Translation of "vikingos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dicen que los vikingos descubrieron América antes de Colón. | It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America. |
| Tom no sabe la diferencia entre vikingos y noruegos. | Tom doesn't know the difference between Vikings and Norwegians. |
| Dicen que los vikingos descubrieron América antes de Colón. | It's said that the Vikings discovered America before Columbus did. |
| Dicen que los vikingos descubrieron América antes de Colón. | They say that the Vikings discovered America before Columbus. |
| Se dice que los vikingos descubrieron América antes que Colón. | It's said that the Vikings discovered America before Columbus did. |
| Se dice que los Vikingos descubrieron América antes que Colón. | They say that the Vikings discovered America before Columbus. |
| Los vikingos navegaron gran parte del Atlántico Norte antes de entrar en el mar Mediterráneo. | The Vikings sailed most of the North Atlantic before entering the Mediterranean sea. |
| Tom hizo una presentación de cinco minutos acerca de la influencia de los vikingos en la historia universal. | Tom gave a five minute presentation about the influence of the Vikings on world history. |
| Casi tres meses después de haber sido reclutado, firmó con los Vikingos el 29 de julio de 2007. | Nearly three months after being drafted, he was signed by the Vikings on July 29, 2007. |
| En el 984 DC los vikingos llegaron a Groenlandia, la colonizaron y alrededor del año 1450 se extinguieron la sociedad colapsó, y todos ellos acabaron muertos. | In AD 984 Vikings went out to Greenland, settled Greenland, and around 1450 they died out the society collapsed, and every one of them ended up dead. |
| El resto de su obra, incluida su obra de teatro en verso Gudrun , una epopeya dramatizada sobre los vikingos, no fue publicada hasta después de su muerte. | The rest of his work, including his verse play Gudrun , a dramatized epic of the Vikings, was not published until after his death. |
| En 943 volvieron a ser derrotados cuando el jefe del clan local se unió con Ceallachan, rey de Munster, y los vikingos de Limerick fueron obligados a pagar tributos. | In 943 they were defeated again when the chief of the local Dalcassian clan joined with Ceallachán, king of Munster and the Limerick Vikings were forced to pay tribute to the clans. |
| Su padre murió en 1115, durante una batalla contra los vikingos de Dublín, donde fue enterrado junto con el cuerpo de un perro (hecho que en la época se consideraba un gran insulto). | His father was killed in battle in 1115 by his cousin Sigtrygg Silkbeard, king of the Dublin Vikings, and was buried by them in Dublin along with the body of a dog, considered to be a huge insult. |
| En el caso de los vikingos de Groenlandia, el clima se hizo más frío a finales del 1300 y especialmente a lo largo del 1400. Sin embargo, un clima frío no es necesariamente fatal, porque a los inuit los esquimales que habitaban Groenlandia al mismo tiempo les iba mejor en vez de peor en climas fríos. Por qué no les fue mejor a los escandinavos de Groenlandia? | In the case of the Vikings in Greenland, the climate got colder in the late 1300s, and especially in the 1400s. But a cold climate isn't necessarily fatal, because the Inuit the Eskimos inhabiting Greenland at the same time did better, rather than worse, with cold climates. So why didn't the Greenland Norse as well? |
| Por qué acabaron muertos? Bueno, en mi esquema de cinco puntos el primer paso es buscar impacto humano en el medio ambiente gente que sin darse cuenta destruye los recursos de los que dependen. Y en el caso de los vikingos escandinavos, éstos provocaron sin darse cuenta la erosión del suelo y la deforestación, lo que resultó un problema particular para ellos porque necesitaban los bosques para hacer carbón y el carbón para hacer hierro. | Why did they all end up dead? Well, in my five point framework, the first item on the framework is to look for human impacts on the environment people inadvertently destroying the resource base on which they depend. And in the case of the Viking Norse, the Vikings inadvertently caused soil erosion and deforestation, which was a particular problem for them because they required forests to make charcoal, to make iron. |
