Translation of "vinculación del acelerador" to English language:
Dictionary Spanish-English
Acelerador - traducción : Acelerador - traducción : Acelerador - traducción : Vinculación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Acelerador | Accelerator |
| Acelerador 3D | 3D Accelerator |
| Pisé el acelerador con cuidado. | I stepped on the accelerator carefully. |
| Jugador de la derecha Acelerador | Right Player Accelerator |
| Jugador de la izquierda Acelerador | Left Player Accelerator |
| Ignorar las marcas de acelerador | Ignore accelerator marks |
| Número siete. Accidente de acelerador de partículas. | Number seven particle accelerator mishap. |
| Eliminar vinculación a cuenta online | Remove mapping to online account |
| Y traté de construir un acelerador de partículas. | And I tried to build a particle accelerator. |
| Hace que el siguiente caracter sea un acelerador | Causes the following character to be an accelerator |
| Falló la vinculación con el puerto | Port binding failed |
| Falló la vinculación de la interfaz! | Binding interface failed. |
| Sería urgente aquí pisar el acelerador como es debido. | It is urgent to really put the foot down here. |
| Ningún acelerador se ha usado más de una vez. | No accelerator is used more than once. |
| Otro inconveniente del motor, común a todos los turbojets iniciales, era su lenta respuesta al acelerador. | Another shortcoming of the engine, common to all early turbojets, was its sluggish throttle response. |
| Vinculación de la peseta con otras monedas | The peseta 's ties with other currencies |
| Acaso la incursión china habrá sido una especie de acelerador diplomático? | Was the Chinese incursion intended to serve as a sort of diplomatic accelerator? |
| Es por esto que el nuevo acelerador de partículas es tan emocionante. | This is why this new particle accelerator is so exciting. |
| Vinculación entre las partidas del cuadro 2.1 del Boletín del BCE y las partidas del cuadro 1 de los informes estadísticos mensuales | Link between the items of table 2.1 of the ECB Bulletin and the items of table 1 of the monthly statistical reports |
| Falló la vinculación a la conexión en la dirección local. | Binding to socket on local address failed. |
| El BCE confirma que la ampliación del programa al 31 de diciembre de 2013 permite esa vinculación adecuada . | The ECB confirms that an extension to 31 December 2013 would provide for such an adequate link . |
| En otras palabras, es probable que el BCE expanda y extienda medidas experimentales que presionarán aún más el acelerador del estímulo financiero. | In other words, the ECB is likely to expand and extend experimental measures that will press even harder on the financial stimulus accelerator. |
| En muchos casos , la vinculación inicial ha cristalizado en una integración plena . | The initial linking has in many cases been succeeded by veritable integration . |
| Las monedas asiáticas están actualmente infravaloradas a consecuencia de la vinculación al dólar. | Asian currencies were currently undervalued as a result of a peg to the USD. |
| Suiza, yendo más allá de la reducción de las tasas de interés, abandonó repentinamente su política de vinculación parcial del valor del franco con el del euro. | Beyond cutting interest rates, Switzerland suddenly abandoned its policy of partly pegging the franc's value to that of the euro. |
| TDRS fue desplegado con éxito del Challenger , su cohete acelerador de dos etapas, la etapa superior del interino (IUS), cerró temprano, colocando el satélite en una órbita elíptica baja. | Although the TDRS satellite was successfully deployed from Challenger , its two stage booster rocket, the Inertial Upper Stage (IUS), tumbled out of control, placing the satellite into a low elliptical orbit. |
| Además, la historia monetaria reciente de Ucrania se ha definido por una vinculación del tipo de cambio al dólar estadounidense, no al euro. | Moreover, Ukraine s recent monetary history has been defined by an exchange rate peg to the US dollar, not the euro. |
| Tomando nota también del informe del Secretario General sobre el mantenimiento de la vinculación institucional entre la secretaría de la Convención y las Naciones UnidasA 56 385., | Taking note also of the report of the Secretary General on the continuation of the institutional linkage of the secretariat of the Convention to the United Nations,A 56 385. |
| Ahora, al socavar abiertamente al Presidente de los EE.UU., Netanyahu está poniendo fin a esa vinculación. | Now, by openly seeking to undermine the US president, Netanyahu is breaking that link. |
| Lamentablemente, no se está prestando la suficiente atención a la vinculación entre esas dos cuestiones decisivas. | Unfortunately, not enough attention is being paid to the link between these two key issues. |
