Translation of "vez consecutiva" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Túnez es el anfitrión del Foro Social Mundial por segunda vez consecutiva | Tunisia hosts the World Social Forum for the second time in a row |
| El campeón de Europa de 1976 se clasifica por quinta vez consecutiva para la Eurocopa. | The European champions of 1976 are going to the Euro Championship for the fifth time in a row. |
| Esta es la segunda vez consecutiva en la que Túnez es el anfitrión del foro. | This is the second time in a row Tunisia hosts the forum. |
| Por segunda vez consecutiva un mexicano se alza con el premio de la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas, mejor conocidos como el Oscar, al mejor director. | For the second time in a row, a Mexican accepts an Academy of Motion Picture Arts and Sciences Award, better known as an Oscar, for Best Director. |
| Y por segunda vez consecutiva el también mexicano Emmanel Lubezki (alias El Chivo ) recibió la estatuilla por mejor fotografía por Birdman (O la Inesperada Virtud de la Ignorancia). | And for the second time in a row, another Mexicano Emmanel Lubezki (aka 'El Chivo', the Goat) received the statuette for Best Cinematography for Birdman. |
| Todos los instrumentos jurídicos del BCE llevarán una numeración consecutiva para facilitar su identificación . | All ECB legal instruments shall be numbered sequentially for ease of identification . |
| Temporada 2010 11 Anotó un gol en el Emirates Stadium ante el Celtic de Escocia, un partido que el Arsenal ganó 3 a 2 y consiguió la Emirates Cup por segunda vez consecutiva. | 2010 11 season Sagna scored his first goal at the Emirates Stadium for Arsenal against Celtic, a game in which Arsenal went on to win 3 2 and win the Emirates Cup for the second consecutive year. |
| Las letras aparecen siguiendo un orden aleatorio y es imposible que las mismas letras aparezcan de forma consecutiva. | The letters appear in random order. They are not the same consecutively. |
| Es la séptima temporada consecutiva que alcanza esta marca, empatándole a Wade Boggs por el record en la major league moderna. | It is the seventh consecutive season he has reached this mark, tying him with Wade Boggs for the modern major league record. |
| En 2012, los Sounders llegaron a su cuarta final de la Open Cup consecutiva, perdiendo contra Sporting Kansas City por penales. | In 2012, the Sounders went to their fourth consecutive Open Cup final, losing to Sporting Kansas City in a penalty shootout. |
| El canto de las monedas cuya denominación es consecutiva es distinto , lo que permite que las personas con problemas de visión puedan disinguirlos fácilmente . | Their edges differ from one denomination to the next . Each one can be easily distinguished , even by visually impaired people . |
| Si excede el límite de tiempo varias veces de forma consecutiva, kvoctrain asumirá que no hay nadie trabajando en el ordenador y detendrá las consultas. | Furthermore you can activate a little progress bar to show the remaining time for the current answer. |
| La temporada se planteó de la misma forma que la anterior, pero con la ilusión de ser el único equipo en ganar 4 Copas de España de forma consecutiva. | The season was raised in the same way as above, but with the hope of being the only team to win four Cups in Spain in a row. |
| El 4 de octubre de 2011, Seattle ganó su tercera Lamar Hunt U.S. Open Cup consecutiva, convirtiéndose así en el primer equipo en hacerlo por primera vez en 42 años, venciendo al Chicago Fire 2 0 en frente de 35.615 espectadores en el CenturyLink Field, un récord de aforo para el torneo. | On October 4, 2011, Seattle won its third consecutive U.S. Open Cup, becoming the first club to do so in 42 years, as they defeated the Chicago Fire 2 0 in front of another tournament record crowd of 35,615 at CenturyLink Field. |
| Su lógica, aunque un poco arrogante, tenía fundamentos. Solo otros dos países México y Alemania pueden contar entre sus logros haber celebrado un Mundial y unos Juegos Olímpicos de manera consecutiva. | And their logic was sound, if a little arrogant only two other countries Mexico and Germany can count a back to back World Cup and Olympic Games among their achievements. |
| Tal vez la próxima vez. | Maybe next time. |
| Gracias otra vez por salvarme, otra vez. | Thanks again for rescuing me, again. |
| Una vez, Cristóbal Colón cometió un error. Decimos una vez porque, por supuesto, esto ocurrió una vez y solo una vez. | Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once. |
| Me junto con él de vez en vez. | I meet him from time to time. |
| Tal vez podríamos juntarnos alguna vez y almorzar. | Maybe we could get together sometime and have lunch. |
| Esto tal vez es real, tal vez no. | This might be real, or it might not. |
| Tal vez yo soy como él, o tal vez tú. Tal vez todos son como él. | Maybe I am like him, or maybe you are. Maybe everyone is. |
| Imaginen lo que les dirán a sus hijos cuando les pregunten Entonces, mamá y papá, en 2012 Cómo fue que se registró la década más cálida por tercera vez consecutiva, cuando todo el mundo científico decía que tenían un gran problema, cuando los océanos se volvían más ácidos, y escalaban los precios del petróleo y los alimentos, cuando hubo disturbios en las calles de Londres y ocuparon Wall Street? | Imagine what you'll tell your children when they ask you, So, in 2012, Mom and Dad, what was it like when you'd had the hottest decade on record for the third decade in a row, when every scientific body in the world was saying you've got a major problem, when the oceans were acidifying, when oil and food prices were spiking, when they were rioting in the streets of London and occupying Wall Street? |
| Otra vez. | One more time. |
| Otra vez. | Again. |
| Otra vez. | Once again. |
| Rara vez | Rarely |
| Una vez | Once |
| Si cambias el hechizo otra vez, cambias la secuencia otra vez. | If you change the spell again, you change the sequence again. |
| No vi ninguna libélula tal vez estaban ahí, tal vez no. | Didn't notice any dragonflies maybe they were there, maybe they weren't. |
| Mira otra vez! | Turn your eyes again. |
| Mira otra vez! | Look again! |
| Mira otra vez! | Look again. |
| Intentemos otra vez. | Let's try again. |
| Léalo otra vez. | Read it once more. |
| Hazlo otra vez. | Try it once again. |
| Inténtalo otra vez. | Try it once again. |
| Hazlo otra vez. | Do it a second time. |
| Intentémoslo otra vez. | Let's try once again. |
| Intentemos otra vez. | Let's try once again. |
| Trata otra vez. | Try again. |
| Inténtalo otra vez. | Try again. |
| Intentadlo otra vez. | Try again. |
| Intenta otra vez. | Try again. |
| Hagámoslo otra vez. | Let's do it another time. |
