Translation of "viabilidad de la inversión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Inversión - traducción : Inversión - traducción : Inversión - traducción : Viabilidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estudio de viabilidad | Feasibility study |
| El Eurosistema estudiará la viabilidad de la propuesta que , no obstante , podría requerir una inversión elevada por parte del sector bancario en algunos países de la UE . | The Eurosystem will study the feasibility of the proposal , which however could require high investment by the banking |
| La prueba de viabilidad que realice la Comisión será un elemento importante para garantizar que se ha alcanzado la viabilidad | The Commission's viability test shall be an important element in ensuring that viability is achieved. |
| Se trata de un factor decisivo para la viabilidad económica de las centrales eléctricas solares, porque necesitan muy poco mantenimiento, pero sí una inversión inicial relativamente elevada. | Hal ini merupakan faktor penentu bagi kelayakan ekonomi pembangkit listrik tenaga surya, sebab pembangkit listrik jenis ini membutuhkan hanya sedikit perawatan walaupun perlu investasi di muka yang relatif tinggi. |
| Hay que estudiar la viabilidad del proyecto. | The viability of the project needs to be studied. |
| Artículo 8 Estudios de viabilidad 1 . | Article 8 Feasibility studies 1 . |
| evaluar la viabilidad de una actuación a escala de la Unión. | assessing the feasibility of taking action at EU level. |
| evaluar la viabilidad y definir las modalidades operativas de un nuevo tipo de instrumento de inversión de capital riesgo que conecte los centros de excelencia de los distintos países europeos y cuyo objeto sea subsanar el déficit de financiación entre la investigación y la inversión de la fase inicial. | assess the feasibility of, and define the operational modalities of a new type of risk capital investment vehicle linking centres of excellence from different European countries and aimed at bridging the financing gap between research and early stage investment. |
| Estos son algunas de las primeras pruebas de viabilidad. | So, this is some of the early feasibility experiments. |
| La acción de la Unión tendrá en cuenta la viabilidad económica potencial de los proyectos. | The Union's activities shall take into account the potential economic viability of the projects. |
| En el caso del diseño, eso significa equilibrar deseabilidad, lo que los humanos necesitan, con viabilidad técnica y viabilidad económica. | In the case of design, that means balancing desirability, what humans need, with technical feasibility, and economic viability. |
| Naturalmente, como en el caso de cualquier innovación, hay dudas sobre la viabilidad de la tecnología. | To be sure, as with any innovation, there are questions about the technology's viability. |
| Los estudios piloto realizados sobre estas variables demostraron la viabilidad de la recogida de estos datos . | The pilot studies carried out on these variables proved the feasibility to collect this data . |
| Los estudios piloto sobre las características medioambientales adicionales demostraron la viabilidad de la recogida de datos . | Pilot studies on the additional environmental characteristics proved the feasibility to collect them . |
| pide que se evalúe la viabilidad de desarrollar un producto de ahorro a escala de la UE | asks to assess the feasibility of developing an EU wide savings product |
| Por otra parte , las propuestas de la Comisión sobre las Directivas relativas a los folletos y , en particular , sobre la revisión de la Directiva relativa a los servicios de inversión se basan ampliamente en la viabilidad de los procedimientos de regulación del tipo Lamfalussy . | In addition , the Commission 's proposals for Directives on Prospectuses and , in particular , for the revision of the Investment Services Directive are widely reliant on the practicability of the Lamfalussytype regulatory procedures . |
| Las rentas de inversión deben subdividirse en inversión directa , inversión de cartera y otra inversión . | Investment income should be classified by direct , portfolio and other investment components . |
| Se practicará la prueba de viabilidad de la Comisión y, como parte de la evaluación, se medirá la productividad. | The Commission's viability test shall be applied and productivity shall be measured as part of the evaluation. |
| Era más bien un estudio de viabilidad. Qué motores deberíamos usar? | This was more of a feasibility study What kind of motors should we use? |
| Detalles de la Inversión | Investment details |
