Translation of "viñas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Simei, de Ramá, de las viñas. Zabdías el sifmita, del producto de las viñas para las bodegas | and over the vineyards was Shimei the Ramathite and over the increase of the vineyards for the winecellars was Zabdi the Shiphmite |
| Simei, de Ramá, de las viñas. Zabdías el sifmita, del producto de las viñas para las bodegas | And over the vineyards was Shimei the Ramathite over the increase of the vineyards for the wine cellars was Zabdi the Shiphmite |
| Atrapadnos las zorras, las zorras pequeñas, que echan a perder las viñas, pues nuestras viñas están en flor | Catch for us the foxes, the little foxes that spoil the vineyards for our vineyards are in blossom. Beloved |
| Atrapadnos las zorras, las zorras pequeñas, que echan a perder las viñas, pues nuestras viñas están en flor | Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines for our vines have tender grapes. |
| Siembran campos, plantan viñas y logran abundante fruto | sow fields, plant vineyards, and reap the fruits of increase. |
| Engrandecí mis obras, me edifiqué casas, planté viñas | I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards. |
| Siembran campos, plantan viñas y logran abundante fruto | And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase. |
| Engrandecí mis obras, me edifiqué casas, planté viñas | I made me great works I builded me houses I planted me vineyards |
| Queda gazpacho, fibra, látex, jamón, kiwi y viñas. 123456789 ? ! | The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog |
| Tom leyó Las viñas de la ira en la secundaria. | Tom read The Grapes of Wrath in high school. |
| Sus viñas destruyó con granizo y sus higuerales con aluvión | He destroyed their vines with hail, their sycamore fig trees with frost. |
| Sus viñas destruyó con granizo y sus higuerales con aluvión | He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost. |
| Edificarán casas y las habitarán plantarán viñas y comerán de su fruto | They shall build houses, and inhabit them and they shall plant vineyards, and eat their fruit. |
| Edificarán casas y las habitarán plantarán viñas y comerán de su fruto | And they shall build houses, and inhabit them and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them. |
| Dañó sus viñas y sus higueras y quebró los árboles de su territorio | He struck their vines and also their fig trees, and shattered the trees of their country. |
| Dañó sus viñas y sus higueras y quebró los árboles de su territorio | He smote their vines also and their fig trees and brake the trees of their coasts. |
| Y mandaron a los hijos de Benjamín, diciendo Id y poned emboscada en las viñas | They commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards, |
| Y mandaron a los hijos de Benjamín, diciendo Id y poned emboscada en las viñas | Therefore they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards |
| Queda gazpacho, fibra, látex, jamón, kiwi y viñas. 123456789 ? !1,27Numeric IDs of scripts for font previews | The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog |
| En todas las viñas habrá llanto, porque pasaré por en medio de ti , ha dicho Jehovah | In all vineyards there will be wailing for I will pass through the midst of you, says Yahweh. |
| En todas las viñas habrá llanto, porque pasaré por en medio de ti , ha dicho Jehovah | And in all vineyards shall be wailing for I will pass through thee, saith the LORD. |
| Y otros decían Hemos tomado prestado dinero para el tributo del rey, empeñando nuestras tierras y viñas | There were also some who said, We have borrowed money for the king's tribute using our fields and our vineyards as collateral. |
| Mi amado se parece a un racimo de flores de alheña de las viñas de En guedi | My beloved is to me a cluster of henna blossoms from the vineyards of En Gedi. Lover |
| Otra vez plantarás viñas en los montes de Samaria, y los que las planten gozarán del fruto | Again you shall plant vineyards on the mountains of Samaria the planters shall plant, and shall enjoy its fruit. |
| de no edificar casas para habitar en ellas, y de no tener viñas, ni campos ni semilla | nor to build houses for us to dwell in neither have we vineyard, nor field, nor seed |
| Y otros decían Hemos tomado prestado dinero para el tributo del rey, empeñando nuestras tierras y viñas | There were also that said, We have borrowed money for the king's tribute, and that upon our lands and vineyards. |
