Translation of "vientos recogen" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vientos | Winds |
| Vientos repentinos | Sudden Winds |
| Vientos de vanidad | Winds of Vanity |
| Sección de Vientos | Brass Section |
| Los fuertes vientos de poniente recogen la arena, el polvo y el sedimento de las regiones áridas del continente asiático, como el desierto de Gobi, en Mongolia, y la meseta de Loess, en China. | Powerful spring westerly winds pick up sand, dust and sediment from arid regions of the Asian continent, including the Gobi Desert in Mongolia and the Loess Plateau in China. |
| Pero soplan vientos de cambio. | But the tides are shifting. |
| Quien siembra vientos, recoge tempestades. | You reap what you sow. |
| Quien siembra vientos, recoge tempestades. | Who seeds wind, shall harvest storm. |
| Quien siembra vientos, recoge tempestades. | Sow the wind, reap the whirlwind. |
| Quién siembra vientos, recoge ciclones. | Sow the wind, reap the whirlwind. |
| Quién siembra vientos, recoge tormentas. | Sow the wind, harvest the storm. |
| Utilizan exactamente los mismos vientos. | They make use of exactly the same winds. |
| Con vientos masivos en contra. | You'll be in a massive headwind. |
| En Katmandú, los niños recogen dinero de los transeúntes. | In Kathmandu, children collect money by stopping the passers by. |
| Cristo , 1967, Parroquia de Cuatro Vientos. | Cristo , 1967, Parroquia de Cuatro Vientos. |
| Los procedimientos de transmisión se recogen en el apéndice 2 . | The transmission procedures are attached as Appendix 2 . |
| Fuertes vientos dañaron muelles en Nueva Escocia, y en la Isla Sable se reportaron vientos de 122 km h. | Strong winds knocked down trees and damaged docks in Nova Scotia, and a wind gust of 75 mph (122 km h) was reported on Sable Island. |
| Los vientos con nieve barren las calles. | Snow swept across the roads. |
| Así que están usando los mismos vientos. | So, they are using the same winds. |
| Etiquetas de la rosa de los vientos | Compass Labels |
| Sale el sol se recogen y se echan en sus cuevas | The sun rises, and they steal away, and lay down in their dens. |
| Sale el sol se recogen y se echan en sus cuevas | The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens. |
| El águila es la reina de los vientos. | The eagle is the queen of the winds. |
| Virgen del Aire , 1967, Parroquia de Cuatro Vientos. | Virgen del Aire , 1967, Parroquia de Cuatro Vientos. |
| Determinados Estados miembros recogen precios únicamente un día de cada mes , otros recogen precios durante varias semanas y algunos concentran la recogida de precios al principio del mes de referencia . | Some Member States collect prices only on one day each month , others spread price collection over several weeks and some limit the collection to the beginning of the reference month . |
| De hecho, los vientos se calman en la noche. | And, in fact, the wind does die down at night. |
| Hay redes en las profundidades del Mediterráneo que recogen más basura que animales. | There were trawls taken in the deep sea in the Mediterranean, which collected more garbage than they did animals. |
| Recogen malvas entre los arbustos y la raíz de la retama para calentarse | They pluck salt herbs by the bushes. The roots of the broom are their food. |
| Recogen malvas entre los arbustos y la raíz de la retama para calentarse | Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots for their meat. |
| con las directrices que se recogen en el anexo III de la presente Orientación . | To allow the ECB to carry out a macro prudential analysis of the European banking sector , NCBs shall report balance sheet data on the credit institutions sector according to the guidelines laid down in Annex III to this Guideline . |
| Por eso pensamos que quienes recogen basura ganan más que quienes limpian parques cierto? | It's why we think garbage men might be paid more than people who work in parks, OK? |
| Tú les das, y ellos recogen abres tu mano, y se sacian del bien | You give to them they gather. You open your hand they are satisfied with good. |
| Tú les das, y ellos recogen abres tu mano, y se sacian del bien | That thou givest them they gather thou openest thine hand, they are filled with good. |
| Únicamente en mi país, Francia, se recogen 1,89 millones de toneladas de estos cadáveres. | The Rome European Council, at the end of October, will have to decide on that issue. |
| Alá es Quien envía los vientos y éstos levantan nubes. | God is He who sends the winds. They stir up clouds. |
| Alá es Quien envía los vientos y éstos levantan nubes. | It is Allah who sends the winds. |
| Alá es Quien envía los vientos y éstos levantan nubes. | It is Allah who looses the winds that stir the clouds. |
| Alá es Quien envía los vientos y éstos levantan nubes. | It is God who sends the winds to raise the clouds. |
| Alá es Quien envía los vientos y éstos levantan nubes. | It is God who sends out the winds so that they raise the clouds. |
| Dormí bien a pesar de los clamorosos vientos de afuera. | I slept well despite the howling gales outside. |
| Los vientos fuertes pueden hacer volar los objetos sin fijar. | Strong winds can blow away unsecured items. |
| Los vientos fríos congelaron mi piel y perforaron mi alma. | The cold winds froze my skin and hollowed out my soul. |
| Pueden haber vientos de 32 a 64 km por hora . | You can have winds 20 to 40 miles an hour. |
| Las exigencias de información mensuales respecto de los saldos se recogen en el cuadro 1 . | The monthly reporting requirements in respect of the stocks are shown in Table 1 below . |
| Tras el compromiso que alcanzamos con el ponente, estas áreas se recogen en el informe. | Following the compromise reached with the rapporteur, these areas are now covered in the report. |
