Translation of "vida comunitaria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El marco de vida y la conservación de nuestro medio ambiente constituyen otro ámbito privilegiado de la acción comunitaria. | The quality of life and the conservation of our environment are another area at the forefront of Community action. |
| Cuando degradas el ámbito público, automáticamente degradas la calidad de tu vida cívica, y el carácter de toda materialización de vida pública y comunitaria que allí ocurre. | And when you degrade the public realm, you will automatically degrade the quality of your civic life and the character of all the enactments of your public life and communal life that take place there. |
| A escala comunitaria | At Community level |
| La legislación comunitaria de 8.3.2001 | 8.3.2001 EN |
| Es con trario a la legislación comunitaria. | It is contrary to criminal law. |
| Ese bloque de viviendas no tiene piscina comunitaria. | This block doesn't have a community pool. |
| He encontrado reglamentación comunitaria, pero no Derecho comunitario. | I have found Community 'regulation', but no Community law. |
| A escala comunitaria, cabe mencionar lo que sigue | At EU level, the following should be mentioned |
| Hasta que los gobiernos no reciban por par te de sus parlamentos un fuerte impulso específico y directivas políticas concretas, la sombra intergubernamental influirá poderosamente en la vida comunitaria. | KLEPSCH (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen ! |
| institución comunitaria puede participar en las reuniones del Consejo | forward a motion to be discussed in the Governing Council , but may |
| Posee una emisora de radio comunitaria Jirahara 97.7 FM. | Bruzual has a community radio station FM 97.7 Jirah. |
| Esto se llama simple mente, señor Presidente, preferencia comunitaria! | The Commission, on the other hand, seems incapable of fighting for Europe and furthermore, seems divided as to the policy it should follow. |
| Se está produciendo una erosión en la flota comunitaria. | The Community fleet is being eaten away. |
| Evaluación de la política comunitaria de gestión de residuos | Assessment of the Community s waste management policy |
| DESCRIPCIÓN Y JUSTIFICACIÓN Necesidad de una intervención comunitaria Objetivos perseguidos | DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention Objectives pursued |
| Aguas Fue declarado Lugar de Importancia Comunitaria en el 2001. | It was declared a Site of Community Importance in the year 2001. |
| Quedan algunos retoques por hacer, pero era una competencia comunitaria. | The dictator of Baghdad has imprisoned, tortured and murdered democrats in large numbers for years without arousing any real reaction from the international community. |
| La máquina comunitaria empieza a moverse con pesadez, y siem | Those were the enditions, and what do wc find ? |
| las cuestiones del sector del conocimiento que son competencia comunitaria, | aspects of the knowledge sector which are subject to Community decision making |
| Evaluación del impacto de la legislación comunitaria en las empresas | Assessing the impact of Community legislation on business |
| Valor añadido de la participación comunitaria , coherencia de la propuesta con otros instrumentos financieros y posibles sinergias Énfasis en la dimensión comunitaria de la protección del euro | Value added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy Emphasis on the Community dimension of the protection of the euro |
| Con una contribución comunitaria media de 1,5 millones de euros por proyecto, un presupuesto superior a 45 millones de euros cubriría entre 20 y 25 proyectos durante el ciclo de vida del programa. | At an average EU contribution of EUR 1.5 million per project, a budget in excess of EUR 45 million would yield 20 25 projects over the life span of the programme. |
| La Autoridad promoverá una respuesta comunitaria coor dinada , entre otras cosas ... | The Authority shall promote a coordinated Community response , inter alia by ... |
| UNA NUEVA MANERA DE REGULAR LOS VALORES A ESCALA COMUNITARIA 2.1 . | 2.1 . A NEW WAY OF REGULATING SECURITIES AT COMMUNITY LEVEL Two rounds of open and public consultation |
| Y la cita fue ir con él a una reunión comunitaria. | And his date was to go with him to a community meeting. |
| Clase de 5º en la Escuela Comunitaria de Matenwa en Haití. | A 5th grade class at the Matenwa Community School in Haiti. |
| La política agrícola comunitaria tienen que afrontar ahora un doble reto. | The common agricultural policy is faced by a dual challenge. |