| Los agregados estadísticos del cuadro 2.1 usados en las comparaciones aparecen indicados en el apéndice 3 , que establece una vinculación entre estos agregados y los datos elementales del balance ( 1 ) . | The statistical aggregates of Table 2.1 used in the comparisons are listed in Appendix 3 , which provides a link between these aggregates and the elementary balance sheet data ( 1 ) . |
| c) Se presente información sobre la vinculación entre las estructuras jerárquicas no militares relacionadas con la seguridad y el jefe del Departamento de Seguridad y Vigilancia | (c) Provide information on how non military lines of security related authority lead to the head of the Department of Safety and Security |
| Por una parte, es un acelerador de la desaparición de las lenguas, por su papel de uniformador de los medios de comunicación. | On the one hand, it speeds up the disappearance of languages by standardising the means of communication. |
| Cuando en 1989 cayó el Muro de Berlín, la gente no entendía la vinculación entre capitalismo y democracia. | When the Berlin Wall fell in 1989, people did not understand the link between capitalism and democracy. |
| Entonces, cada vez que quieras hacer algo en el espacio, literalmente estás quemando enormes sumas de dinero cada vez que pisas el acelerador. | Thus, every time you'd want to do anything in space, you are literally blowing away enormous sums of money every time you hit the accelerator. |
| Esa vinculación resulta evidente en el profundo significado social de la mayoría de las transacciones económicas de una persona. | This link is apparent in the deep social significance of most of an individual s economic transactions. |
| B. Vinculación entre la prestación por movilidad y condiciones de vida difíciles y la escala de sueldos básicos mínimos | B. Linkage between the mobility and hardship allowance and the base floor salary scale |
| Con las elecciones aproximándose rápidamente, la oposición guineana está poniendo el pie en el acelerador en las campañas para las contiendas comunales y presidenciales. | With elections rapidly approaching, the Guinean opposition is putting the pedal to the metal in its campaigns for the country's communal and presidential contests. |
| Los dirigentes de la Unión Europea decidieron deshacer la vinculación entre los bancos débiles y los gobiernos carentes de liquidez. | European Union leaders resolved to break the link between weak banks and cash strapped governments. |
| En el siguiente grupo de los fabricantes de facturas falsas se incluyen aquellos que tienen alguna vinculación con los acusados. | The next category of the firms having issued the invoices are those being linked to the defendants. |
| Pienso que no deberíamos subestimar la incidencia de los cambios tecnológicos masivos en la vinculación de personas a nivel mundial. | But I don't think we should underestimate the extent to which massive changes in technology make possible the linking up of people across the world. |
| Su anuncio fue una respuesta ante la presunta vinculación de su asistente más cercano ahora en fuga a un gran caso de corrupción del gobierno, conocido como La Línea. | Her announcement is a reaction to an investigation linking her closest aide now a fugitive to a big government corruption scheme, known as La Linea. |
| En las conversaciones típicas de los venezolanos nunca faltan las preguntas Qué conseguiste o qué te falta , y tratar el tema del repunte en el aumento de precios, que también ha pisado el acelerador. | Venezuelans now find themselves asking endlessly, What did you get? What do you need? |
| Al decidir aumentar las tasas de interés, estará haciendo algo más que simplemente sacar el pie del acelerador del estímulo fiscal también estará dando un paso considerable hacia la normalización plurianual de su postura general en materia de política monetaria. | In deciding to raise interest rates, it will be doing more than simply lifting its foot from the financial stimulus accelerator it will also be taking a notable step toward the multiyear normalization of its overall policy stance. |
| Tras la vinculación de la litas al euro en el 2002 , los precios de importación se moderaron debido a la notable apreciación del euro frente a otras monedas hasta el 2004 . | In 2002 the litas was re pegged to the euro . Thereafter import prices were dampened by the strong appreciation of the euro against other currencies until 2004 . |
Búsquedas relacionadas : Vinculación Del Motor - Vinculación Del Pelo - Vinculación Del Marco - Acelerador - Acelerador - Pedal Del Acelerador - Actuador Del Acelerador - Gatillo Del Acelerador - Placa Del Acelerador - Acelerador Del Motor
