Translation of "vez en la historia" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sería la primera vez en la historia del Parlamento. | Concerning the topical and urgent debate |
| Por favor, cuéntame la historia una vez más. | Please tell me the story once more. |
| La historia se puso cada vez más interesante. | The story got more and more interesting. |
| Por primera vez en la historia, todo el país vive la misma situación. | For the first time in history, the whole country lives under the same circumstances. BuradaElektrikYok |
| Alguna vez has oído tal historia? | Have you heard such a story before? |
| Por primera vez en la historia, más personas viven en áreas urbanas que en rurales. | For the first time in history, more people live in urban, rather than rural, environments. |
| Esta es la primera vez en la historia de Nigeria que se posterga una elección presidencial. | This is the first time in Nigeria s history that the presidential election is being postponed. |
| Pero estamos entrando en un período cada vez más peligroso en nuestra historia. | But we are entering an increasingly dangerous period of our history. |
| Recuerdo ya haber oído esa historia una vez. | I remember hearing the story once. |
| Y oigo esa historia una y otra vez. | And I hear that story over and over. |
| Por primera vez en la historia de la humanidad, estudiantes talentosos no tienen que ver su potencial y sueños eliminados de la historia por malos maestros. | For the first time in human history, talented students don't have to have their potential and their dreams written out of history by lousy teachers. |
| Una vez de vuelta en casa en el pino, la madre de Eco le contó una historia. | Back at their home in the pine tree, Echo's mother told him a story. |
| Esta es la primera vez en toda la historia de la Humanidad que nos conectamos de esta forma. | This is the first time in the entire history of humanity that we've connected in this way. |
| Por primera vez en la historia alemana concurren unidad, paz, libertad y aprobación de los vecinos. | Our President in Office of the Council, Mr Vitalone, spoke of the splendid sensitivity of our President. |
| Del mismo modo, los medios de distribución artística se han democratizado por primera vez en la historia. | Similarly, the means of artistic distribution have been democratized for the first time in human history. |
| Y como demuestra la historia de Domingas, ese lugar rara vez es un puesto en una universidad. | And, as Domingas story shows, this place is rarely a spot in a university. |
| Parece que la historia se repite una y otra vez en una vuelta eterna destinada a pararse. | It feels like history is repeating itself again and again in an endless loop that s destined to break. |
| Historia Malans se menciona por primera vez sobre 840 como la villa Mellanze. | History Malans is first mentioned about 840 as in villa Mellanze . |
| Juan Aurich eventualmente pasaría a ganar el título de la temporada por primera vez en la historia del club. | Juan Aurich would eventually go on to win the title that season for the first time in the club's history. |
| Es la primera vez en la historia de Ghana que una mujer es elegida Presidenta del Gobierno Estudiantil en una universidad. | It's the first time in the history of Ghana that a woman has been elected head of Student Government at any university. |
| No es común que la historia ofrezca segundas oportunidades, pero esta vez lo hizo. | History rarely offers a second chance. But this time it has. |
| Esta es la primera vez en la historia reciente que el PCC ha fijado una fecha límite para las políticas. | This is the first time in recent history that the CCP has set a specific deadline for policymaking. |
| Y entonces decidí que podía moverlos un poco. Así que, por primera vez en la historia, están mirando en la misma dirección. | And then I decided I could move them around a little bit so that for the first time in history, they're facing the same direction. |
| Y en vez de eso creó una historia que llegó al corazón de nuestro público. | And instead, created a story that touched our audiences deeply. |
| Nunca se lo he dicho a nadie. Es la primera vez. Esto podría ser historia. | I never told anybody. This is the first thing. This could be history. |
| En octubre, sólo por segunda vez en su historia, la Asamblea General de las Naciones Unidas abordará el tema de la migración internacional. | In October, for only the second time in its history, the United Nations General Assembly will address international migration. |
| En esencia, la historia humana es una historia de ideas. | Human history is in essence a history of ideas. |
