Necesita diez horas para vestirse.	He needs ten hours to get dressed.
Tom solo lo hizo para impresionar a Mary.	Tom did it just to impress Mary.
Es la tradición vestirse de negro para un funeral.	It is traditional to wear black to a funeral.
Los niños dependen de los padres para alimentarse y vestirse.	Children depend on their parents for food and clothing.
A quién estás intentando impresionar?	Who are you trying to impress?
Tengo que impresionar a Tom.	I need to impress Tom.
Solo intentaba impresionar a Tom.	I was just trying to impress Tom.
Tengo que impresionar a Tom.	I have to impress Tom.
El gusto de mi esposa para vestirse es contrario al mío.	My wife's taste in dress is contrary to my own.
El gusto de mi esposa para vestirse es contrario al mío.	My wife's taste in clothes is different from mine.
No estoy intentando impresionar a nadie.	I'm not trying to impress anyone.
Quiero aprender a hablar hawaiano, para así poder impresionar a mi novia.	I want to learn to speak Hawaiian, so I can impress my girlfriend.
Ella ayudó a su hija a vestirse.	She aided her daughter in dressing.
Tom ayudó a su hijo a vestirse.	Tom helped his son get dressed.
Ella ayudó a su hija a vestirse.	She helped her daughter get dressed.
A él le gusta vestirse de policía.	He likes to dress up as a police officer.
A ella le gusta vestirse de policía.	She likes to dress up as a police officer.
A ella le gusta vestirse de enfermera.	She likes to dress up as a nurse.
Él trata de impresionar a sus amigos.	He tries to impress his friends.
Aprenda chino, no para impresionar a tu futura jefa, sino para entender lo que está diciendo.	Learn Chinese, not to impress your future boss, but to understand what she is saying.
No esta claro a quién quería impresionar Tom.	It's not clear who Tom was trying to impress.
Tomas intentó impresionar a María manejando muy rápido.	Tom tried to impress Mary by driving very fast.
A ella no le importa el modo de vestirse.	She doesn't care how she dresses.
En esta revista, Juliana habla de su forma de vestirse.	In this magazine Juliana talks about the way she dresses.
a. ayudar a los niños a bañarse, vestirse y comer	assisting children to bath, dress and feed themselves
Y, por último, las mujeres tienen derecho a vestirse como quieran.	And finally, women have a right to dress in whatever way they wanted to dress.
Intenté impresionar a mi nueva esposa ofreciéndole un paquete de toallas.	I tried to impress my new wife by offering her a packet of sanitary pads.
Por lo tanto, hermanas queridas, tengan cuidado a la hora de vestirse, para no quedar expuestas a la violencia.	Therefore, our beloved sisters, please take care when you dress up so you do not expose yourself to violence.
Hubo quienes defendieron firmemente a la primera dama y su derecho a vestirse como le plazca.	There were those who stood firmly in defense of the first lady and her right to wear whatever she chooses.
Quería impresionar a los votantes de su país con un papel estelar en un escenario mundial?	Did he wish to impress voters back home with a starring role on a world stage?
En los primeros días de casamiento uno trata de impresionar a su esposa. Hice lo mismo.	What you did in the early marriage days, you tried to impress your wife. I did the same.
Ahora, de hecho, se encuentra bastante enfermo. Necesita ayuda para comer, para vestirse, no sabe dónde se encuentra en realidad o en qué momento. Ha sido muy duro.	Now he's really pretty sick. He needs help eating, he needs help getting dressed, he doesn't really know where he is or when it is, and it's been really, really hard.
Sus telarañas no servirán para vestirse, ni se cubrirán con sus obras. Sus obras son obras de iniquidad hechos de violencia hay en sus manos	Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands.
Esto resultó ser una mentira para impresionar a Pym más tarde le confiesa que ella apenas pudo llegar a un Cinturón Naranja en karate y le tomó varios intentos pasar la prueba.	This turned out to be a lie to impress Pym she later confesses to him that she barely made it to an Orange Belt in karate and it took her several tries to pass the test.
