Translation of "vigas de encofrado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Y puse las vigas por toda la casa.
And made the beams going around the house.
las vigas de nuestra casa son los cedros, y nuestros artesonados son los cipreses
The beams of our house are cedars. Our rafters are firs. Beloved
las vigas de nuestra casa son los cedros, y nuestros artesonados son los cipreses
The beams of our house are cedar, and our rafters of fir.
Hizo el atrio interior de tres hileras de piedras labradas y una hilera de vigas de cedro
He built the inner court with three courses of cut stone, and a course of cedar beams.
Hizo el atrio interior de tres hileras de piedras labradas y una hilera de vigas de cedro
And he built the inner court with three rows of hewed stone, and a row of cedar beams.
Porque usamos escaleras mecánicas para transportar personas, estas vigas están soportando cargas diagonales.
Because we're using escalators to move people, all of these trusses are picking up diagonal loads.
Estaba cubierta de cedro encima de las vigas que se apoyaban sobre 45 columnas, 15 columnas por hilera
It was covered with cedar above over the forty five beams, that were on the pillars fifteen in a row.
Estaba cubierta de cedro encima de las vigas que se apoyaban sobre 45 columnas, 15 columnas por hilera
And it was covered with cedar above upon the beams, that lay on forty five pillars, fifteen in a row.
Construyó, pues, el templo y lo terminó. Luego cubrió el edificio con vigas y tablas de cedro
So he built the house, and finished it and he covered the house with beams and planks of cedar.
Construyó, pues, el templo y lo terminó. Luego cubrió el edificio con vigas y tablas de cedro
So he built the house, and finished it and covered the house with beams and boards of cedar.
Los puentes térmicos y las vigas de acero se reforzaron o remplazaron y los techos de amianto se rehabilitaron.
Thermal bridge steel girders were strengthened or replaced and asbestos was removed from ceilings.
Este algorítmo se introdujo en un programa de software que está siendo utilizado para aligerar puentes, y aligerar vigas de construcción.
This algorithm has been put into a software program that's now being used to make bridges lightweight, to make building beams lightweight.
La madera del árbol se utiliza ocasionalmente en la construcción, donde está disponible, especialmente en tablones o vigas.
The wood of the tree is occasionally used in construction where it is available, especially as planks or rafters.
Tendrá tres hileras de bloques de piedra y una hilera de vigas nuevas, y el gasto será pagado por la casa del rey
with three courses of great stones, and a course of new timber and let the expenses be given out of the king's house.
Tendrá tres hileras de bloques de piedra y una hilera de vigas nuevas, y el gasto será pagado por la casa del rey
With three rows of great stones, and a row of new timber and let the expences be given out of the king's house
Así que recubrió de oro la sala, las vigas, los umbrales, sus paredes y sus puertas. Y talló querubines sobre las paredes
He overlaid also the house, the beams, the thresholds, and its walls, and its doors, with gold and engraved cherubim on the walls.
Así que recubrió de oro la sala, las vigas, los umbrales, sus paredes y sus puertas. Y talló querubines sobre las paredes
He overlaid also the house, the beams, the posts, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold and graved cherubims on the walls.
Caritativamente me permito recordarles otra cita bíblica que se refiere a las pajas y a las vigas en los ojos.
We would have let that go thtough on the nod, because that is what we decided.
Los hijos de Senaa edificaron la puerta del Pescado. Le pusieron sus vigas y colocaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos
The sons of Hassenaah built the fish gate. They laid its beams, and set up its doors, its bolts, and its bars.
Los hijos de Senaa edificaron la puerta del Pescado. Le pusieron sus vigas y colocaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos
But the fish gate did the sons of Hassenaah build, who also laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.
Los techos, las vigas, nuestros propios bancos, todo es pura madera dura tropical, y para colmo de desgracia, suministrada por un compatriota mío.
I shall start with the last one, which regards the problem from the point of view of the Committee on Development and Cooperation.
