Translation of "vientos en contra de mercado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contra - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Con vientos masivos en contra. | You'll be in a massive headwind. |
| La recuperación persistentemente anémica y sus vientos en contra concomitantes en el mercado laboral de Estados Unidos desmienten esta hipótesis. | The persistently anemic recovery and its attendant headwinds in the US labor market belie this assumption. |
| Los vientos en contra que desestabilizan la recuperación estadounidense hojas de balance empobrecidas de las familias, un mercado inmobiliario deprimido y cortes en el gasto público y el empleo se están disipando. | The headwinds buffeting the US recovery impaired household balance sheets, a depressed housing market, and government spending and employment cuts are dissipating. |
| Y mientras batallamos en forma horizontal contra la vida, contra los vientos, contra lo que nos va sucediendo la vida es una pesadilla. | And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare. |
| Las perspectivas de crecimiento son aún peores, pues la innovación se enfrenta a fuertes vientos en contra. | Growth prospects are even worse, as innovation hits gale force headwinds. |
| En muchos aspectos importantes están en contra del mercado. | They are in many important places against markets. |
| Pero es muy difícil mover el absorbente de aceite en contra de los vientos, las corrientes de superficie y las olas. | But it's extremely difficult to move oil absorbent against the winds, the surface currents and the waves. |
| Vientos de vanidad | Winds of Vanity |
| Sección de Vientos | Brass Section |
| Vientos | Winds |
| Fuertes vientos dañaron muelles en Nueva Escocia, y en la Isla Sable se reportaron vientos de 122 km h. | Strong winds knocked down trees and damaged docks in Nova Scotia, and a wind gust of 75 mph (122 km h) was reported on Sable Island. |
| En EE. 160 UU. la historia es de continua recuperación a medida que se disipan los vientos en contra que limitaban el crecimiento. | In the US, the story is one of continued recovery as the headwinds slowing growth dissipate. |
| Vientos repentinos | Sudden Winds |
| Pero soplan vientos de cambio. | But the tides are shifting. |
| De hecho, los vientos se calman en la noche. | And, in fact, the wind does die down at night. |
| La apreciación del dólar acentúa esta situación en el mercado estadounidense porque crea vientos de frente para los exportadores y reduce las ganancias en el extranjero de las empresas denominadas en dólares. | The appreciation of the dollar exacerbates the situation for US markets, because it creates headwinds for exporters and causes companies foreign earnings, reported in dollars, to decline. |
| Cristo , 1967, Parroquia de Cuatro Vientos. | Cristo , 1967, Parroquia de Cuatro Vientos. |
| Etiquetas de la rosa de los vientos | Compass Labels |
| BERLÍN En su discurso en la reunión del Foro Económico Mundial de 2015 en Davos, el premier chino, Li Keqiang, reconoció que la economía de China está enfrentando fuertes vientos en contra. | BERLIN In his speech at the 2015 World Economic Forum meeting in Davos, Chinese Premier Li Keqiang acknowledged that China s economy is facing strong headwinds. |
| Quien siembra vientos, recoge tempestades. | You reap what you sow. |
| Quien siembra vientos, recoge tempestades. | Who seeds wind, shall harvest storm. |
| Quien siembra vientos, recoge tempestades. | Sow the wind, reap the whirlwind. |
| Quién siembra vientos, recoge ciclones. | Sow the wind, reap the whirlwind. |
| Quién siembra vientos, recoge tormentas. | Sow the wind, harvest the storm. |
| Utilizan exactamente los mismos vientos. | They make use of exactly the same winds. |
| Color de las etiquetas de la rosa de los vientos en el horizonte | Color of cardinal compass labels along horizon |
| Cayó la lluvia, vinieron torrentes, y soplaron vientos, y azotaron contra aquella casa. Y se derrumbó, y fue grande su ruina. | The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house and it fell and great was its fall. |
| Cayó la lluvia, vinieron torrentes, y soplaron vientos, y azotaron contra aquella casa. Y se derrumbó, y fue grande su ruina. | And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house and it fell and great was the fall of it. |
| El águila es la reina de los vientos. | The eagle is the queen of the winds. |
| Virgen del Aire , 1967, Parroquia de Cuatro Vientos. | Virgen del Aire , 1967, Parroquia de Cuatro Vientos. |
| El color de las etiquetas de la rosa de los vientos en el horizonte. | The color for the cardinal compass point labels. |
| Pero su control del reloj dista de ser perfecto y será cada vez más ineficaz si las mejoras económicas enfrentan adicionales vientos políticos en contra durante los próximos meses. | But their control of the clock is less than perfect and it will become increasingly ineffective if economic improvement faces additional political headwinds in the months ahead. |
| Un vistazo al mapa en tiempo real de los vientos del mundo muestra vientos llegando al suroeste de Irán desde varios lugares, incluyendo Irak, Arabia Saudita, y el noreste de África. | A look at a real time map of the world's winds shows winds coming in to southwestern Iran from a variety of locations including Iraq, Saudi Arabia, and northeastern Africa. |
| Dormí bien a pesar de los clamorosos vientos de afuera. | I slept well despite the howling gales outside. |
| Esto debido a que, sin lugar a dudas, para los países exportadores de productos básicos, esta caída de los precios está generando vientos en contra, tanto fiscales como económicos, de diversa intensidad. | Indeed, for commodity exporting countries, the fall in prices is generating fiscal and economic headwinds of varying intensity. |
| En tanto continúen los vientos de cola de la flexibilización cuantitativa, el petróleo barato y los mayores flujos de entrada institucionales, podrían seguir elevándose los precios de las acciones, pero en algún punto habrá una corrección real del mercado. | As long as the tailwinds of global quantitative easing, cheap oil, and further institutional inflows keep blowing, equities could continue to rally. But at some point, a real market correction will arrive. |
| Hay una pequeña cadenza cerca del final del movimiento cuando los vientos tocan la melodía principal contra los prolongados trinos del violín solista. | There is almost a small cadenza near the end of the movement when the woodwinds play the main tune against prolonged trills from the solo violin. |
| En el mayor aeropuerto alemán, los vientos con nieve provocaron numerosas suspensiones de vuelos. | Snow and wind is causing numerous cancellations at major German airports. |
| El vuelo de rescate tuvo que tener en cuenta fuertes vientos y temperaturas glaciales. | The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures. |
| Los vientos con nieve barren las calles. | Snow swept across the roads. |
| Así que están usando los mismos vientos. | So, they are using the same winds. |
| Pueden haber vientos de 32 a 64 km por hora . | You can have winds 20 to 40 miles an hour. |
| Mercado de renta variable mercado de acciones en sociedades cotizadas en Bolsa . | Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) the measure of prices used by the Governing Council to assess price stability in the euro area . |
| Y cayó la lluvia, vinieron torrentes, soplaron vientos y golpearon contra aquella casa. Pero ella no se derrumbó, porque se había fundado sobre la peña | The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house and it didn't fall, for it was founded on the rock. |
| Y cayó la lluvia, vinieron torrentes, soplaron vientos y golpearon contra aquella casa. Pero ella no se derrumbó, porque se había fundado sobre la peña | And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house and it fell not for it was founded upon a rock. |
Búsquedas relacionadas : Vientos En Contra Macro - Vientos En Contra Estructurales - Enfrenta Vientos En Contra - Fuertes Vientos En Contra - Vientos En Contra Importantes - Vientos En Contra De La Cara - Se Enfrenta A Vientos En Contra - Rompe Vientos - Vientos Económicos - Buenos Vientos - Vientos Fuertes - Vientos Adversos - Cuatro Vientos - Fuertes Vientos