| Dichos análisis de impacto condicionan la transferencia de la participación comunitaria. | The granting of Community assistance is dependent on the results of the environmental impact assessments. |
| La presente iniciativa comunitaria se refiere precisa mente a esa cuestión. | The current Community initiative deals with this very question. |
| Es hora de frenar un ulterior derrumbamiento de la flota comunitaria. | It is high time to counteract any further crumbling of the Community fleet. |
| No modifica la seguida hasta ahora por la política agrícola comunitaria. | It does not alter the logic of the EC agricultural policy. |
| agricultores en el marco de la reestructuración de la agricultura comunitaria. | DILLEN (DR). (NL) Mr President, I don't intend to wax lyrical about the agricultural community or to present an idealized view of farmers. |
| Aunque tal vez sea superfluo, quiero subrayar una vez más que nosotros reconocemos el papel del Parlamento como institución central en la vida comunitaria, que debe inspirar, impulsar y orientar las decisiones del Consejo. | It is important to stress that this proposal, and the second life proposal, which we shall discuss, I understand, at the next part session, will represent only the end of an intermediate stage in our work towards the creation of a single, Communitywide insurance market, an objective that was accepted by all the Member States and by Parliament when the Commission's White Paper on the completion of the single market was approved back in 1985. |
| Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa a los requisitos de capital | ECB Opinion on Community legislation on capital requirements |
| Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria relativa a los pagos transfronterizos | ECB Opinion on Community legislation on cross border payments |
| Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa a la introducción del euro | ECB Opinion on Community legislation related to the introduction of the euro |
| Y teníamos un componente online de esto, nuestra secta comunitaria llamada Participate.net | And we had an online component of that, our community sect called Participate.net. |
| El mercado interior sigue ocupando el punto central de la política comunitaria. | If our report is adopted, I am aware that a heavy burden will be added to our work. |
| Si el Pleno confirmase estas reducciones, la agricultura comunitaria quedaría inevitablemente malparada. | The old problem have been familiar since 1984 agriculture has been penalized by a series of draconian measures in the name of reducing the effect of agricultural expenditure on the Community budget. |
| De no ser así, la navegación comercial comunitaria puede acabar por desaparecer. | The genuine link which the Regulation ensures is precisely that specified by the UNCTAD agreement of 1986 concerning the conditions governing the registration of shipping, and consequently, from that standpoint we can be quite sure that any ships registered in the Community's register will all have a genuine connection with the countries in whose national registers they appear. |
| Evaluación de las implicaciones en materia de TIC de la legislación comunitaria | Assessment of ICT implication of EC legislation |
| Evaluación de las implicaciones en materia de TIC de la legislación comunitaria | Assessment of ICT implications of EC legislation |
| A escala comunitaria, el Año europeo será gestionado directamente por la Comisión. | At Community level, the Year will be directly managed by the Commission. |
| Esta intervención del Presidente atestigua la importancia del presupuesto en la vida comunitaria y, sobre todo, su valor político, en la medida en que precede a la ejecución de las decisiones políticas adoptadas por la Comunidad. | This action by the President reflects the importance of the budget in Community life, and above all its political significance as the instrument for implementing the political decisions taken by the Community. |
| Dictamen del BCE sobre un nuevo procedimiento de comitología en la legislación comunitaria | ECB Opinion on a new comitology procedure in Community legislation |
Búsquedas relacionadas : La Vida Comunitaria - Educación Comunitaria - Enfermería Comunitaria - Movilización Comunitaria - Banca Comunitaria - Fundación Comunitaria - Silvicultura Comunitaria - Infraestructura Comunitaria - Piscina Comunitaria - Naturaleza Comunitaria - Distribución Comunitaria - Piscina Comunitaria - Piscina Comunitaria