También construyó las galerías alrededor de todo el templo, cada una de 5 codos de alto, y estaban apoyadas en el templo con vigas de cedro
He built the stories against all the house, each five cubits high and they rested on the house with timber of cedar.
También construyó las galerías alrededor de todo el templo, cada una de 5 codos de alto, y estaban apoyadas en el templo con vigas de cedro
And then he built chambers against all the house, five cubits high and they rested on the house with timber of cedar.
Ahí los paneles solares de la célula, algunos interruptors que encienden y apagan sus genes, las vigas de la célula, motores que mueven sus músculos.
There's the solar panels of the cell, some switches that turn your genes on and off, the girders of the cell, motors that move your muscles.
También edificó el Pórtico del Trono, o Pórtico del Juicio, donde había de juzgar, y lo recubrió con cedro desde el suelo hasta las vigas
He made the porch of the throne where he was to judge, even the porch of judgment and it was covered with cedar from floor to floor.
También edificó el Pórtico del Trono, o Pórtico del Juicio, donde había de juzgar, y lo recubrió con cedro desde el suelo hasta las vigas
Then he made a porch for the throne where he might judge, even the porch of judgment and it was covered with cedar from one side of the floor to the other.
Quitamos todo y encontramos unos hermosos suelos de madera, vigas encaladas y parecía mientras que renovábamos este sitio alguien dijo Sabes?, parece el casco de un barco .
We took all that down, and we found beautiful wooden floors, whitewashed beams and it had the look while we were renovating this place, somebody said, You know, it really kind of looks like the hull of a ship.
Así que junto a Bentley y MicroStation hemos escrito un programa especial que reúne todos los componentes en estos bloques de información, de modo que si cambiamos cualquier elemento a lo largo del edificio, ese cambio no solo se distribuye entre cada una de las vigas, sino que cada una de las vigas luego distribuye esa información a lo largo de toda la fachada,
So, working with Bentley and MicroStation, we've written a custom piece of software that networks all of the components together into these chunks of information, so that if we change any element along the length of the building, not only does that change distribute through each one of the trusses, but each one of the trusses then distributes that information down the length of the entire facade of the building.
La puerta Antigua fue restaurada por Joyada hijo de Paséaj y Mesulam hijo de Besodías. Ellos le pusieron sus vigas y colocaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos
Joiada the son of Paseah and Meshullam the son of Besodeiah repaired the old gate. They laid its beams, and set up its doors, and its bolts, and its bars.
La puerta Antigua fue restaurada por Joyada hijo de Paséaj y Mesulam hijo de Besodías. Ellos le pusieron sus vigas y colocaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos
Moreover the old gate repaired Jehoiada the son of Paseah, and Meshullam the son of Besodeiah they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, and the locks thereof, and the bars thereof.
Al fondo del templo hizo un compartimento de 20 codos, con tablas de cedro desde el suelo hasta las vigas. Y adentro le dispuso el santuario interior, es decir, el lugar santísimo
He built twenty cubits on the hinder part of the house with boards of cedar from the floor to the ceiling he built them for it within, for an oracle, even for the most holy place.
Al fondo del templo hizo un compartimento de 20 codos, con tablas de cedro desde el suelo hasta las vigas. Y adentro le dispuso el santuario interior, es decir, el lugar santísimo
And he built twenty cubits on the sides of the house, both the floor and the walls with boards of cedar he even built them for it within, even for the oracle, even for the most holy place.
Lo entregaron a los carpinteros y constructores, a fin de comprar piedra labrada y madera para las uniones, y para poner vigas a los edificios que los reyes de Judá habían dejado arruinar
even to the carpenters and to the builders gave they it, to buy cut stone, and timber for couplings, and to make beams for the houses which the kings of Judah had destroyed.
Lo entregaron a los carpinteros y constructores, a fin de comprar piedra labrada y madera para las uniones, y para poner vigas a los edificios que los reyes de Judá habían dejado arruinar
Even to the artificers and builders gave they it, to buy hewn stone, and timber for couplings, and to floor the houses which the kings of Judah had destroyed.
