solicitar una explicación sobre el terreno	ask for an on the spot explanation
Pero la pelota está sobre el terreno.	But the marker is in place.
Informe sobre Vigilancia en el Eurosistema 2009	Eurosystem Oversight Report 2009
Porque ellos lo han visto sobre el terreno.	Because they've seen it on the ground.
a) Operaciones de seguridad sobre el terreno 172.417.700 dólares	(a) Field Security Operations 172,417,700 dollars
d) La racionalización de los procedimientos de adquisición para las operaciones de mantenimiento de la paz sobre el terreno, con inclusión de información específica sobre mecanismos para reforzar la vigilancia, la supervisión y la rendición de cuentas	(d) Streamlined procurement procedures for peacekeeping operations in the field, including specific information on mechanisms for strengthened monitoring, oversight and accountability
b) i) Reducción del número de incidentes de seguridad evitables sobre el terreno.	(b) (i) Reduction in the number of preventable security incidents in the field
muévanlos al interior sobre un terreno muy estable y constrúyanlos.	Move them inland and on very stable ground and build the reformers.
Usando solamente los sensores en los extremos intenta caminar sobre un terreno cambiante un terreno blando que se deforma y cambia	Just simply using the tactile sensors on the feet, it's trying to walk over a changing terrain, a soft terrain where it pushes down and changes.
Lo primero que hacen es levantar el comercio medio nivel sobre el terreno, para que sea deportivo.	So the first thing they do is they pop up the retail a half a story above grade to make it sporty.
Es preciso darse cuenta, finalmente, de que esta unificación plantea, sobre el terreno, numerosos proble mas.	SCHÖNHUBER (DR). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, President Delors said a moment ago that the Germans themselves would have to resolve the main difficulties of unification.
El terreno era muy desigual.	The ground was very uneven.
El terreno era muy irregular.	The ground was very uneven.
Terreno	Terrain
5. Acoge con beneplácito el establecimiento en Dushanbé de la Oficina de Proyectos sobre el Terreno del Instituto	5. Welcomes the establishment of the Institute's Project Field Office in Dushanbe
Vigilancia	Oversight
Vigilancia	Monitoring
g) iii) Sustitúyase el texto del inciso por el siguiente iii) proyecto sobre el terreno sobre el tratamiento del desarrollo social, incluidas las nuevas cuestiones sociales .	(g) (iii) Replace the text with the following (iii) Field project on addressing social development, including emerging social issues .
d) El representante principal de las Naciones Unidas sobre el terreno y otros representantes de las Naciones Unidas competentes	(d) The senior United Nations representative in the field and other relevant United Nations representatives
Por encima de 900 m (3.000 pies) AMSL o 300 m (1000 pies) sobre el terreno, el valor superior	At and below 900 m (3000 ft) AMSL or 300 m (1000 ft) above terrain, whichever is the higher
Pero él será conducido al sepulcro, y sobre su túmulo se hará vigilancia	Yet he will be borne to the grave. Men shall keep watch over the tomb.
Pero él será conducido al sepulcro, y sobre su túmulo se hará vigilancia	Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.
El terreno se volvió una villa.	The land became a slum.
El terreno se volvió una villa.	The land became a village.
y hablé con el de vigilancia.	And I spoke with a gatekeeper.
Ese es el sistema de vigilancia.	That is the surveillance system.
Pero algunas compañías nuevas están dándole un uso diferente a la tecnología militar de vigilancia para aumentar la capacidad de los conservacionistas de observar semejantes extensiones de terreno.	But a few new companies are re purposing military surveillance technology to boost conservationists ability to monitor such expanses.
Terreno claro	Light terrain
Terreno oscuro	Dark terrain
Terreno rocoso	Rocky Terrain
Un ciclista podría querer un mapa que le muestre los carriles para bicicleta, incluida información sobre el terreno.	A keen cyclist might want a map showing bicycle paths, including information about the terrain.
Creo que en este caso hace falta utilizar los datos de los ciudadanos que están sobre el terreno.	I think that in this matter, data from citizens on the ground must definitely be used.
La comisión ha celebrdo reuniones con los representantes de los Estados miembros y con organizaciones sobre el terreno.	It is therefore very important that we should give the people in Central and Eastern Europe a picture of the process of European integration that has occurred over the years.
Establece un programa de vuelos de vigilancia aérea sin armamento sobre el territorio de todos los países participantes.	It establishes a program of unarmed aerial surveillance flights over the entire territory of its participants.
de actividad a nivel transfronterizo puede aportar información adicional sobre el papel que , en este terreno , ha desempeñado el euro .	Several empirical studies have investigated the impact of the euro on FDI .
de su actividad de vigilancia regional , y para intercambiar ideas sobre la futura relación entre el SEBC y el FMI .	The IMF has paid several visits to the EMI in the context of its regional surveillance activity and in order to exchange views on the future relationship between the ESCB and the IMF .
Vigilancia de las infraestructuras de pago consulta pública sobre una metodología común del Eurosistema	Oversight of payment infrastructures public consultation on Eurosystem common methodology
Dictamen del BCE sobre la función de vigilancia de la Banque centrale du Luxembourg	ECB Opinion on the Banque centrale du Luxembourg 's oversight role
Quién es el dueño de este terreno?	Who owns this land?
El terreno se dividió en ocho parcelas.	The land was divided into 8 lots.
No es la comercialización en el terreno.	It's not the marketing on the ground.
Cuando me desplazo con los responsables sanitarios que trabajan sobre el terreno, dicen que envían informes de su misión.	When I move around with the health workers on the ground, they tell me that they send off mission reports.
30. Decide además aprobar la creación de los puestos que propone el Secretario General para lugares de destino sobre el terreno	30. Further decides to approve the creation of the posts proposed by the Secretary General in field locations
Vigilancia de Iberpay	Oversight of Iberpay
Vigilancia y evaluación	Monitoring and assessment

Búsquedas relacionadas : Sobre El Terreno - Misión Sobre El Terreno - Actividades Sobre El Terreno - Conjunta Sobre El Terreno - Despliegue Sobre El Terreno - Inspección Sobre El Terreno - Evaluación Sobre El Terreno - Realidades Sobre El Terreno - Información Sobre El Terreno - Movilidad Sobre El Terreno - Realidades Sobre El Terreno - Alcance Sobre El Terreno - Investigación Sobre El Terreno

Muestra esta página en español