Translation of "vinculada positivamente" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Cuenta no vinculada
Account Not Mapped
Máquinas evaluadas positivamente
Successfully tested machines
Positivamente, las emociones valenciadas son evocadas por eventos positivamente valenciados, objetos o situaciones.
Positively valenced emotions are evoked by positively valenced events, objects, or situations.
Mover en X positivamente
Move by X Positively
Mover en Y positivamente
Move by Y Positively
Mover en Z positivamente
Move by Z Positively
Máquinas de tratamiento de billetes evaluadas positivamente
Successfully tested banknote handling machines
Tracksound.com criticó positivamente la música de Zimmer.
Tracksounds.com wrote positively of Zimmer's score.
Y está vinculada al espíritu de igualdad. Permítanme explicarlo.
And it's linked to the spirit of equality. Let me explain.
Opino que debemos responder positivamente a tales sentimientos.
PRESIDENT. Mr Medina Ortega, since other members have asked to speak on a point of order, I would like to avoid becoming involved in a protracted procedural debate.
Tipos de máquinas de tratamiento de billetes evaluados positivamente
Successfully tested types of banknote handling machines
Espero que el Vicepresidente responda positivamente a esa petición.
I hope that the Vice President will respond positively.
Mis deseos son que el procedimiento siga progresando positivamente. Muchas gracias.
It justifies this mainly by referring to the entry of ECU 1.13 million in the reserve for the translation of all the judgments of the Court of Justice.
2 ) deje de reunir las condiciones a las que la autorización esté vinculada
2 . no longer fulfils the conditions under which authori sation was granted
En determinados aspectos , la rendición de cuentas está estrechamente vinculada a la transparencia .
In several respects , accountability is closely related to transparency .
Ésta no fue la única controversia vinculada con las redes sociales y el TSE.
This was not the only controversy linked to social media and the TSE.
Se pide a los profesores universitarios chinos que hablen positivamente de la patria.
University teachers are asked to speak positive about the motherland.
Si pudieras pensar positivamente todos los días, eso te ayudaría a vivir mucho mejor.
If you could think positively every day, it would help you to live a lot better.
Me complace que el representante del Consejo, nuestro ex colega Romita, haya respondido positivamente.
First of all I feel the Commission should really have produced five initiatives rather than just three.
Queremos una CSCE estrechamente vinculada al pro ceso de transformación de la ONU en un esbozo de gobierno mundial, y vinculada asimismo a una con cepción paneuropea de un sistema de seguridad que abarque también al Cercano Oriente.
Secondly, mention has rightly been made of the forms of institutionalisation of the CSCE process, which means that the process is increasingly taking on the form of a new international entity but that the European Community as such should have its own place in this institutionalisation process. In saying so I am not suggesting that the Commission believes it should become a cumbersome institution.
No obstante, muchos de los usos del agua responderían positivamente ante precios más eficientes. 160
Nevertheless, many water uses would respond well to more efficient prices. 160
En consecuencia , el comercio neto contribuirá positivamente al crecimiento del PIB en 2010 y 2011 .
As a consequence , net trade is projected to contribute positively to GDP growth in both 2010 and 2011 .
Por eso decidí contar mi historia para que mi sufrimiento sirva positivamente a otras mujeres.
So that's why I decided to tell my story, so that my suffering is something positive for other women.
Cabe, pues, valorarlo positivamente. También me complace sobremanera que la Comisión haya reaccionado tan eficazmente.
PAPAYANNAKIS (GUE). (GR) Mr President, together with my Group I too will vote for the compromise motion before us.
Tenemos una asociación fuerte entre la presencia de este virus y una mutación genética vinculada al cáncer.
We have a strong association between the presence of this virus and a genetic mutation that's been linked to cancer.
En el prólogo, los que lo han escrito expresan su esperanza de que lo acojamos positivamente.
This amendment was rejected by a small majority of the Assembly, which chose to support the Commission's approach unreservedly.
