Translation of "vincular junto con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vincular | Attach |
| Vincular los marcos de texto | Connect Text Frames |
| Preocupada por la tendencia a vincular el terrorismo y la violencia con la religión, | Concerned by the tendencies to link terrorism and violence with religion, |
| Volver a vincular el cuadro al flujo actual | Reconnect frame to current flow |
| Mi segunda recomendación es vincular los incentivos al aspecto del diagnóstico relacionado con el bien público. | My second recommendation is to tie incentives to the public good aspect of diagnostics. |
| También han utilizado sus habilidades para vincular los mapas creados con las necesidades de las comunidades locales. | They have also used their skills to link the maps created directly with the needs of the local communities. |
| El desafío para Israel es vincular su táctica militar y su diplomacia con una meta política claramente definida. | The challenge for Israel is to tie its military tactics and diplomacy to a clearly defined political goal. |
| Y empezamos a diseñar un software para vincular los datos así. | And we started to write software which could link the data like this. |
| La deuda de las empresas por préstamos del sector público se podría vincular con sus ingresos (como suele hacerse con los préstamos estudiantiles). | Repayment of public loans to business could be made contingent on income, as student loans often are. |
| junto con Sylvester Terkay. | with Sylvester Terkay. |
| Iniciar junto con KDE | Start with KDE |
| Texto junto con iconos | Text Alongside Icons |
| Un enfoque más ambicioso sería vincular explícitamente la ayuda y el comercio. | A more ambitious approach would be to link aid and trade explicitly. |
| Vincular ambos problemas equivale a poner en entredicho la posibilidad de resolverlos. | So their position is secure and has nothing to do with the legislation now before us. |
| Debemos vincular sistemáticamente el desa rrollo económico, la ayuda al desarrollo, a medidas medioambientales. | We are suspicious for one very simple reason because for the final recipient, the storage of highly radioactive waste poses problems that are practically insoluble where the waste is stored in geological deposits. |
| También creo que es muy ventajoso vincular las zonas correspondientes al Objetivo I con las demás regiones más prósperas de la Comunidad. | It has become far more serious than it was to begin with. |
| Ayer era Noruega quien declaraba oficialmente que iba a vincular su moneda al ecu. | Not so long ago, Norway officially declared that it was going to peg its currency to the ECU. |
| Hay un dios junto con Alá? | Is there any other god along with God. |
| Hay un dios junto con Alá? | Is there any other god along with God? |
| Hay un dios junto con Alá? | Is there any other god along with God? |
| Hay un dios junto con Alá? | Is there a God along with Allah?! |
| Hay un dios junto con Alá? | Is there a God along with Allah?! |
| Hay un dios junto con Alá? | Is there a god with God? |
| Hay un dios junto con Alá? | Is there a god with God? |
| Hay un dios junto con Alá? | Is there any god along with Allah! |
| Hay un dios junto con Alá? | IS there any god along with Allah? |
| Hay un dios junto con Alá? | Is there any god along with Allah? |
| Hay un dios junto con Alá? | IS there any godl along with Allah? |
| Hay un dios junto con Alá? | Is there any ilah (god) with Allah? |
| Hay un dios junto con Alá? | Is there any ilah (god) with Allah? |
| Hay un dios junto con Alá? | Is there another god with God? |
| Hay un dios junto con Alá? | Is there another god with God? |
| Hay un dios junto con Alá? | Is there any god associated with Allah (in these tasks)? |
| Hay un dios junto con Alá? | Is there any god associated with Allah (in these tasks)? |
| Hay un dios junto con Alá? | Is there any god associated with Allah (in this task)? |
| Hay un dios junto con Alá? | Is there any god associated with Allah (in these tasks)? |
| Hay un dios junto con Alá? | Is there any Allah beside Allah? |
| Hay un dios junto con Alá? | Is there any Allah beside Allah? |
| Hay un dios junto con Alá? | Is there a god besides Allah? |
| Hay un dios junto con Alá? | Is there a god besides Allah? |
| Hay un dios junto con Alá? | Is there a deity with Allah? |
| Hay un dios junto con Alá? | Is there a deity with Allah? |
| Hay un dios junto con Alá? | Is there any Lord besides God? |
| Hay un dios junto con Alá? | Is there any lord besides God? |
| Hay un dios junto con Alá? | Is there any lord besides God? |
