Translation of "violación del artículo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. Los Estados deben cooperar para poner fin, por medios lícitos, a toda violación grave en el sentido del artículo 40. | 1. States shall cooperate to bring to an end through lawful means any serious breach within the meaning of article 40. |
| Él ha sido acusado formalmente de incitar al público a la actividad extremista en violación al artículo 280 del código penal. | He has been formally charged with public incitement of extremist activity in violation of Article 280 of the criminal code. |
| Violación de la política del protocolo de secuencia. | Policy violation in the protocol stream. |
| Se manifiesta igualmente por la violación del espíritu del Reglamento. | That is why I consider that in these matters we should adopt a flexible approach based on reciprocity. |
| b) Constituye una violación de una obligación internacional del Estado. | (b) Constitutes a breach of an international obligation of the State. |
| Esto constituye una evidente violación del requisito jurídico de proporcionalidad. | The legal obligation of proportionality is clearly being violated. |
| Artículo 30 Primer párrafo del apartado 1 del artículo 31 Segundo párrafo del apartado 1 del artículo 31 Tercer párrafo del apartado 1 del artículo 31 Apartado 2 del artículo 31 Artículo 32 Artículo 33 Apartado 1 del artículo 34 Apartado 2 del artículo 34 Article 35 Artículo 36 Artículo 37 Artículo 38 Artículo 39 Artículo 40 Artículo 41 | EN Article 31 ( 1 ) , 1st subparagraph Article 31 ( 1 ) , 2nd subparagraph Article 31 ( 1 ) , 3rd subparagraph Article 31 ( 2 ) Article 32 Article 33 Article 34 ( 1 ) Article 34 ( 2 ) Article 35 Article 36 Article 37 Article 38 Article 39 Article 40 Article 41 |
| Artículo 30 Cada Estado miembro considerarÆ toda violación del juramento de los testigos y peritos como un delito cometido ante un tribunal nacional con jurisdicción en materia civil . | Article 30 A Member State shall treat any violation of an oath by a witness or expert in the same manner as if the offence had been committed before one of its courts with jurisdiction in civil proceedings . |
| 2. Ningún Estado reconocerá como lícita una situación creada por una violación grave en el sentido del artículo 40, ni prestará ayuda o asistencia para mantener esa situación. | 2. No State shall recognize as lawful a situation created by a serious breach within the meaning of article 40, nor render aid or assistance in maintaining that situation. |
| Violación de una obligación internacional | Breach of an international obligation |
| Una sobreviente de violación dijo | One survivor of rape said |
| Esencialmente viví en las minas de violación del mundo los últimos 12 años. | I essentially lived in the rape mines of the world for the last 12 years. |
| 1875 comienza la Guerra Lakota por la violación del tratado de Fort Laramie. | 1875 The Lakota war begins over the violation of the Fort Laramie Treaty. |
| Apartado 3 del artículo 3 Apartado 4 del artículo 3 Apartado 4 del artículo 3 | Article 3 ( 3 ) Article 3 ( 4 ) Article 3 ( 4 ) N |
| La violación es un crimen horrible. | Rape is a horrible crime. |
| Esta quinta violación duró 45 minutos. | The fifth assault, this one lasted 45 minutes. |
| Consecuencias particulares de la violación grave de una obligación en virtud del presente capítulo | Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter |
| El Tribunal de Justicia actuarÆ en Pleno cuando se le someta un asunto en aplicación del apartado 2 del artículo 195 , del apartado 2 del artículo 213 , del artículo 216 o del apartado 7 del artículo 247 del Tratado CE o del apartado 2 del artículo 107 D , del apartado 2 del artículo 126 , del artículo 129 o del apartado 7 del artículo 160 B del Tratado CEEA . | The Court shall sit as a full Court where cases are brought before it pursuant to Article 195 ( 2 ) , Article 213 ( 2 ) , Article 216 or Article 247 ( 7 ) of the EC Treaty or Article 107d ( 2 ) , Article 126 ( 2 ) , Article 129 or Article 160b ( 7 ) of the EAEC Treaty . |
| Esta violación duró más de una hora. | The assault lasted over an hour. |
| Esta violación duró cerca de una hora. | This assault lasted about one hour. |
| La violencia y cultura de la violación | Violence and rape culture |
| Es la primera violación grave del Derecho Interna cional desde el final de la guerra fría. | This has been the first serious breach of international law since the end of the cold war. |
