Translation of "vida social" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El tuvo poca vida social. | He had little social life. |
| La interacción social es el fundamento mismo de la vida social. | Social interaction is the very foundation of social life. |
| Él disfruta de una buena vida social. | He enjoys a good social life. |
| Artículo 28 Nivel de vida adecuado y protección social | Article 28 Adequate standard of living and social protection |
| Puede un hombre vivir sin tener una vida social? | Can man live without having a social life? |
| Juego a juegos de mesa sólo para tener vida social. | I play board games just to socialize. |
| Si les preguntamos, les decimos, Cómo es tu vida social? | If you talk to them, and you said, What is your social life like? |
| Una madre tiene que renunciar por lo menos a dos años de su vida social. | A mother has to give up at least two years of her social life. |
| Le ofrecen la oportunidad de participar en el mercado laboral y en la vida social. | Subject GATT and the environment |
| En el aspecto social de su vida él era como un niño, no era para nada maduro. | In social aspect of his life he was just like a child, he was not at all matured. |
| A Tom le hubiera ido mucho mejor en los exámenes si no hubiera tenido tanta vida social. | Tom would have done much better in his exams if he'd eased back on his social life a bit. |
| La Unión reconoce y respeta el derecho de las personas mayores a llevar una vida digna e independiente y a participar en la vida social y cultural. | The Union recognises and respects the rights of the elderly to lead a life of dignity and independence and to participate in social and cultural life. |
| La Unión reconoce y respeta el derecho de las personas mayores a llevar una vida digna e independiente y a participar en la vida social y cultural. | The Union recognises and respects the right of persons with disabilities to benefit from measures designed to ensure their independence, social and occupational integration and participation in the life of the community. |
| Así de sencillo, la red Internet pasó a ser un substrato de la vida económico, social y política. | Just like that, the Internet became a substrate of economic, social, and political life. |
| Seguridad social y ayuda social | Social security and social assistance |
| Seguridad social y ayuda social | Health care |
| El progreso ha sido sin dudas lento, en cuanto a lo que concierne a la vida social de la gente. | Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned. |
| Los temas típicos suelen hablar de crítica social, reflexión, historias de amor, breves anécdotas y los problemas de la vida. | Its lyrics tend to be about social criticism, love, and the ordinary problems of daily life. |
| Rolling Jubilee es un recordatorio oportuno de la continua relevancia de una de las leyes más antiguas de la vida social. | The Rolling Jubilee is a timely reminder of the continuing relevance of one of the oldest laws of social life. |
| b) Procurar la participación efectiva de la mujer en la vida civil, cultural, económica, política y social en todo el país | (b) The effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country |
| La elección social y el bienestar social | Social Choice and Social Welfare |
| Es difícil sobreestimar el impacto que ha tenido el automóvil en nuestra vida política, económica, social y cultural durante el último siglo. | It is hard to overestimate the impact that the automobile has had on our political, economic, social, and cultural life over the past century. |
| consciousness,culture,self,social change,social media,technology | consciousness,culture,self,social change,social media,technology |
| culture,entertainment,media,social change,social media,technology | culture,entertainment,media,social change,social media,technology |
| Consciente de la apremiante necesidad de mejorar la infraestructura económica y social del territorio ocupado y las condiciones de vida del pueblo palestino, | Conscious of the urgent need for improvement in the economic and social infrastructure of the occupied territory and the living conditions of the Palestinian people, |
| Bueno, yo creo que las madres con asistencia social y jóvenes en riesgo y ex trabajadores sidelúrjicos merecen una fuente en su vida. | Well, I think that welfare mothers and at risk kids and ex steel workers deserve a fountain in their life. |
| Una vez que decides comer parrillada coreana tú solo, te das cuenta de que no hay vuelta atrás a una vida social activa. | Once you decide to eat Korean BBQ by yourself, you realize there's no going back to an active social life. |
| El área tres se propone, entre otras cosas, evaluar las consecuencias de las modificaciones del medio ambiente sobre la vida económica y social. | (Parliament adopted the legislative resolution) economic and social life. |
| Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Cesiones temporales AdministraAdministraciones públicas ciones de seguridad social | Other participating Member States Other participating Member States |
| Administraciones de seguridad social Préstamos Administraciones de seguridad social Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States |
| business,communication,culture,entertainment,social change,social media,technology | business,communication,culture,entertainment,social change,social media,technology |
| La falta de apoyo social puede aumentar la probabilidad de que el estrés de la vida lleve a la depresión, o la falta de apoyo social puede constituir una forma de tensión que conduce directamente a la depresión. | The relationship between stressful life events and social support has been a matter of some debate the lack of social support may increase the likelihood that life stress will lead to depression, or the absence of social support may constitute a form of strain that leads to depression directly. |
| En todos los ámbitos de la vida india, como la política, las artes, el deporte y el desarrollo social, se están produciendo cambios similares. | Similar changes are taking place in all walks of Indian life, including politics, the arts, sports, and social development. |
| Las explicaciones de Hesiquio para muchos epítetos y frases revelan también muchos datos importantes sobre la religión y la vida social de los antiguos. | Hesychius' explanations of many epithets and phrases also reveal many important facts about the religion and social life of the ancients. |
| POLÍTICA SOCIAL | SOCIAL POLICY |
| la seguridad social y la protección social de los trabajadores | social security and social protection of workers |
| communication,culture,global issues,politics,social change,social media,technology | communication,culture,global issues,politics,social change,social media,technology |
| Diario Oficial de la Unión Europea Por vencimiento ( 2 bandas ) Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social | Official Journal of the European Union Securities other than shares ( 2 maturity bands ) 7 Securities of euro area residents denominated in euro |
| La Carta Social, el progama de acción social y la elaboración legal del programa de acción social debían formar los funda mentos de esa Europa social. | I would therefore urge that we try, systematically and intensively, to raise social legislation in all countries to the highest level so that our social Europe will be an improvement for all workers in Europe, not a retrograde step. |
| iii) Fomentando la libertad económica y el desarrollo social y aplicando una activa política para dar oportunidades de empleo productivo y medios de vida sostenibles | (iii) Promoting economic freedom and social development and pursuing active policies to provide opportunities for productive employment and sustainable livelihoods |
| El mandato social dice que cada aspecto de la vida va a mejorar ostensiblemente luego de participar en el milagro del parto y la familia. | The party line is that every single aspect of my life has just gotten dramatically better ever since I participated in the miracle that is childbirth and family. |
| c ) la seguridad social y la protección social de los trabajadores | ( c ) social security and social protection of workers |
| Administraciones de seguridad social Residentes Cesiones temporales Administraciones de seguridad social Residentes Cesiones temporales AdministraAdministraciones públicas ciones de seguridad social | Repos Social security funds Domestic Repos General government Social security funds |
| En una fase del amplio cambio de la vida social y económica en la Europa del Este, la consulta e información recíprocas juegan un papel decisivo. | At a time when Eastern European economies and societies are being regenerated from top to bottom, consultation and the exchange of information have a crucially important role to play. |
| La movilidad social | Social mobility in Lebanon, it seems, is extremely low and family background is a key factor in determining social outcomes. |
Búsquedas relacionadas : Buena Vida Social - Mi Vida Social - Rica Vida Social - La Vida Social - La Vida Social - Vibrante Vida Social - La Vida Social Activa - La Vida Social Humana - Participar En La Vida Social - Rango Social - Paisaje Social - Promoción Social