| Mi amado se parece a un racimo de flores de alheña de las viñas de En guedi | My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of En gedi. |
| Otra vez plantarás viñas en los montes de Samaria, y los que las planten gozarán del fruto | Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria the planters shall plant, and shall eat them as common things. |
| de no edificar casas para habitar en ellas, y de no tener viñas, ni campos ni semilla | Nor to build houses for us to dwell in neither have we vineyard, nor field, nor seed |
| Plantarás viñas y las cuidarás, pero no recogerás uvas ni beberás vino porque el gusano se las comerá | You shall plant vineyards and dress them, but you shall neither drink of the wine, nor harvest for the worm shall eat them. |
| Otros decían Por causa del hambre hemos empeñado nuestras tierras, nuestras viñas y nuestras casas para comprar grano | Some also there were that said, We are mortgaging our fields, and our vineyards, and our houses. Let us get grain, because of the famine. |
| Plantarás viñas y las cuidarás, pero no recogerás uvas ni beberás vino porque el gusano se las comerá | Thou shalt plant vineyards, and dress them, but shalt neither drink of the wine, nor gather the grapes for the worms shall eat them. |
| Otros decían Por causa del hambre hemos empeñado nuestras tierras, nuestras viñas y nuestras casas para comprar grano | Some also there were that said, We have mortgaged our lands, vineyards, and houses, that we might buy corn, because of the dearth. |
| Eso ocurrió hace casi cuatro años, a inicios de 2011 cuando busqué a la otrora editora, Silvia Viñas. | Juan Tadeo (JT) It was almost four years ago, in early 2011, when I came looking for the former regional editor, Silvia Viñas. |
| Qué significan 445 millones de ecus para el arranque de las viñas, cuando se importan dos millones de hectolitros? | What is the point of ECU 445 million for grubbing up vines when 2 million hectolitres are being imported? |
| También tomará lo mejor de vuestras tierras, de vuestras viñas y de vuestros olivares, y los dará a sus servidores | He will take your fields, and your vineyards, and your olive groves, even their best, and give them to his servants. |
| También tomará lo mejor de vuestras tierras, de vuestras viñas y de vuestros olivares, y los dará a sus servidores | And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants. |
| Porque así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel 'Todavía se comprarán casas, campos y viñas en esta tierra.' | For thus says Yahweh of Armies, the God of Israel Houses and fields and vineyards shall yet again be bought in this land. |
| Porque así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel 'Todavía se comprarán casas, campos y viñas en esta tierra.' | For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel Houses and fields and vineyards shall be possessed again in this land. |
| Era ésta un área muy fértil que había sido usada durante un largo periodo para la agricultura, incluyendo el cultivo de viñas. | This very fertile area had for a long time been used for agriculture, including the cultivation of vines. |
| El clima y el suelo dan cobijo a olivos silvestres (acebuches) y viñas, así como a los robles característicos de la región. | The climate and soil provide a home to free growing olive trees and grape vines, as well as the region's trademark oaks. |
| Cuando nuestra anterior editora, Silvia Viñas, tomó su licencia por maternidad, me pidió que la cubriera durante los dos meses de su ausencia. | When our former editor Silvia Viñas had her maternity leave, she asked me to fill in for her during the two months of her leave. |
| Son veloces sobre la superficie de las aguas la porción de ellos será maldita en la tierra. No volverán por el camino de las viñas | They are foam on the surface of the waters. Their portion is cursed in the earth. They don't turn into the way of the vineyards. |
| hasta que yo venga y os lleve a una tierra como la vuestra, tierra de grano y de vino, tierra de pan y de viñas | until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards. |
| Son veloces sobre la superficie de las aguas la porción de ellos será maldita en la tierra. No volverán por el camino de las viñas | He is swift as the waters their portion is cursed in the earth he beholdeth not the way of the vineyards. |
