Translation of "viajando por todo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Todo - traducción : Todo - traducción : Todo - traducción : Todo - traducción : Todo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom ha estado viajando todo el año.
Tom has been traveling all year.
Supongan que dos amigos Americanos estan viajando juntos por Italia.
Suppose that two American friends are traveling together in Italy.
Cuánto tiempo llevas viajando?
How long have you been traveling?
Paso mucho tiempo viajando.
I spend a lot of time on the road.
Y el trafico total esta viajando a siete terabytes por segundo.
And the total traffic on this is running at seven terabytes per second.
Así, en efecto, es como que acabamos viajando por la vida atrapados en esta pequeña burbuja de sentirnos muy bien respecto de todo.
So effectively, we all kind of wind up traveling through life, trapped in this little bubble of feeling very right about everything.
Ellos iban viajando a Windsor.
They were travelling to Windsor.
Bill Gats lo dijo muy bien cuando estaba viajando por Arabia Saudita.
Bill Gates put it very well when he was traveling through Saudi Arabia.
Desde hace cuánto estás viajando tanto?
How long have you been living out of a suitcase?
Nuestro avión va viajando al sur.
Our plane is flying toward the south.
Ella está viajando alrededor del mundo.
She is traveling around the world.
Respaldado por el aumento de ingresos, más chinos están viajando al exterior por primera vez.
Backed by rising incomes, more Chinese are venturing outside their home country for the first time.
Se gasta un montón de dinero viajando.
He spends a lot of money travelling.
La mañana siguiente lo encontró viajando en tren.
The next morning I found him traveling by train.
Si yo fuera rico, pasaría mi tiempo viajando.
If I were rich, I'd pass my time in travelling.
Y la foto siguió viajando incluso sin nosotros.
And the photo kept traveling even without us.
Pasé más de tres cuartos de mis vacaciones viajando.
I spent more than three quarters of my summer vacations traveling.
Algunos piensan que el presidente pasa demasiado tiempo viajando.
Some people think the president spends too much time traveling.
En febrero de 1904 partieron por la boca del Níger, viajando río arriba en dirección a Lokoja.
In February 1904 they set off from the mouth of the Niger, travelling upriver to Lokoja.
Se nos ocurrió una escena de fantasía de un DJ viajando por el país, que juntara discos y fuera por giras.
We came up with a fantasy scenario of a DJ traveling around the States, that would collect records and go on tours.
En 2011, se embarcó en una expedición de dos meses a desde Guatemala, viajando por América Central hasta Costa Rica.
In 2011, she embarked on a two month expedition from Guatemala, travelling around Central America to Costa Rica.
Está viajando porque estaba fuera del país en el momento de las elecciones.
She is traveling because she was out of the country at the time of the elections.
Por éso no me sorprendió que mientras estaba viajando alrededor del mundo conocí a tantos jovenes que parecían haber perdido la esperanza.
So it wasn't surprising to me that as I was traveling around the world I met so many young people who seemed to have lost hope.
El patrón típico para mediados del invierno nipón acarrea intensas masas de aire frío viajando por el mar de Japón desde Siberia.
The typical mid winter pattern in Japan sees intensely cold air masses travelling across the Sea of Japan from Siberia towards Japan.
y la bicisenda que va a través del edificio, así los que van viajando por el río verían las exhibiciones se sentirían atraídos por el edificio.
And the bike route's going right through the building, so those traveling the river would see the exhibits and be drawn to the building.
Después de graduarme de la universidad, yo pasé dos años viajando alrededor del mundo.
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
Esto es lo que sucede en mi estudio a diario. Camino Estoy viajando. Regreso.
This is what goes on in my studio everyday. I walk I'm traveling. I come back.
Terminó 80 órbitas, viajando 2 millones de millas en 5 días, 23 minutos, 42 segundos.
During the mission, it completed 80 orbits, traveling 2 million miles in 5 days, 23 minutes and 42 seconds.
Estaba viajando en Turquía en el momento de las recientes elecciones generales el pasado verano.
