Translation of "vietnamita" to English language:
Dictionary Spanish-English
Vietnamita - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vietnamita | Vietnamese |
| Él no hablaba vietnamita. | And he didn't speak Vietnamese. |
| Esta es una estampilla vietnamita de Isaac. | Now this is Isaac from a Vietnamese stamp. |
| Esta mujer no representa la cultura vietnamita. | This lady doesn't represent Vietnamese culture. |
| Y llegamos a Hong Ngu en territorio Vietnamita. | And we end up in Hong Ngu on the Vietnamese side. |
| Tengo una amigo Vietnamita. Su nombre es Tiên. | I have a Vietnamese friend. Her name is Tiên. |
| Cómo se dice arroz al vapor en vietnamita? | How do you say steamed rice in Vietnamese? |
| Funcionarios suizos en la embajada vietnamita en Ginebra. | Swiss officials at the Vietnamese embassy in Geneva. |
| Es cierto que Gracias suena como Come on en vietnamita? | Is it true that Thank you sounds like Come on in Vietnamese? |
| Joven refugiado vietnamita deseaba borrar su pasado al llegar a Norteamérica | New to America, This Young Vietnamese Refugee Wanted to Erase His Past Global Voices |
| También fue declarado culpable de atacar con intención de asesinar a un niño vietnamita. | He was also convicted of assault with intent to murder a Vietnamese child. |
| Ella hablaba algo de vietnamita, ya que de pequeña se crió con amigos vietnamitas. | And she spoke some Vietnamese, as a child having grown up with Vietnamese friends. |
| Caballero Gran Cruz de la Orden Nacional de Vietnam (Imperio Vietnamita, 15 06 1954). | The focus of the order is on humanitarian, educational, and cultural endeavours of the people of Vietnam. |
| A consecuencia de esto, el Gobierno vietnamita firmó un acuerdo con una empresa australiana. | Consequently, the Vietnamese Government signed a deal with an Australian concern. |
| Una fan vietnamita de David Beckham muestra como no conducir una moto con un niño | Vietnamese David Beckham Fan Shows How Not to Ride a Scooter With a Child Global Voices |
| Reportera gráfica vietnamita sigue en huelga de hambre después de cuatro años en la cárcel | Vietnamese Photojournalist Continues Hunger Strike After Four Years Behind Bars Global Voices |
| A propósito, esta es la ubicación de mi local favorito de sándwiches en California sándwich Vietnamita. | This, by the way, is the location of my favorite sandwich shop in California Vietnamese sandwich. |
| K 50M subfusil vietnamita basado en los Tipo 50 suministrados por China durante la Guerra de Vietnam. | K 50M A Vietnamese made submachine gun based on the Type 50s supplied by China during the Vietnam War. |
| En su país y en todo el mundo exigen justicia para el bloguero vietnamita Dang Xuan Dieu | At Home and Around the World, Supporters Demand Justice for Vietnamese Blogger Dang Xuan Dieu Global Voices |
| En Ginebra, figuras políticas suizas mostraron su apoyo y se reunieron frente a la misión diplomática vietnamita. | In Geneva, Swiss political figures expressed their concern directly to the Vietnamese diplomatic mission. They delivered a petition requesting the Vietnamese authorities to permit a Swiss delegation to visit Dang Xuan Dieu. |
| Me estaba tomando fotos a mí y a mis bocetos. y pensé, Esto es genial, un aficionado vietnamita. | He was taking pictures of me and of my sketches, and I thought, This is great, a Vietnamese fan. |
| Así que ahora, debe haber cien fotografías mías sonriendo con mis bocetos en los archivos de la policía vietnamita. | So by now, there must be a hundred pictures of me smiling with my sketches in the files of the Vietnamese police. |
| Hace poco Global Voices publicó una foto de una mujer vietnamita que conducía una moto sin casco, mientras llevaba a un niño. | Earlier this month, Global Voices featured a viral photo of a Vietnamese woman riding a scooter without a helmet while carrying a child. |
| Me inclino profundamente ante la memoria del joven Frank Goovaerts asesinado hace algunas semanas en Amberes por un llamado refugiado político vietnamita. | That creates an imbalance between the European institutions and increases the democratic deficit even further. |
