Translation of "viaje a través" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La última parte del viaje fue a través del desierto. | The last part of the trip was across the desert. |
| Durante su viaje a través de las montañas, la compañía de vanguardia se dividió en tres secciones. | During the trip through the rugged mountains, the vanguard company divided into three sections. |
| Y Mike, a quien conocí en las Galápagos, en un viaje que gané en TED, está dejando notas en el ciberespacio en las que relata su viaje a través del cáncer. | And Mike, who I met at Galapagos, a trip which I won at TED, is leaving notes on cyberspace where he is chronicling his journey through cancer. |
| Luego el viaje continúa a través del túnel bajo el canal inglés hacia Francia, la tierra de Carlomagno y Napoleón. | Then the journey is continued through the tunnel under the English Channel, to France, the land of Charlemagne and Napoleon. |
| Durante un reciente viaje a Sinkiang, me reuní con muchos médicos de hospitales rurales que habían recibido capacitación a través de Salud Express. | During a recent trip to Xinjiang, I met several physicians from rural hospitals who had received training through Health Express. |
| Si un título funciona, úsenlo. Sería un viaje a través de Roma y mostraría todas las cosas que me gustan de Roma. | I mean, if a title works, use it. But it would be a journey that went through Rome and showed all the things that I like about Rome. |
| La serie se llamaba Das ist meine Welt y era un viaje musical a través de muchos países con Wenche como guía. | The show was called Das ist meine Welt and was a musical journey through many countries with Wenche as guide. |
| En 1826, escribió Viaggio in Sardegna (Viaje a Cerdeña), a través del cual extendió el estudio anteriormente realizado sobre la isla por Francesco Cetti. | He wrote Viaggio in Sardegna (Travels in Sardinia) in 1860, which extended the study of the island previously made by Francesco Cetti. |
| Como todos los conductores de Uber, están monitoreados por los usuarios, que los evalúan a través de la aplicación después de cada viaje. | Like all Uber drivers, they are monitored by users, who evaluate them through the app after each ride. |
| Después de un viaje de tres meses a través de las montañas, los británicos llegaron a Magdala, liberaron a los rehenes y quemaron la capital hasta los cimientos. | After a three month journey through the mountains, the British reached Magdala, released the hostages, and burned the capital to the ground. |
| Escribe en su página de Facebook la historia de su agonizante y humillante viaje de regreso de Yemen a Egipto a través de Yibuti en cuatro partes. | He writes on his Facebook page the story of his agonising and humiliating trip from Yemen back to Egypt through Djibouti in four parts. |
| Desaprobó mi viaje a Viena. | She disapproved of my trip to Vienna. |
| Planeemos un viaje a Australia. | Let's plan a trip to Australia. |
| Hagamos un viaje a Australia. | Let's take a trip to Australia. |
| No pueden imaginar comprarlo por el doble del precio cuando, a tan sólo un viaje a través de la ciudad, lo pueden conseguir por la mitad del precio. | They can't imagine buying it for twice the price when, with one trip across town, they can get it for half off. |
| Hagamos un viaje a Nueva York. | Let's take a trip to New York. |
| Tom postergó su viaje a Boston. | Tom postponed his trip to Boston. |
| Tom hizo un viaje a Boston. | Tom took a trip to Boston. |
| Hicieron un viaje a la capital. | They took a trip to the capital. |
| Se determinó a hacer el viaje? | Did he make up his mind to make the trip? |
| Cómo fue tu viaje a Australia? | How was your trip to Australia? |
| A través | Pass through |
| Yuko luego los presenta con una criatura llamada Mokona Modoki la cual envía al grupo a un viaje a través de las dimensiones en busca de las plumas de Sakura. | Yūko then presents them with a creature named Mokona Modoki that sends the group on a journey across dimensions in search of Sakura's feathers. |
| Buen viaje! | Have a nice trip! |
| Buen viaje! | Bon voyage! |
| Buen viaje! | Safe journey. |
| Un viaje de Londres a Nueva York. | One journey from London to New York. |
| Debo cancelar mi viaje a Los Ángeles. | I should cancel my L.A. trip. |
| Tenemos que cancelar nuestro viaje a Japón. | We must cancel our trip to Japan. |
| Cuándo va a regresar de su viaje? | When does he get back from his trip? |
| Ella se fue de viaje a París. | She took a trip to Paris. |
| Tenemos que cancelar nuestro viaje a Japón. | We have to cancel our trip to Japan. |
| Estamos planeando un viaje a Nueva York. | We are planning a trip to New York. |
| Dile a tu madre acerca del viaje. | Tell your mother about the trip. |
| Debo cancelar el viaje a Los Angeles. | I should cancel the trip to LA. |
| Mary se marchó ya a su viaje. | Mary has already left on her trip. |
| Vamos a calcular los gastos del viaje. | Let's figure out the cost of the trip. |
| Bienvenido a bordo de este excitante viaje. | Welcome aboard on this exciting journey, |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| Algún día haremos un viaje a la India. | Some day we'll take a trip to India. |
| Un viaje a América está fuera de lugar. | A trip to America is out of the question. |
| Se fue de viaje a los Estados Unidos. | He went on a voyage to America. |
| Pospondré mi viaje a Escocia hasta que temple. | I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. |
| Pospondré mi viaje a Escocia hasta que escampe. | I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. |
Búsquedas relacionadas : Un Viaje A Través - Mochila Viaje A Través - Viaje Por Carretera A Través - A Través - A Través - A Través A Través De - Viaje A Casa - Viaje A Casa - Viaje A Asia - Viaje A Inglaterra - Viaje A Europa - Viaje A Berlín - Viaje A Alemania