Pues bien, el noventa y nueve por ciento de las diputadas no acogen positivamente este folleto.
Refusing to be crushed by the machinery of these unilateral concessions to the United States, we have continued our campaign by alerting all the professional organizations.
Las conversaciones con la Comisión han puesto de manifiesto que esta idea ha sido acogida positivamente.
It goes without saying that in parallel with the liberalization measures in air passenger transport, rules for the air cargo sector also need to be laid dwon, especially in preparation for the single market of 1992 93.
Por el contrario , en un sistema de identificación individual , cada operación de crédito está vinculada a activos concretos .
By contrast , in an earmarking system , each credit operation is linked to specific identifiable assets .
Por el contrario , en un sistema de identificación individual , cada operación de crédito está vinculada a activos concretos .
By contrast , in an earmarking system , each credit operation is linked to specific identifiable assets ,
Cada cuenta estaría vinculada con el trabajador, no con los empleadores, lo que garantizaría la portabilidad entre empleos.
Accounts would be linked to workers, not to their employers, ensuring portability between jobs.
Dichas acciones también han tenido una gran influencia y a veces han transformado positivamente el discurso público.
Such measures have also deeply affected, and in some cases transformed, public discourse for the better.
Esperamos que el euro contribuya positivamente a que se siga avanzando en la integración económica y financiera .
We expect the euro to have benign effects in promoting further economic and financial integration .
Está vinculada a virtudes prácticas como la generosidad y la hospitalidad y a sólo estar allí, a sólo aparecer.
It's linked to practical virtues like generosity and hospitality and just being there, just showing up.
Las instituciones de gobernanza ya existentes deberían influir positivamente en las reglas de internet, siempre que sea posible.
Existing governance institutions should be brought to bear on Internet regulation wherever possible.
La última pregunta de la tarea es cómo piensas usar tu vida para cambiar positivamente la de otros?
The last question of the assignment is how do you plan to use your life to positively impact other people?
Votaré a favor y agradezco también al Sr. Romeos que haya querido enfocar positivamente algunas de mis enmiendas.
We expressed the wish that it be highlighted and asked that pilot projects put forward by local authorities receive financial support from the Community from a specific line entered in the budget.
Esta fortaleza sigue respaldando las exportaciones de la zona del euro y debería , también , repercutir positivamente en la inversión .
This continues to support euro area exports and should also have a positive impact on investment .
El pequeño centro de un átomo, cargado positivamente, en el que se pueden encontrar los protones y los neutrones.
The small, positively charged center of an Atom, in which Protons and Neutrons are found.
(DE) Saludo profundamente que el Parlamento enjuicie tan positivamente la propuesta de la Comisión y, en especial, sus objetivos.
That is why I welcome this proposal from the Commission.
Es curioso constatar que la peseta , tanto en su origen como en su desaparición , ha estado vinculada a otras monedas europeas .
Curiously , both in its origins and its disappearance , the peseta has been associated with other European currencies .
Europa, que está más estrechamente vinculada a Estados Unidos en términos normativos y económicos, necesita la garantía de la seguridad transatlántica.
Europe, which is most closely tied to America in normative and economic terms, needs the transatlantic security guarantee.
El aspecto político del caso reside en la violación de la libertad de compartir información, obviamente vinculada a su naturaleza opositora.
The political aspect of the case is in the violation of the freedom to share information, obviously connected to its oppositional nature.
Con respecto a las relaciones bilaterales, la CE está vinculada con casi todos los países latinoamericanos por acuerdos de cooperación económica.
in the sphere of bilateral relations, the EC is linked with almost all the Latin American countries through economic cooperation agreements.
Debo resaltar, señor Presidente, positivamente el énfasis que pone el ponente en las acciones específicas de apoyo a las PYMES.
I welcome, Mr President, the emphasis which the rapporteur puts on special programmes for supporting SMUs.