| El pugilista más famoso en este tipo de combate es el americano de origen vietnamita Cung Le, ampliamente reconocido en el mundo de las artes marciales. | The most famous pugilist from this form of combat is the American of Vietnamese origin, Cung Le, well known in the world of martial arts. |
| Cuando el periódico en línea del gobierno vietnamita informó la implementación de la Circular 09, describió la nueva medida como un endurecimiento de la gestión de las redes sociales. | When the online newspaper of the Vietnamese government reported the implementation of Circular 09, it described the new measure as tightening management of social networks. |
| El gobierno vietnamita ha acusado en repetidas oportunidades a a las redes sociales en el pasado de difundir información falsa que provocó pánico, tensión y desunión en el país. | The Vietnamese government has consistently blamed social networks in the past for spreading false information that caused panic, tension, and disunity in the country. |
| El vietnamita que hablaba mi mamá era tan malo que para hacer nuestra historia mas creíble, ella nos dio, a mí y a mis hermanas y hermanos, nuevos nombres vietnamitas. | And my mother's Vietnamese was so bad that to make our story more credible, she'd given all the boys and girls new Vietnamese names. |
| Glitter regresó al Reino Unido el mes pasado después de pasar 27 meses en una cárcel vietnamita para el abuso de dos niñas, con edades entre 10 y 11 años. | Glitter returned to the UK last month after spending 27 months in a Vietnamese jail for the abuse of two girls, aged 10 and 11. |
| Además de Minh Man, también se están preparando peticiones en representación del bloguero político vietnamita Dieu Cay, que fue liberado el 21 de octubre de 2014, y el editor birmano Tin San. | Apart from Minh Man, petitions were also being drafted on behalf of Vietnamese political blogger Dieu Cay, who was released on 21 October 2014, and Myanmar editor Tin San. |
| Ella decidió, a pesar del consejo de los vecinos, que buscaría la oportunidad de hacerse pasar por vietnamita para tener una oportunidad de sobrevivir. A estas alturas ellos forzaban a todos a trabajar. | And she decided, despite the advice of her neighbors, that she would take the chance and claim to be Vietnamese so that we could have a chance to survive, because at this point they're forcing everybody to work. |
| Esta es Kim, una niña vietnamita de nueve años con su espalda quemada por el napalm, ella despertó la conciencia de la nación americana al comienzo del final de la Guerra de Vietnam. | This is Kim, a nine year old Vietnam girl, her back ruined by napalm, and she awakened the conscience of the nation of America to begin to end the Vietnam War. |
| Este desbloqueo se debe a inicia tivas que se han adoptado por otros que no somos nosotros hace casi un año, la liberación vietnamita, hace dos meses, el cambio de la posición americana. | Amendment No 1, which concerns temporary official authorization to market DBBT, does in fact offer a more complete view of the national measures adopted in regard to this substance. |
| No fue hasta que conoció a una señora vietnamita que le dijo de esta equivocación, y luego la instruyó por dos días intensivamente, entonces ya estaba lista para ir al examen y se podrán imaginar, este era el momento de la verdad. | And it wasn't until she met a Vietnamese lady who told her this, and then tutored her for two days intensively, that she was able to go into her exam and you know, this was a moment of truth. |
| La foto enseñaba a una madre Vietnamita dejando a su hijo en una sala del aeropuerto Tan Son Nhut Air Base para abordar un avión destinado a los Estados Unidos de América donde su padre, un soldado retirado, estaría en una posición para darle una mejor vida al niño. | The photograph showed a Vietnamese mother leaving her child at a departure gate at Tan Son Nhut Air Base to board an airplane headed for the United States where her father, an ex GI, would be in a position to provide a much better life for the child. |
