Translation of "vestuario" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ahora les voy a mostrar esto, hablando de vestuario para operas. | I will show you this next thing, speaking of costumes for operas. |
| La película fue nominada al Oscar por mejor diseño de vestuario. | The film was nominated for the Academy Award for Costume Design. |
| Esto no es una falla de vestuario. Tengo que quitarme el cinturón. | This is not a wardrobe malfunction. I have to take my belt off here. |
| En 1901 se encargó de diseñar el vestuario de la representación teatral de Quo Vadis? | In 1901, he was commissioned to design the costumes for the theatrical representation of Quo Vadis? |
| El vestuario se basaba en una fotografía del 21 de junio de 1936 de Atatürk. | The costumes were based on a photo from June 21, 1936 of Atatürk. |
| Los críticos comentaron que Lacroix no comprendía el tipo de vestuario que la mujer trabajadora necesitaba. | Critics commented that he did not seem to understand the type of clothing the working woman needed. |
| Y en el papel de actriz cuando te dan el vestuario es cuando encuentras realmente al personaje. | And in the actress role, when you are delivered the wardrobe, this is the time you actually encounter the character. |
| y que el tubo no se saliera de mi pecho. Era una pesadilla para los diseñadores de vestuario. | And the tubing coming out of my chest was a nightmare for costume designers. |
| La segunda mitad del espectáculo era Reeves fuera de vestuario y, como él mismo, cantando y acompañándose con la guitarra. | The second half of the show was Reeves out of costume and as himself, singing and accompanying himself on the guitar. |
| Las fibras de algodón utilizadas para los billetes son idénticas a las que se emplean en la confección de tejidos para vestuario . | The cotton fibres used for banknotes are the same as those used for the production of textiles for clothing . |
| Se acerca la Navidad y nunca está de más repasar los looks de las estrellas para adaptarlos a nuestro vestuario de fiesta. | Christmas is approaching, and it never hurts to revisit the looks of the stars to suit our holiday wardrobe. |
| Dado que yo daré la plática, les dará gusto saber que no contiene desnudez, salvo que hubiese un inesperado desperfecto de vestuario. | Given who is up on the stage, you'll be delighted to know that in fact there'll be no nudity, barring a unexpected wardrobe malfunctions aside. |
| Igualmente en Slat Dance y Treppenwitz, el vestuario de los intérpretes hace de ellos esculturas vivas, como si fueran parte del escenario. | Also in Slat Dance and Treppenwitz, the performers' costumes make them into living sculpture, as if part of the scenery. |
| Algunos participantes colgaron sus fotos con este vestuario en la página de Facebook del evento y compartieron sus reflexiones sobre la reveladora experiencia. | Some people posted their photos in their skirts on the event s Facebook page and shared their thoughts on the eye opening experience. |
| Entonces Jehú dijo al que estaba a cargo del vestuario Saca vestiduras para todos los siervos de Baal. Y él sacó las vestimentas para ellos | He said to him who was over the vestry, Bring out robes for all the worshippers of Baal! He brought robes out to them. |
| Entonces Jehú dijo al que estaba a cargo del vestuario Saca vestiduras para todos los siervos de Baal. Y él sacó las vestimentas para ellos | And he said unto him that was over the vestry, Bring forth vestments for all the worshippers of Baal. And he brought them forth vestments. |
| Se refirió a estar vestido como una mujer para un pirata, el mencionado incidente en el vestuario con Vito y ser nombrado caballero por un rey falso como ejemplos. | He referred to being dressed as a buxom wench for a pirate, the aforementioned locker room incident with Vito, and being knighted by a false king as examples. |
| Es una figura extremadamente llamativa, y la coreografía, el espectáculo de luces, los bailarines y los frecuentes cambios de vestuario, todo añadido al espectáculo, terminó siendo más estilo que sustancia . | She is an extremely striking figure and the choreography, light show, backup dancers and frequent costume changes all added to the spectacle, which ended up being more style than substance. |
| El vestuario de Nancy Reagan consistía en vestidos, prendas de gala y trajes realizados por diseñadores de lujo, incluyendo a James Galanos, Bill Blass, Adolfo y Óscar de la Renta. | Nancy Reagan's wardrobe consisted of dresses, gowns, and suits made by luxury designers, including James Galanos, Bill Blass and Oscar de la Renta. |
