Translation of "violan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Él no ama a quienes violan la ley. | He likes not the aggressors. |
| Él no ama a quienes violan la ley. | He does not love the aggressors. |
| Él no ama a quienes violan la ley. | Surely He does not love transgressors. |
| Él no ama a quienes violan la ley. | Lo! He loveth not aggressors. |
| Él no ama a quienes violan la ley. | Indeed, He does not like the transgressors. |
| Él no ama a quienes violan la ley. | He does not love the transgressors. |
| Él no ama a quienes violan la ley. | God does not love the transgressors. |
| En Brasil, violan a una mujer cada 12 segundos | In Brazil, a woman is raped every 12 seconds |
| Quienes violan las leyes de Alá, ésos son los impíos. | Whosoever transgresses the bounds of God those are the evildoers. |
| Quienes violan las leyes de Alá, ésos son los impíos. | And whoever transgresses the limits ordained by Allah, then such are the Zalimun (wrong doers, etc.). |
| Quienes violan las leyes de Alá, ésos son los impíos. | Those who transgress God s limits are the unjust. |
| Quienes violan las leyes de Alá, ésos son los impíos. | For whoso transgresseth Allah's limits such are wrong doers. |
| Quienes violan las leyes de Alá, ésos son los impíos. | Those who transgress the Bounds of Allah are harmdoers. |
| Quienes violan las leyes de Alá, ésos son los impíos. | And whoever transgresses the limits of Allah it is those who are the wrongdoers. |
| Quienes violan las leyes de Alá, ésos son los impíos. | Do not transgress against them those who do so are unjust. |
| Quienes violan las leyes de Alá, ésos son los impíos. | Those who transgress the bounds of God are wrongdoers. |
| Tu Señor conoce mejor que nadie a quienes violan la ley. | Verily thy Lord! He knoweth best the transgressors. |
| Tu Señor conoce mejor que nadie a quienes violan la ley. | Certainly your Lord knows best the transgressors. |
| Tu Señor conoce mejor que nadie a quienes violan la ley. | Your Lord knows best the transgressors. |
| Tu Señor conoce mejor que nadie a quienes violan la ley. | But your Lord knows well the transgressors. |
| Tu Señor conoce mejor que nadie a quienes violan la ley. | Lo! thy Lord, He is Best Aware of the transgressors. |
| Tu Señor conoce mejor que nadie a quienes violan la ley. | Indeed your Lord knows best the transgressors. |
| Tu Señor conoce mejor que nadie a quienes violan la ley. | Indeed, your Lord He is most knowing of the transgressors. |
| Tu Señor conoce mejor que nadie a quienes violan la ley. | Your Lord knows best those who transgress. |
| Tu Señor conoce mejor que nadie a quienes violan la ley. | But your Lord best knows the transgressors. |
| Tu Señor conoce mejor que nadie a quienes violan la ley. | Thy Lord knoweth best those who transgress. |
| Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado, | Who fulfil their covenant with God and do not break their agreement, |
| Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado, | Those who fulfil the pact of Allah, and do not renege on the covenant. |
| Así es como sellamos los corazones de los que violan la ley. | So We seal the hearts of the transgressors. |
| Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado, | who fulfil God's covenant, and break not the compact, |
| Así es como sellamos los corazones de los que violan la ley. | Thus We seal the hearts of the transgressors. |
| Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado, | Those who fulfil the covenant of Allah, and violate not the bond. |
| Así es como sellamos los corazones de los que violan la ley. | Thus We seal the hearts of the transgressors (those who disbelieve in the Oneness of Allah and disobey Him). |
| Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado, | Those who fulfill the Covenant of Allah and break not the Mithaq (bond, treaty, covenant) |
| Así es como sellamos los corazones de los que violan la ley. | Thus We set a seal on the hearts of the hostile. |
| Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado, | Those who fulfill the promise to God, and do not violate the agreement. |
| Así es como sellamos los corazones de los que violan la ley. | Thus do We seal the hearts of those who transgress. |
| Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado, | those who fulfil their covenant with Allah and do not break their compact after firmly confirming it |
| Así es como sellamos los corazones de los que violan la ley. | Thus print We on the hearts of the transgressors. |
| Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado, | Such as keep the pact of Allah, and break not the covenant |
| Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado, | those who fulfill Allah s covenant and do not break the pledge solemnly made, |
| Así es como sellamos los corazones de los que violan la ley. | SoWe seal the hearts of the evildoers. |
| Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado, | who fulfill their promise to Allah and do not break their pledge |
| Así es como sellamos los corazones de los que violan la ley. | Thus We seal over the hearts of the transgressors |
| Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado, | Those who fulfill the covenant of Allah and do not break the contract, |
