Translation of "viabilidad de las explotaciones" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Viabilidad - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Las ayudas se concentraron principalmente en las explotaciones con un bajo nivel de renta y en las pequeñas explotaciones.
Assistance has largely been directed to farmers with low incomes and to small farms.
Las explotaciones agrícolas del futuro en África
अफ र क क भव ष य क ख त
Muy al contrario, las explotaciones rurales deben ser suprimidas.
We should have abandoned farm exporting, and the Community must reconcile itself to that.
Estos son algunas de las primeras pruebas de viabilidad.
So, this is some of the early feasibility experiments.
Estudio de viabilidad
Feasibility study
para la protección de las explotaciones desfavorecidas por condiciones estructurales o naturales
for the protection of enterprises handicapped by structural or natural conditions
Por ejemplo, se prevé una desaparición de las explotaciones agrícolas estatales y cooperativas?
No one sees it in terms of a conflict between different arms of the State and so, in the Community, every Community system is based on such cooperation between the different institutions this applies par ticularly to the budget procedure, but it is also meant to apply to the legislative process.
En cualquier caso aumentarán considerablemente también las cargas administrativas y el gasto propio de las explotaciones.
At all events, farms' own expenditure, including on documentation, will rise sharply.
En cualquier caso aumentarán considerablemente también las cargas administrativas y el gasto propio de las explotaciones.
At all events, the farms' own expenditure, including on documentation, would rise sharply.
Llamamos, así, a la implantación de un impuesto sobre las explotaciones lecheras demasiado intensivas.
Let us be serious. I respect you, please respect others!
Artículo 8 Estudios de viabilidad 1 .
Article 8 Feasibility studies 1 .
Viabilidad financiera del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones
Financial viability of the United Nations Institute for Training and Research
La prueba de viabilidad que realice la Comisión será un elemento importante para garantizar que se ha alcanzado la viabilidad
The Commission's viability test shall be an important element in ensuring that viability is achieved.
En Centroamérica, los bosques son reemplazados por explotaciones bovinas.
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
Los estudios piloto sobre las características medioambientales adicionales demostraron la viabilidad de la recogida de datos .
Pilot studies on the additional environmental characteristics proved the feasibility to collect them .
Los explotadores familiares trabajan, en su mayoría, en explotaciones individuales.
CHANTERIE (PPE). (NL) Mr President, on a point of order.
Si consideramos que se producen 80 320 brotes de IABP anuales en toda la UE, se prevé que cada año será necesario aplicar una política de destrucción en 20 80 explotaciones infectadas por IABP, esto es, el 25 de las explotaciones en las que se detecte IABP.
Assuming 80 320 LPAI outbreaks per year in the whole EU, it is envisaged that it will be necessary to apply a stamping out policy on 20 80 LPAI infected farms each year, that is on 25 of the farms in which LPAI would be detected.
Hay que estudiar la viabilidad del proyecto.
The viability of the project needs to be studied.
En el caso del diseño, eso significa equilibrar deseabilidad, lo que los humanos necesitan, con viabilidad técnica y viabilidad económica.
In the case of design, that means balancing desirability, what humans need, with technical feasibility, and economic viability.
Si despejamos la comunidad agraria, esto implica unas explotaciones más grandes.
If we clear out the farming community it means bigger farms.
Analizar la viabilidad de incorporar los impactos climáticos en las normas de construcción (por ejemplo, en los Eurocódigos).
Assess the feasibility of incorporating climate impacts into construction standards, such as Eurocodes
evaluar la viabilidad de una actuación a escala de la Unión.
assessing the feasibility of taking action at EU level.
Era más bien un estudio de viabilidad. Qué motores deberíamos usar?
This was more of a feasibility study What kind of motors should we use?
En cualquier caso, los agricultores y ganaderos de las regiones ultraperiféricas deben hacer un esfuerzo por modernizar sus explotaciones y mejorar su productividad.
At all events, farmers in the most remote regions should endeavour to modernize their farms and improve their productivity.
No existe absoluta mente ninguna posibilidad de dividir el territorio de la RDA en 800 000 explotaciones.
There is not a possibility in the world of dividing the GDR territory into 800,000 farms.
El panorama en materia de inversión directa las corrientes financieras que apoyan la construcción de fábricas, oficinas, almacenes, minas y explotaciones agrícolas es igualmente asombroso.
The picture for direct investment the financial flows that support the construction of factories, offices, warehouses, mines, and farms is equally striking.
Si aumenta el tamaño de las explotaciones, hay una amenaza mayor al medio ambiente porque hay campos más grandes, más elementos químicos, menos gente.
If there are bigger farms then there is a greater threat to the environment, because there are bigger fields, more chemical input, fewer people.
El hecho de que se trate de una región de pequeñas explotaciones agrícolas y las dificultades que estamos infligiendo a este tipo de explotaciones nos llevan al convencimiento de que se aproxima el final para muchos de los nuestros, que han vivido en esas regiones a través de tiempos buenos y malos.