| Cuando una directora os contrata para que le clasifiquéis el vestuario y se lo completéis con prendas bonitas, no podéis coger y tirar todo lo que había y decir huy qué horror . | If a manager asks you to go through her clothes and add some nice pieces, you cannot throw out her entire wardrobe telling her how awful the clothes are. |
| Si me encargan hacer el vestuario para una ópera del siglo 18, o algo así, si investigo mucho, porque es interesante, pero no porque se supone que eso es lo que tengo que hacer. | If I'm commissioned to do the costumes for an 18th century opera, or something like that, I will do a lot of research, because it's interesting, not because it's what I'm supposed to do. |
| Considerada como la mejor muñeca que se haya fabricado en España, figura asimismo entre las mejores de Europa de su época por su fabricación artesanal, calidad de los materiales empleados y la riqueza de vestuario y complementos. | It is regarded as the best doll ever made in Spain as well as one of the best of its time in Europe because of its craft production, the quality of the used materials and the wealth of wardrobe and accessories. |
| A principios del verano de 2010, poco después de que McQueen se suicidara, nuestro curador de vestuario, Andrew Bolton, me dijo He estado pensando hacer un espectáculo sobre McQueen, y éste es el momento. Tenemos que hacerlo, tenemos que hacerlo ya. | In the late spring, early summer of 2010, shortly after McQueen's suicide, our curator of costume, Andrew Bolton, came to see me, and said, I've been thinking of doing a show on McQueen, and now is the moment. We have to, we have to do it fast. |
| Su excelencia Reema Carmona ha sido fuertemente criticada por muchos por el vestuario que eligió para el evento de Moda para el desarrollo del pasado setiembre, durante la edición 69 de la Asamblea General de la ONU en la ciudad de New York. | Her Excellency Reema Carmona was roundly criticised by many for her choice of outfit at the Fashion for Development event last month, during the 69th Session of the United Nations General Assembly in New York City. |
| Corey Moss de MTV comparó la actuación de la cantante con la de Madonna, con respecto a los ocho cambios de vestuario a los bailarines, a la teatralidad, al infierno, incluso la propia música declaró que sonaba completamente diferente a cómo lo hacía con No Doubt. | MTV's Corey Moss compared Stefani's performance to Madonna with regard to the eight costume changes to the dancers to the theatrics to, hell, even the music itself and avouched that she sounded completely different from how she did with No Doubt. |
| Su último encuentro televisado en WWF fue en Sunday Night HeAT algunas semanas más tarde, cuando irrumpió en el vestuario de Eddie Guerrero y Chyna, acusando a Guerrero (quien era el campeón europeo en ese tiempo) de no tratar el campeonato con el respeto que se merece. | His last televised match with the WWF was on Sunday Night HeAT some weeks later, when he burst into Eddie Guerrero and Chyna's locker room, accusing Guerrero (who was the European Champion at the time) of not treating the belt with the respect it deserved. |
| La mayoría de asistentes se fueron del estadio, mientras ambos equipos de fútbol demoraron su salida del campo de juego a sus vestuarios debido a que un grupo de asistentes comenzó a arrojar botellas de plástico cada vez que los jugadores de River Plate intentaban ingresar a la manga que lleva al vestuario. | The majority of spectators had left the stadium, but both teams waited longer to leave the field of play for the locker rooms, since a group of fans repeatedly threw plastic bottles at the River Plate players each time they approached the sleeve leading back into the clubhouse. |
| Los 15 millones de presupuesto que ha aportado en su totalidad la Comunidad de Madrid constituyen para Garci una oportunidad única de ambientar con los decorados y el vestuario adecuado el retrato de una España atolondrada que se equivocó de jefe por el que luchar, ya que, la lucha por la independencia llevó al pueblo a enorme retraso con el reinado de Fernando VII , ha apuntado. | The 15 million budget totally allocated by the Community of Madrid represented for Garci a unique opportunity to recreate the appropriate sets and costumes to portray a stunned Spain that chose the wrong leader to fight for and the fact that the fight for independence led people to a huge delay in development during the reign of Ferdinand VII said Garci. |
Búsquedas relacionadas : Vestuario Teatral - De Vestuario - Vestuario Parcela - Diseñador De Vestuario - Bucle De Vestuario - Gestión De Vestuario - Artículos De Vestuario - Cambio De Vestuario - Equipos De Vestuario - Ropa De Vestuario - área De Vestuario