| Impresa en el reverso de cada tarjeta se encuentra la norma del Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la Detención Arbitraria que determinó que el encarcelamiento de Dang Xuan Dieu y otros 16 activistas por parte del gobierno vietnamita es una violación de los derechos humanos y el derecho internacional. | Printed on the backside of each card is the ruling by the UN Working Group on Arbitrary Detention which determined that the Vietnamese government s imprisonment of Dang Xuan Dieu and 16 other activists is a violation of their human rights and international law. |
| La realpolitik y el miedo de otro éxodo de refugiados cubanos por los canales de Florida puede tentar a Estados Unidos a buscar una solución quot china quot o quot vietnamita quot para Cuba normalizar las relaciones diplomáticas a cambio de una reforma económica, dejando para más tarde la cuestión del cambio político interno. | Realpolitik and fear of another exodus of Cuban refugees across the Florida Straits may tempt the US to pursue a Chinese or Vietnamese solution to Cuba normalizing diplomatic relations in exchange for economic reform, while leaving the question of internal political change until later. |
| El 9 de enero de 2013, la Corte del pueblo de la provincia de Nghe An condenó a Minh Man y a otros 13 blogueros y activistas por los derechos humanos por el delito de conspirar para derrocar al gobierno vietnamita, en lo que los expertos afirman que ha sido el más importante caso de subversión juzgado en los últimos años . | On 9 January 2013, the People s Court of Nghe An Province convicted Minh Man alongside 13 other bloggers and human rights activists of plotting to overthrow the Vietnamese government, in what experts say was the largest subversion case to be brought in years. |
| Por ejemplo, tras la partición de Vietnam después de la derrota de Francia en Dien Bien Phu (1954), el último presidente vietnamita no comunista, Ngo Dinh Diem, consiguió el apoyo militar estadounidense pero los enormes niveles de corrupción durante su gobierno y los de sus sucesores apoyados por Estados Unidos, sumados al reemplazo de los comandantes más competentes por secuaces de Diem, provocaron la derrota del ejército survietnamita. | For example, following Vietnam s partition in the wake of France s defeat at Dien Bien Phu in 1954, Ngo Dinh Diem, Vietnam s last non Communist president, was able to turn to the US military for support. However, staggering levels of corruption under Diem and his US backed successors, and the replacement of the military s most competent commanders with Diem s cronies, ultimately led to the rout of the South Vietnamese Army. |
| 27. Insta a que se ponga fin a la violencia racial y a la denigración de las minorías étnicas, en particular las personas de origen étnico vietnamita, e insta también al Gobierno de Camboya a que tome todas las medidas necesarias para cumplir las obligaciones que le incumben como Parte en la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación RacialResolución 2106 A (XX), anexo., entre otras cosas pidiendo asistencia técnica | 27. Urges an end to racial violence against and vilification of ethnic minorities, including the ethnic Vietnamese, and also urges the Government of Cambodia to take all steps to prevent such violence, as well as to meet its obligations as a party to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,Resolution 2106 A (XX), annex. inter alia, by seeking technical assistance |
| VISSER (S). (NL) Señor Presidente, el pueblo camboyano ha sufrido terriblemente durante los últimos veinte años a causa de una guerra permanente los bombardeos estadounidenses durante la guerra de Vietnam, a continuación el terror ejercido por los jemeres rojos, luego la ocupación vietnamita que cier tamente era mucho mejor que el terror de los jemeres rojos y, desde 1978 la permanente guerra entre el régimen de Hun Sen y los tres movimientos de la oposición. | BJØRNVIG (ARC). (DA) Mr President, it is clear that we humans have paid the price of progress by ending up with a world filled with substances constituting serious hazards to man and the environment. |
Búsquedas relacionadas : Unidad Monetaria Vietnamita