Y el gran atrio tenía en derredor un muro de tres hileras de bloques labrados y una hilera de vigas de cedro, como el atrio interior de la casa de Jehovah y el pórtico de la misma
The great court around had three courses of cut stone, and a course of cedar beams like as the inner court of the house of Yahweh, and the porch of the house.
Y el gran atrio tenía en derredor un muro de tres hileras de bloques labrados y una hilera de vigas de cedro, como el atrio interior de la casa de Jehovah y el pórtico de la misma
And the great court round about was with three rows of hewed stones, and a row of cedar beams, both for the inner court of the house of the LORD, and for the porch of the house.
Edificó la Casa del Bosque del Líbano, la cual tenía 100 codos de largo, 50 codos de ancho y 30 codos de alto, sobre cuatro hileras de columnas de cedro con vigas de cedro sobre las columnas
For he built the house of the forest of Lebanon its length was one hundred cubits, and its breadth fifty cubits, and its height thirty cubits, on four rows of cedar pillars, with cedar beams on the pillars.
Edificó la Casa del Bosque del Líbano, la cual tenía 100 codos de largo, 50 codos de ancho y 30 codos de alto, sobre cuatro hileras de columnas de cedro con vigas de cedro sobre las columnas
He built also the house of the forest of Lebanon the length thereof was an hundred cubits, and the breadth thereof fifty cubits, and the height thereof thirty cubits, upon four rows of cedar pillars, with cedar beams upon the pillars.
Pensé que sería genial conseguirlo. Así que subí al techo y para delicia de mis padres, corté las vigas del techo y coloqué la puerta, ya saben, que se elevara hacia el techo.
I thought it would be neat to do that. And so I got up in the ceiling and I cut through the ceiling joists, much to my parents' delight, and put the door, you know, being pulled up through the ceiling.
(ED). (EN) Señor Presidente, aprovechando que estamos ocupándonos de este asunto, y con independencia del brillo y el calor intolerable, esta estructura es arquitectónicamente inaceptable en lo que atañe a la forma de las vigas.
(ED). Mr President, whilst we are on this subject, irrespective of the brightness and the heat which is intolerable, this particular structure is architecturally quite unacceptable in relation to the shape of the beams.
Después revistió el lado interior de los muros del templo con tablas de cedro los recubrió de madera por dentro, desde el suelo del templo hasta las vigas del artesonado. También cubrió el suelo del templo con tablas de ciprés
He built the walls of the house within with boards of cedar from the floor of the house to the walls of the ceiling, he covered them on the inside with wood and he covered the floor of the house with boards of fir.
Después revistió el lado interior de los muros del templo con tablas de cedro los recubrió de madera por dentro, desde el suelo del templo hasta las vigas del artesonado. También cubrió el suelo del templo con tablas de ciprés
And he built the walls of the house within with boards of cedar, both the floor of the house, and the walls of the cieling and he covered them on the inside with wood, and covered the floor of the house with planks of fir.
No voy a entrar en detalles de estos proyectos, pero lo que uno ve es que tanto las escaleras mecánicas como los ascensores que transportan personas por la fachada del edificio están sostenidos por 122 vigas estructurales.
I won't go into too much description of any of these projects, but what you can see is that the escalators and elevators that circulate people along the face of the building are all held up by 122 structural trusses.
Sepa el rey que fuimos a la provincia de Judá, a la casa del gran Dios, que está siendo edificada con bloques de piedra. Las vigas están siendo puestas sobre las paredes la obra se hace con diligencia y prospera en sus manos
Be it known to the king, that we went into the province of Judah, to the house of the great God, which is built with great stones, and timber is laid in the walls and this work goes on with diligence and prospers in their hands.
Sepa el rey que fuimos a la provincia de Judá, a la casa del gran Dios, que está siendo edificada con bloques de piedra. Las vigas están siendo puestas sobre las paredes la obra se hace con diligencia y prospera en sus manos
Be it known unto the king, that we went into the province of Judea, to the house of the great God, which is builded with great stones, and timber is laid in the walls, and this work goeth fast on, and prospereth in their hands.