En una oportuna charla, Virgina Postrel, crítica cultural, reflexiona sobre el verdadero significado y el uso impactante del glamour, al que define como cualquier imagen premeditada y cuidadosamente pulida diseñada para impresionar y persuadir.	In a timely talk, cultural critic Virginia Postrel muses on the true meaning, and the powerful uses, of glamour which she defines as any calculated, carefully polished image designed to impress and persuade.
Corren más riesgos que los niños o los adultos, y son particularmente propensos a correr riesgos cuando están con sus amigos. Hay un impulso importante para llegar a ser independiente de los padres y para impresionar a los amigos en la adolescencia.	They take more risks than children or adults, and they are particularly prone to taking risks when they're with their friends. There's an important drive to become independent from one's parents and to impress one's friends in adolescence.
Pero aún mientras se le iba haciendo más dificil caminar y vestirse en la mañana lo vi luchar más y más mi padre nunca se quejó de su lucha.	But even as it got harder for him to walk and get dressed in the morning I saw him struggle more and more my father never complained about his struggle.
Aún cuando reconozco el derecho de las mujeres a vestirse como quieran, no apoyo la idea de que se expongan a la violencia por el hecho de ir desnudas.	Even if I accept the rights of ladies to wear whatever they like, I do not support the idea of making themselves susceptible to violence by being naked like this.
Saben, en aquel entonces era una forma de mostrar que eras sofisticado y cosmopolita si eras un chico y querías impresionar una chica, podías llevarla a una cita de chop suey.	You know, back then it was a way to show that you were sophisticated and cosmopolitan if you were a guy and you wanted to impress a girl, you could take her out on a chop suey date.
Cuando tú ves a las mujeres peleando con sus pantalones mientras intentan cubrir su cuerpo desnudo, tú puedes pensar que deben de haber sido amenazadas y obligadas a vestirse de esta manera.	When you see the ladies struggling with their trousers trying to cover their naked body, you may think that they must have been at gunpoint and were forced to dress that way.
Sin dejarse impresionar con lo que otros vieron como el comienzo de una era de democracia en el mundo árabe, Netanyahu prefirió no ceder en ningún frente, incluyéndose entre ellos el frente palestino.	Unimpressed with what others saw as the beginning of an era of democracy in the Arab world, he preferred not to budge on any front, including Palestine.
No pudo impresionar a los jueces, por mucho, pero pronto se hizo de un nombre en los círculos de jazz de Praga, teniendo su primer compromiso musical en el Vitala Prague Cafe el mismo año.	He utterly failed to impress the judges, but soon made a name for himself in Prague jazz circles, finally getting his first engagement at the Vltava Prague Cafe that same year.
Una serie de medidas (como la creación de un fondo de rescate, un tratado fiscal y la entrega de liquidez barata al sistema bancario) destinadas a impresionar a los mercados financieros no lograban 160 su cometido.	A series of policy actions the creation of a rescue fund, a fiscal treaty, and the provision of cheap liquidity to the banking system had failed to impress financial markets for long.
Por eso hay que leer siempre los folletos ilustrativos de los medicinales que se asumen y si hay algo que no nos queda claro, no dejarnos impresionar, preguntar claramente al médico o al farmacéutico subrayó el experto de la agencia Ansa.	Therefore, always read the explanatory notes of the medicines taken and if there is something that is not clear, do not be afraid to ask the doctor or chemist for clarifications emphasised the expert from the Ansa Agency.
Recepción Los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , Warren Martyn y Adrian Wood, criticaron positivamente el episodio, describiéndolo como Una aventura muy encantadora en la cual, en un esfuerzo por impresionar a Bart, Homer se embarca en una peligrosa aventura y sale de ella con éxito.	The authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , Warren Martyn and Adrian Wood, thought well of the episode, calling it, A quite charming little adventure in which, in an effort to impress Bart, Homer undertakes a dangerous adventure and comes through successfully.

Búsquedas relacionadas : Vestirse Para - Vestirse Para - Vestirse Para - Vestirse Para - Vestirse - Vestido Para Impresionar - Diseñado Para Impresionar - Continúe Para Impresionar - Vestirse Para El éxito - Vestirse Informalmente

Muestra esta página en español