | on the Day when the skies are convulsed, |
| El día que el cielo gire vertiginosamente | On the Day when the firmament will be in dreadful commotion. |
| Los inversores se felicitaron de los beneficios que habían obtenido con sus valores de Internet, cuyo precio aumentó vertiginosamente. | Investors congratulated themselves on the profits they had earned from their vertiginously priced Internet stocks. |
| La capitalización en acciones de Apple subió vertiginosamente, al punto de convertirse en la primera empresa de un billón de dólares. | Apple s stock capitalization has soared, and it became the first trillion dollar company. |
| El motivo es simple si bien la base monetaria ha aumentado vertiginosamente, la velocidad de circulación del dinero colapsó y los bancos están acaparando la liquidez como reservas excedentes. | The reason is simple while base money is soaring, the velocity of money has collapsed, with banks hoarding the liquidity in the form of excess reserves. |
| España como Grecia está hundiéndose vertiginosamente en la depresión y podría necesitar un rescate en gran escala de la troika (el BCE, la Comisión Europea y el Fondo Monetario Internacional). | Spain like Greece is spiraling into depression, and may need a full scale bailout by the troika (the ECB, the European Commission, and the International Monetary Fund). |
| La inversión sigue siendo el motor principal de la economía china, pero ha creado una deuda que ha aumentado vertiginosamente y un desmesurado sector bancario sumergido, que las autoridades están intentando frenar. | Investment is still the Chinese economy s main driver, but it has led to soaring debt and a bloated shadow banking sector, which the authorities are trying to rein in. |
| En una economía que no está preparada para el crecimiento, la riqueza de los hogares respecto de los salarios aumentaría vertiginosamente y la oferta de mano de obra se reduciría, produciendo una caída del empleo. | In an economy unequipped for growth, household wealth relative to wages would soar, and the labor supply would shrink, causing employment to contract. |
| Con el recalentamiento de la campaña presidencial en Argentina, se presentarán cargos con o sin fundamento contra la presidenta saliente Cristina Fernández de Kirchner, cuyo patrimonio neto aumentó vertiginosamente durante los 13 años en los que ella y su ya fallecido marido dirigieron el país. | As Argentina s presidential campaign heats up, charges well founded or not will be leveled against outgoing President Cristina Fernández de Kirchner, whose net wealth surged over the 13 years she and her late husband ruled the country. |
| El diseñador de modas Isaac Mizrahi da vueltas vertiginosamente alrededor de una serie de inspiraciones desde las chicas de los años 50 hasta una mirada fugaz a un agujero en una camisa que le hace gritar al taxi !deténgase! . Detrás de esta enmarañada charla se encuentran las claves para vivir una vida feliz y creativa. | Fashion designer Isaac Mizrahi spins through a dizzying array of inspirations from '50s pinups to a fleeting glimpse of a woman on the street who makes him shout Stop the cab! Inside this rambling talk are real clues to living a happy, creative life. |