| Resumen de la Inversión | Investment Summary |
| Todos sus componentes se subdividen según el tipo de inversión o la subcategoría funcional ( inversión directa , inversión de cartera , derivados financieros , otra inversión , activos de reserva ) . | All components are classified according to type of investment or by functional subdivision ( direct investment , portfolio investment , financial derivatives , other investment , reserve assets ) . |
| Las rentas de inversión incluyen las rentas derivadas de la inversión directa , de la inversión de cartera y de otra inversión , y las rentas derivadas de los activos de reserva del Eurosistema . | Investment income includes income generated by direct investment , portfolio investment and other investment and by the Eurosystem 's reserve assets . |
| Una creciente cantidad de comentaristas no solo en el mundo anglosajón cuestionan la viabilidad de la unión monetaria. | A growing number of commentators and no longer only in the Anglo Saxon world question the monetary union s viability. |
| Pero al recortar la inversión pública dificultan la inversión privada. | But, by cutting public investment, they are hindering private investment. |
| Hoy la viabilidad de confeccionar tal enciclopedia está al alcance, al margen de la magnitud de la información que contenga. | Today, the practicalities of making such an encyclopedia, regardless of the magnitude of the information put into it, are within reach. |
| Puede comprender la difícil posición de la ponente Salisch, quien se halla atrapada entre la viabilidad y el principio. | When we say that these workers will not be covered by the Directives, we mean that they will be exploited by employers, who will have no obligation to pay unemployment insurance or pension contributions and will have no other obligation regarding their job position. |
| Sin embargo, la inversión actual del sector privado depende de la inversión del sector público. | Yet private sector investment today depends on investment by the public sector. |
| Analizar la viabilidad de incorporar los impactos climáticos en las normas de construcción (por ejemplo, en los Eurocódigos). | Assess the feasibility of incorporating climate impacts into construction standards, such as Eurocodes |
| En el momento de la creación del euro, a muchos los preocupaba su viabilidad a largo plazo. | At the euro s creation, many worried about its long run viability. |
| Viabilidad financiera del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | Financial viability of the United Nations Institute for Training and Research |
| La adecuada recopilación de los datos y su posterior presentación como consecuencia de los estudios de viabilidad propuestos , así como de los estudios de viabilidad sobre la cobertura de unidades con menos de diez empleados , se consideran medidas importantes para mejorar la calidad de los datos . | The successful compilation and subsequent provision of data resulting from the proposed feasibility studies , as well as from the feasibility studies on the coverage of units with fewer than 10 employees , are considered important steps to further enhance the quality of the data . |
| I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . |
| I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . |
| El BCE celebra la propuesta de estudio de viabilidad de la elaboración de una variable de los precios de producción en la construcción . | The ECB welcomes the planned feasibility study on the production of a construction output prices variable . |
| Computar la inversión de este punto | Already computed intersection point |
| Computar la inversión de este objeto | Compute the inversion of this object |
| Computar la inversión de este punto | Compute the inversion of this point |
| Calcular la inversión de esta recta | Compute the inversion of this line |
| Computar la inversión de este segmento | Compute the inversion of this segment |
| Computar la inversión de esta circunferencia | Compute the inversion of this circle |
| Computar la inversión de esta arco | Compute the inversion of this arc |
| Participaciones de la Inversión por Cuenta | Investment Holdings by Account |
| Participaciones de la Inversión por Tipo | Investment Holdings by Type |
| Rendimiento de la Inversión por Tipo | Investment Performance by Type |
Búsquedas relacionadas : Estudio De Viabilidad De Inversión - De Viabilidad - Evaluar La Viabilidad - Demostrado La Viabilidad - Demostrar La Viabilidad - Verificar La Viabilidad - Confirmar La Viabilidad - Mantener La Viabilidad - Evaluar La Viabilidad - Garantizar La Viabilidad - Comprobar La Viabilidad - Comprobar La Viabilidad