| Letra a ) del apartado 1 del artículo 11 Primera frase de la letra b ) del apartado 1 del artículo 11 Segunda frase de la letra b ) del apartado 1 del artículo 11 Segundo párrafo del apartado 1 del artículo 11 Apartado 2 del artículo 11 | Article 11 ( 1 )( b ) , first sentence Article 11 ( 1 )( b ) second sentence Article 11 ( 1 ) , second subparagraph Article 11 ( 2 ) |
| Tiago Guerra,un ingeniero portugués, permanece en prisión en Timor Leste hace aproximadamente seis meses sin ninguna acusación formal, en violación de la Sección 30, Artículo 3 de la constitución del país, afirma su familia. | Tiago Guerra, a Portuguese engineer, has remained in jail in Timor Leste for about six months without being formally charged of anything, in violation of Section 30, Article 3 of the country's constitution, says his family. |
| Cuerpo del artículo | Article Source |
| Cuerpo del artículo | Article Body |
| Apartados 5 y 6 del artículo 3 Apartado 9 del artículo 3 | Article 3 ( 5 ) and ( 6 ) Article 3 ( 9 ) |
| La violación y el incesto son temas comunes. | Rape and incest are common themes. |
| William Gregory fue condenado por violación y robo. | William Gregory was convicted of rape and burglary. |
| Una cultura de la violación en el Caribe? | Does the Caribbean Have a Rape Culture? Global Voices |
| La violación es un problema serio en Brasil. | Rape is a serious problem in Brazil. |
| Teslenko fue detenido para ser interrogado y fue acusado formalmente y sometido a una investigación penal según la primera parte del artículo 282 del código penal, incitación al odio o la violencia, así como también violación de la dignidad humana. | Teslenko was taken in for questioning and told he was being formally charged and facing a criminal investigation based on Part 1 of Article 282 of the criminal code, incitement to hatred or violence, as well as violation of human dignity. |
| HOON violación del derecho penal para poder dejar sin efecto la legislación sobre el secreto bancario. | VAYSSADE competence of the Community since in no case would the Community itself draft the texts. |
| Tal es el caso , por ejemplo , del apartado 3 del artículo 3 , el apartado 4 del artículo 4 , el apartado 5 del artículo 5 , el apartado 6 del artículo 6 , el apartado 2 del artículo 13 , y los anexos I y II . | For instance , this is the case of Article 3 ( 3 ) , Article 4 ( 4 ) , Article 5 ( 5 ) , Article 6 ( 6 ) , Article 13 ( 2 ) , and Annexes I and II . |
| Artículo 43 ( antiguo artículo 44 ) Funciones transitorias del BCE | Article 43 ( ex Article 44 ) Transitional tasks of the ECB |
| Artículo 46 ( antiguo artículo 47 ) Responsabilidades del Consejo General | Article 46 ( ex Article 47 ) Responsibilities of the General Council |
| La segunda frase del artículo reproduce el apartado 1 del artículo III 278. | It merely sets out the principle of respect by the Union for the access to services of general economic interest as provided for by national provisions, when those provisions are compatible with Union law. |
| Esta parte del artículo es mejor acompañarla con la lectura del artículo quiralidad). | This part of the article is best read along with the one on chirality. |
| La gente intenta justificar la violación mediante la afirmación de que la mujer debe haber hecho o dicho algo que provocara su violación . | People tries to justify the rape by saying that the woman must have done or said something that made him rape her . |
| Vernella ha ofendido a cada una de las víctimas de violación y abuso sexual, a cada niño producto de una violación e incesto. | Vernella has offended every victim of rape and sexual abuse, every child born out of rape and incest. |
| Artículo 19.1 del Acuerdo . | Article 19.1 of the Agreement . |
| Artículo 20 del Acuerdo . | Article 20 of the Agreement . |
| El cuerpo del artículo | The Body of the Article |
| Artículo 44 ( antiguo artículo 45 ) El Consejo General del BCE | Article 44 ( ex Article 45 ) The General Council of the ECB |
| Artículo 45 ( antiguo artículo 46 ) Reglamento interno del Consejo General | Article 45 ( ex Article 46 ) Rules of Procedure of the General Council |
Búsquedas relacionadas : Del Artículo - Artículo Artículo - Violación Del Protocolo - Violación Del Procedimiento - Violación Del Deber - Violación Del Acuerdo - Violación Del Secreto - Violación Del Protocolo - Violación Del Protocolo - Violación - Ubicación Del Artículo
