Vientos de vanidad	Winds of Vanity
Sección de Vientos	Brass Section
Vientos	Winds
Vientos repentinos	Sudden Winds
Pero soplan vientos de cambio.	But the tides are shifting.
Cristo , 1967, Parroquia de Cuatro Vientos.	Cristo , 1967, Parroquia de Cuatro Vientos.
Los hombres se maravillaron y decían Qué clase de hombre es éste, que hasta los vientos y el mar le obedecen	The men marveled, saying, What kind of man is this, that even the wind and the sea obey him?
Los hombres se maravillaron y decían Qué clase de hombre es éste, que hasta los vientos y el mar le obedecen	But the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!
Etiquetas de la rosa de los vientos	Compass Labels
Fuertes vientos dañaron muelles en Nueva Escocia, y en la Isla Sable se reportaron vientos de 122 km h.	Strong winds knocked down trees and damaged docks in Nova Scotia, and a wind gust of 75 mph (122 km h) was reported on Sable Island.
Quien siembra vientos, recoge tempestades.	You reap what you sow.
Quien siembra vientos, recoge tempestades.	Who seeds wind, shall harvest storm.
Quien siembra vientos, recoge tempestades.	Sow the wind, reap the whirlwind.
Quién siembra vientos, recoge ciclones.	Sow the wind, reap the whirlwind.
Quién siembra vientos, recoge tormentas.	Sow the wind, harvest the storm.
Utilizan exactamente los mismos vientos.	They make use of exactly the same winds.
Con vientos masivos en contra.	You'll be in a massive headwind.
El águila es la reina de los vientos.	The eagle is the queen of the winds.
Virgen del Aire , 1967, Parroquia de Cuatro Vientos.	Virgen del Aire , 1967, Parroquia de Cuatro Vientos.
Después enviará a sus ángeles y reunirá a sus escogidos de los cuatro vientos, desde el extremo de la tierra hasta el extremo del cielo	Then he will send out his angels, and will gather together his chosen ones from the four winds, from the ends of the earth to the ends of the sky.
Después enviará a sus ángeles y reunirá a sus escogidos de los cuatro vientos, desde el extremo de la tierra hasta el extremo del cielo	And then shall he send his angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.
De hecho, los vientos se calman en la noche.	And, in fact, the wind does die down at night.
Dormí bien a pesar de los clamorosos vientos de afuera.	I slept well despite the howling gales outside.
Los vientos con nieve barren las calles.	Snow swept across the roads.
Así que están usando los mismos vientos.	So, they are using the same winds.
Pueden haber vientos de 32 a 64 km por hora .	You can have winds 20 to 40 miles an hour.
Los vientos de frente chinos que azotan a la economía global	The Global Economy s Chinese Headwinds
No se siente uno bien de gritarlo a los cuatro vientos?	Doesn't it feel good to say it out loud?
Tales tormentas pueden generar vientos de superficie fuertes y severo granizo.	Such thunderstorms can feature strong surface winds and severe hail.
Él enviará a sus ángeles con un gran sonar de trompeta, y ellos reunirán a los escogidos de él de los cuatro vientos, desde un extremo del cielo hasta el otro	He will send out his angels with a great sound of a trumpet, and they will gather together his chosen ones from the four winds, from one end of the sky to the other.
Él enviará a sus ángeles con un gran sonar de trompeta, y ellos reunirán a los escogidos de él de los cuatro vientos, desde un extremo del cielo hasta el otro	And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
Color de las etiquetas de la rosa de los vientos en el horizonte	Color of cardinal compass labels along horizon
Las zonas blancas del mapa son zonas protegidas de los vientos invernales.	The white areas on this map are the places protected from the winter winds.
Un vistazo al mapa en tiempo real de los vientos del mundo muestra vientos llegando al suroeste de Irán desde varios lugares, incluyendo Irak, Arabia Saudita, y el noreste de África.	A look at a real time map of the world's winds shows winds coming in to southwestern Iran from a variety of locations including Iraq, Saudi Arabia, and northeastern Africa.
El color de las etiquetas de la rosa de los vientos en el horizonte.	The color for the cardinal compass point labels.
Alá es Quien envía los vientos y éstos levantan nubes.	God is He who sends the winds. They stir up clouds.
Alá es Quien envía los vientos y éstos levantan nubes.	It is Allah who sends the winds.
Alá es Quien envía los vientos y éstos levantan nubes.	It is Allah who looses the winds that stir the clouds.
Alá es Quien envía los vientos y éstos levantan nubes.	It is God who sends the winds to raise the clouds.
Alá es Quien envía los vientos y éstos levantan nubes.	It is God who sends out the winds so that they raise the clouds.
Los vientos fuertes pueden hacer volar los objetos sin fijar.	Strong winds can blow away unsecured items.
Los vientos fríos congelaron mi piel y perforaron mi alma.	The cold winds froze my skin and hollowed out my soul.
El huracán viene de su cámara y el frío, de los vientos del norte	Out of its room comes the storm, and cold out of the north.
El huracán viene de su cámara y el frío, de los vientos del norte	Out of the south cometh the whirlwind and cold out of the north.
No solo hubo vientos fuertes ayer, sino que también llovió fuertemente.	Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.

Búsquedas relacionadas : Rompe Vientos - Vientos Económicos - Buenos Vientos - Vientos Fuertes - Vientos Adversos - Cuatro Vientos - Fuertes Vientos - Vientos Alisios - Vientos Sostenidos - Vientos Alisios - Vientos Fuertes - Vientos Recogen - Vientos Excesivos - Vientos De Cambio

Muestra esta página en español