Translation of "viaje en lastre" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bien, en un globo es fácil porque hay lastre. | Well, in a balloon it's easy, we have ballast. |
| Incluso se carga agua como lastre. | So quite often you load water for ballast. |
| Y al dejar caer el lastre por la borda subimos. | And when we drop the ballast overboard we climb. |
| Arrojar por la borda, como lastre, para cambiar la dirección. | Throwing overboard, as ballast, to change our direction. |
| y acabaron nadando por el agua de lastre que contenía petróleo. | They ended up swimming through ballast water that had oil in it. |
| Diviértete en tu viaje! | Have fun on your trip! |
| Divertite en tu viaje! | Have fun on your trip! |
| El gobierno chino también reconoció con retraso que Tung era un lastre. | The Chinese government also belatedly recognized that Tung was a liability. |
| evaluación de la necesidad de medidas adicionales sobre el agua de lastre | assessment of the need for additional measures on ballast water |
| En ese momento uno arroja todo el lastre todas las certezas para adaptarse a la nueva situación. | That's when you throw out all the ballast, all the certainties, in order to adapt to the new situation. |
| que convierte el viaje en un juego con giros sorprendentes durante el viaje. | Nextpedition turns the trip into a game, with surprising twists and turns along the way. |
| Algunos negociadores europeos, por temor al rayo americano, deseaban que Europa soltara lastre. | Some European negotiators, fearing the wrath of the Americans, wanted Europe to make sacrifices. |
| El viaje en avión es rápido el viaje por mar es, sin embargo, relajante. | Air travel is fast sea travel is, however, restful. |
| Hemos estado en un viaje, un viaje de retorno, de 13.700 millones de años. | We've been on a journey, a return journey, of 13.7 billion years. |
| Lo probamos en el agua sin ningún tipo de cubierta o de lastre solo para ver cómo funcionaba. | We tried in the water without any skin or ballast just to see how it works. |
| Cuando van de vuelta, lo que sueltan en realidad es lastre de agua que contiene petróleo al océano. | When they come back, they actually dump this oily ballast water into the ocean. |
| ( iv ) cheques de viaje en papel | ( iv ) paper based traveller 's cheques |
| Tuvimos muchas aventuras en nuestro viaje. | We had lots of adventures on our trip. |
| Yo lo acompañé en el viaje. | I accompanied him on the trip. |
| Nada extraordinario ocurrió en nuestro viaje. | Nothing out of the ordinary happened on our trip. |
| En tu próximo viaje llévame contigo. | Take me with you on the next trip. |
| Los niños van a ser un lastre para mi, por eso quiero seguir sin ellos. | The children will be a drag on me, so I want to go without them. |
| Buen viaje! | Have a nice trip! |
| Buen viaje! | Bon voyage! |
| Buen viaje! | Safe journey. |
| Porque, cuando los petroleros llevan su carga, tienen que soltar lastre en algún momento, y cuando lo sueltan, sueltan agua. | Because when tankers carry oil they have to have ballast at some point, so when they're empty, they have the ballast water in there. |
| Cuánta carga llevó en el último viaje? | How much freight did you carry last trip? |
| Cuánta carga llevaste en el último viaje? | How much freight did you carry last trip? |
| Permítanme que los lleve en este viaje. | So bear with me as I take you through this journey. |
| No es el único en este viaje. | You have many fellow travelers. |
| No, el pionero es aquel que se permite arrojar por la borda un montón de lastre. | No, the pioneer is the one who allows himself to throw overboard a lot of ballast. |
| La pregunta que les dejo ahora es cuál es el lastre del que les gustaría desprenderse? | The question I leave you with now is which is the ballast you would like to throw overboard? |
| Un viaje en barco tarda más que en coche. | A trip by boat takes longer than by car. |
| En todo el viaje, mis pensamientos estaban en ti. | During the entire trip my thoughts were of you. |
| Disfrute su viaje. | Enjoy your trip. |
| Hagamos un viaje. | Let's take a trip. |
| Un viaje largo? | Long journey? |
| En un solo viaje no podrás visitarlos todos. | You won't be able to visit all of them on one trip |
| El Titanic se hundió en su primer viaje. | The Titanic sunk on its maiden voyage. |
| Es divertido hacer un viaje en un automóvil. | It's fun to take a trip in an automobile. |
| Tom está fuera en un viaje de negocios. | Tom is away on a business trip. |
| Ellos arriesgaron sus vidas en el viaje peligroso. | They risked their lives on the dangerous trip. |
| Tom no sacó muchas fotos en su viaje. | Tom didn't take many pictures on his trip. |
| Él piensa en el próximo viaje de ella. | He thinks about her next trip. |
| Esta brújula te será útil en el viaje. | This compass will be useful on your trip. |
Búsquedas relacionadas : En Lastre - Un Lastre - Lastre Luz - Lastre Apisonamiento - Lastre Delantero - Sin Lastre - Lastre Iluminación - Lastre Lámpara - Lastre Interno - En Viaje - Convertido En Un Lastre - Tanque De Lastre - Resistor De Lastre