Probably everyone representing fishing interests here would agree with this.
estudiará la viabilidad de la creación de un método de análisis de costes y beneficios de las medidas de protección del medio ambiente
assess the practical feasibility of a methodology for a cost benefit analysis of environmental measures
Con ello se pondría en juego al mismo tiempo la existencia de millones de explotaciones familiares en Europa.
However, Christian Democrats reject free world trade in farm products and the destruction of the protection and support for agricultural produce within the Community in order to achieve this aim.
Así, en lugar de solamente pagar dividendos, las compañías deberían usar sus utilidades para reforzar su viabilidad en el largo plazo.
So instead of just paying out dividends, companies should use their profits to bolster their long term viability.
Asesoramiento recibido y utilizado La mayoría de las sugerencias hacían referencia a las definiciones que deberían utilizarse , a las fuentes y a la viabilidad de la información requerida .
Summary of advice received and used Most of the suggestions concerned definitions to be used , sources and comments on the feasibility of the information requested .
Todos los años, cuando llegaban las lluvias de los monzones, los ríos experimentaban una crecida y amenazaban con inundar sus explotaciones y arruinar sus cosechas.
Saat musim hujan terjadi setiap tahunnya, sungai akan meluap, mengancam ladang pertanian mereka dan merusak tanaman di lahan tersebut.
La acción de la Unión tendrá en cuenta la viabilidad económica potencial de los proyectos.
The Union's activities shall take into account the potential economic viability of the projects.
Habrá lugar en el futuro para las explotaciones familiares, o veremos las haciendas creadas en otros lugares, ocupando los agricultores el sitio de aquellos a los que pertenece la tie
This is particularly so for the Commission which is faced with the impossible problem of trying to induct East Germany and its problems with agriculture and fisheries into the fisheries and agricultural policies.
A la postre, esto significa que el Grupo del Par tido Popular Europeo va a entregar la leche a las gran des explotaciones capitalistas.
I must point out to the EPP that this means giving milk away to the big capitalist dairies.
Naturalmente, como en el caso de cualquier innovación, hay dudas sobre la viabilidad de la tecnología.
To be sure, as with any innovation, there are questions about the technology's viability.
Los estudios piloto realizados sobre estas variables demostraron la viabilidad de la recogida de estos datos .
The pilot studies carried out on these variables proved the feasibility to collect this data .
Dicho informe indica la manera de compensar satisfactoria mente a las explotaciones agrícolas pequeñas y de dimensiones medianas de esta Comunidad mediante la utilización de un instrumento financiero un bono.
Can I however ask him this afternoon to answer a simple question about the common agricultural policy as it stands at the moment, the policy on which we are being judged in the forums of the world.
La viabilidad de esas disposiciones depende , por consiguiente , de la adopción por escrito de medidas y acuerdos concretos entre las autoridades competentes de las entidades reguladas comprendidas en el conglomerado .
The workability of all these provisions depends , therefore , on the establishment of concrete and written arrangements and agreements among the competent authorities of the regulated entities comprising the conglomerate .
pide que se evalúe la viabilidad de desarrollar un producto de ahorro a escala de la UE
asks to assess the feasibility of developing an EU wide savings product
b ) evaluar la viabilidad de una variable trimestral de los sueldos y salarios brutos ( nº 230 ) para el comercio al por menor y las reparaciones
( b ) assess the feasibility of delivering a quarterly variable of gross wages and salaries ( No 230 ) for retail trade and repair
Cuanto más han invertido, cuanto más han modernizado sus explotaciones, más se han expuesto a las incertidumbres de la coyuntura, y su situación ha empeorado cada vez más.
The more they invested, the more they modernized their farms, the more they exposed themselves to economic hazards and the worse their position became.
Martinez y Le Pen, en nombre del Grupo Técnico de Derechas Europeas, sobre la situación dramática de las explotaciones de ganado ovino y bovino como consecuencia de la política agrícola común
Doc. B3 1596 90, by Mr Pasty and others, on behalf of the Group of the European Democratic Alliance, on the crisis in the agricultural sector
Dado que en el futuro sólo podrán operar las explotaciones autorizadas por la UE, las empresas artesanales de transformación de la carne deberán también respetar las elevadas exigencias en materia de temperatura (2ºC) establecidas en el nuevo Reglamento7.
As, in future, there will only be EU authorised enterprises, artisanal meat processing enterprises will also have to comply with the strict temperature requirements (2 C) set out in the new Regulation6.

 

Búsquedas relacionadas : Diversificar Las Explotaciones - En Las Explotaciones - Declaración De Las Explotaciones - Estructura De Las Explotaciones - Informe De Las Explotaciones - Estructura De Las Explotaciones - Declaraciones De Las Explotaciones - Explotaciones Forestales - Explotaciones Individuales - Explotaciones Domésticas - Grandes Explotaciones - Explotaciones Institucional - Grandes Explotaciones - Viabilidad De Las Células