| Hoy hace exactamente seis meses que por primera vez en la historia, ningún niño ha quedado paralizado en Uttar Pradesh o en Bihar. | Today marks exactly six months and for the first time in history, not a single child has been paralyzed in Uttar Pradesh or Bihar. |
| La historia de Edward Snowden nos ha recordado una vez más que hasta las paredes oyen. | The story of Edward Snowden has reminded us once again that even the walls have ears. |
| Por primera vez en su historia, el BCE parece estar aplicando un objetivo de tipos de interés. | For the first time in its history, the ECB appears to be pursuing an exchange rate target. |
| Pero para contextualizar quiero mostrarles ésta, tal vez la peor infografía en la historia de TED, un poco caótica, no era mi intención. | But I think to set the scene, I want to show the next slide is not my attempt to show the worst TED slide in the history of TED, but it is a bit of a mess. |
| Uno, tal vez imagina que esa persona ya existe, quizá Yuiza, la única mujer Cacique taína (jefe) en la historia de Puerto rico. | One might imagine that such a person already existed, maybe Yuiza, the only female Taino Cacique (chief) in Puerto Rico s history. |
| Sin embargo, pronto algunas personas expresaron un tipo de conmoción diferente, esta vez, sobre la manera en que los medios sensacionalizaron la historia. | Soon, however, some people were expressing a different kind of shock this time, over the manner in which they felt the local mainstream media sensationalised the story. |
| La historia transcurre en Lisboa. | The story takes place in Lisbon. |
| Lee la historia en alto. | Read the story aloud. |
| En 2008 los checos, por primera vez en su historia, han pasado más de la mitad de sus vacaciones en el extranjero (50,3 ) y por primera vez en su historia, se han gastado en viajes al extranjero más de 15 mil coronas checas por cabeza, incluyendo los gastos en el sitio de estancia. | For the first time in history, in 2008 Czechs spent more than a half of their holidays abroad (50.3 ) and for the first time in history, they spent over 15 thousand Crowns per person per holiday abroad, including their costs at the destination. |
| Por primera vez en la historia, un exjefe de estado africano será juzgado en África, ante un tribunal internacional, la Cámara Extraordinaria Africana en las cortes senegalesas. | For the first time in history, a former head of an African state will stand trial in Africa, before an internationalized tribunal, the Extraordinary African Chambers in Senegalese Courts. |
| Porque esto significa que por primera vez en nuestra historia, la mayoría de bebés nacidos en el mundo desarrollado tienen la oportunidad de llegar a la vejez. | Because what that means is that for the first time in the history of the species, the majority of babies born in the Developed World are having the opportunity to grow old. |
| Madeleine Herren estudió historia y historia de la literatura en la Universidad de Berna. | Madeleine Herren studied history and history of literature at the University of Bern. |
| Una vez lanzada la campaña, la historia corrió como pólvora y JusticeForHanna rápidamente pasó a ser una de las 15 principales tendencias en África en 2014. | Soon after the launch of the campaign, the story went viral and JusticeForHanna quickly became one of the top 15 trending hashtags in Africa in 2014. |
| Lo importante es que probablemente estamos presenciando, por primera vez en la historia del mundo árabe, una revolución desde abajo, la revolución del pueblo. | The point is that we are probably seeing, for the first time in the history of the Arab world, a revolution bottom up people's revolution. |
| En la historia de la humanidad la historia de las luchas por el poder está en primera fila. | Human history is in the first instance about the struggle for power. |
| Y así cada vez podía contar mi historia una y otra vez y superar este problema y así superé el problema. | So every time, I could tell my story again and again and get over this problem, and so I got over the problem. |
| (La palabra austeridad no aparece ni una sola vez en el libro publicado en 2009 que escribimos con Carmen Reinhart sobre la historia de las crisis financieras). | (The word austerity does not appear once in my 2009 book with Carmen Reinhart on the history of financial crises.) |
| Todos estaban interesados en la historia. | Everybody was interested in the story. |
Búsquedas relacionadas : Primera Vez En La Historia - Por Primera Vez En La Historia - En La Historia - En La Historia - Historia En - En Historia - En La Historia China - Inmerso En La Historia - Penetrado En La Historia - Entrar En La Historia - Experto En La Historia - Huella En La Historia - Nunca En La Historia - Cambio En La Historia