I was travelling in Turkey at the time of the recent general elections last summer.
Dichos incidentes llegan en el momento en el que los chinos están viajando más pero también se han vuelto notorios por sus rudos comportamientos.
Such incidents come at a time when the Chinese are traveling more but also becoming notorious for rough behavior.
Sarafian ha estado viajando durante años a esta región, y sobre todo a la ciudad oriental de Diyarbakir, y ha interactuado con los lugareños y tratado de tender puentes con la comunidad local.
Sarafian has been travelling to this region, and especially the main Eastern city of Diyarbakir, for years, engaging with locals and trying to build bridges with the local community.
Así que durante los últimos 20 años, desde mi última intervención dental, he estado viajando por el mundo y volviendo con historias sobre algunos de esos pueblos.
So for the last 20 years, since my dental experience, I have been traveling the world and coming back with stories about some of these people.
Al día siguiente, mientras ellos iban viajando por el camino y llegaban cerca de la ciudad, Pedro subió a la azotea para orar, como a la sexta hora
Now on the next day as they were on their journey, and got close to the city, Peter went up on the housetop to pray at about noon.
Al día siguiente, mientras ellos iban viajando por el camino y llegaban cerca de la ciudad, Pedro subió a la azotea para orar, como a la sexta hora
On the morrow, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour
Muchos ciudadanos de la Comunidad Europea esta ban trabajando o viajando en Irak y Kuwait el 2 de agosto.
Many citizens of the European Community were working or travelling in Iraq and Kuwait on 2 August.
En 1908 fue premiado con la Medalla de Oro de la Royal Geographical Society por estos tres años, viajando a través de África, desde el Níger hasta el Nilo.
In 1908 he was awarded the Gold Medal of the Royal Geographical Society for his three years' journey across Africa from the Niger to the Nile.
Gracias por todo.
Thanks for everything.
Gracias por todo.
Thank you for everything.
Preguntas por todo.
You ask questions about everything.
Pagaste por todo?
Did you pay for everything?
El artista mantuvo vivo el contacto con la cultura figurativa italiana, viajando constantemente a ciudades como Roma, Nápoles y Venecia.
He kept contact with the Italian figurative culture, constantly travelling to cities such as Rome, Naples and Venice.
Por casi tres décadas, John Francis ha sido un caminante, viajando por el globo a pie y navegando con un mensaje de respeto ambiental y responsabilidad . Una charla divertida y reflexiva con un banjo ocasional.
For almost three decades, John Francis has been a planetwalker, traveling the globe by foot and sail with a message of environmental respect and responsibility . A funny, thoughtful talk with occasional banjo.
Syaoran y Watanuki escapan del vacío por un precio Syaoran debe seguir viajando a través de las dimensiones para siempre, mientras que Watanuki debe permanecer en la tienda de Yuko.
Syaoran and Watanuki escape from the void for a price Syaoran must continue traveling through the dimensions forever, while Watanuki must stay in Yūko's shop.
Entre 1515 y 1519 estuvo viajando entre Florencia y Roma, ocupando cargos de músico en ambas ciudades, pero en 1520 regresó a Roma, salvo por algunas visitas ocasionales a Florencia.
Between 1515 and 1519 he traveled between Florence and Rome, holding musical positions in both cities, but in 1520 he returned to Rome, except for occasional visits to Florence.
Un equipo del gigante de la tecnología, Google, está viajando por las carreteras de Bangladesh para enseñarle a medio millón de estudiantes universitarios del país cómo sacar partido a Internet.
A team from tech giant Google is driving across Bangladesh to teach half a million college and university students throughout Bangladesh how to make the most of the Internet.

 

Búsquedas relacionadas : Viajando Por Aire - Viajando Por Ahí - Viajando Por El País - Viajando Por El Mundo - Viajando Por El Mundo - Viajando Por El Río - Viajando Por El Entrenador - Todo Por - Viajando Alrededor - Estamos Viajando - Viajando Sola - Estás Viajando - Continúa Viajando - Viajando Alrededor