Translation of "violencia sectaria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Violencia sectaria o genocidio chií? | Sectarian violence or Shia genocide? |
| Además, matan a cientos de shiítas cada año en Pakistán en violencia sectaria. | In addition, hundreds of Shias are killed each year in Pakistan in sectarian violence. |
| El término correcto no es violencia sectaria , que implicaría una guerra entre dos sectas. | The right term is not sectarian violence which implies that it is a war between two sects. |
| Para algunos, conducirá a la ira, a la violencia religiosa y sectaria y al terrorismo. | For some, it will lead to anger, religious and sectarian violence and terrorism. |
| Otros vídeos han hecho un llamado al apoyo a ISIS y a incitar la violencia sectaria | Other videos have called for support for ISIS and incited sectarian violence |
| En Occidente, la mayoría ve la guerra civil en Siria como una continuación de la violencia sectaria iraquí. | Most people in the West regard Syria s civil war as a continuation of the sectarian violence in Iraq. |
| Los medios paquistaníes usan el término violencia sectaria para describir los recientes ataques, pero Rehan Naqvi, periodista radicado en Noruega, afirma | The term 'sectarian violence' has been used to describe the recent attacks in Pakistani media, but Rehan Naqvi, Norway based journalist, argues |
| Según la web South Asia Terrorism Portal, el número de muertes por violencia sectaria en Pakistán se ha disparado en los últimos años. | According to the site South Asia Terrorism Portal, Pakistan s death toll from sectarian violence has spiked extraordinarily the last few years. |
| ISIS ayuda a enmarcar una narrativa sectaria | ISIS helps frame a sectarian narrative |
| Los líderes de la comunidad chií y algunos partidos políticos han criticado al gobierno por su incapacidad para controlar la ola de violencia sectaria con este plan. | Shia community leaders and some political parties have criticized the government for failing to address the tide of sectarian violence in the plan. |
| Cómo la opresión sectaria sistemática opera en Bahréin? | How does systematic sectarian oppression work in Bahrain? |
| Según un informe del Instituto de Medio Oriente (MEI), desde 2007, la violencia sectaria se ha cobrado 2 300 vidas en las cuatro principales provincias paquistaníes, y 1 500 en las zonas tribales. | According to a Middle East Institute (MEI) report, sectarian violence has claimed 2,300 lives in Pakistan s four main provinces and 1,500 lives in the tribal areas since 2007. |
| Lo que Pakistán está sufriendo no es violencia sectaria, sino un genocidio gradual de musulmanes chiíes paquistaníes perpetrado por una fracción de musulmanes desautorizados con frecuencia por la mayoría de los musulmanes suníes. | What Pakistan is experiencing is not sectarian violence but gradual genocide of Pakistani Shia Muslims being carried out by a fraction of Muslims who are quite frequently disowned by majority of Sunni Muslims. |
| El Reino, por su parte, exportó sus enseñanzas wahabíes a la tierra de los puros , lo que en última instancia, alimentó al extremismo islámico y a la violencia sectaria de los talibanes y otros. | The Kingdom, in turn, exported its Wahhabi teachings to the Land of the Pure, ultimately fueling the Islamic extremism and sectarian violence of the Taliban and others. |
| La proporción de víctimas chiíes aumenta, por lo que esta violencia sectaria se empieza a ver como una masacre de chiíes, lo que ha provocado la aparición de la etiqueta ShiaGenocide en el país. | Increasingly the victims are Shia Muslims, which is why it is seen as a Shia massacre and ShiaGenocide is increasingly being used in Pakistan. |
| Arif Rafi, autor del informe La renacida guerra sectaria de Pakistán , explica | Arif Rafi, author of Pakistan s Resurgent Sectarian War report, explains |
| La violencia engendra más violencia. | Violence breeds more violence. |
| ESTAMBUL Gran parte de Oriente Próximo ha quedado atrapada en un ciclo de terrible violencia, cuyo centro pasó de Irak (donde últimamente ha vuelto a agravarse la lucha sectaria) a Siria, pero que también incluye a Egipto, Yemen, Libia y Túnez. | ISTANBUL A cycle of terrible violence has taken over much of the Middle East. Its center has shifted from Iraq (where sectarian strife has recently escalated again) to Syria, but it encompasses Egypt, Yemen, Libya, and Tunisia as well. |
| Y la actual confrontación regional y sectaria en Oriente Medio afecta directamente a las negociaciones nucleares. | And the current regional and sectarian confrontation in the Middle East affects the nuclear negotiations directly. |
| Paradójicamente, hasta ha roto con la división sectaria infectandonos a todos con su desenfrenada corrupción moral. | Paradoxically, it has even breached the sectarian divide by infecting us all with its rampant moral corruption. |
| Desde 2001 ha ido en aumento la violencia sectaria en otras ciudades, en el valle de Kurram, a lo largo de la frontera con Afganistán y en Baluchistán, en la frontera con Irán, dirigida específicamente contra la etnia hazara, de confesión chií. | Since 2001, sectarian violence in other cities and in Kurram Agency, along the Afghanistan border, and in Balochistan, along the Iran border, specifically targeting ethnic Shia Hazaras, have been rising. |
| Son aliados muy preciados que respaldan la narrativa sectaria del régimen, en contra de las protestas sociales. | They are valuable allies who endorse the sectarian narrative of the regime against social uprising. |
| Violencia machista? | Macho violence? |
| Usan la violencia política para intimidar, la violencia física para aterrorizar y la violencia mental o emocional para socavar. | They use political violence to intimidate, physical violence to terrorize and mental or emotional violence to undermine. |
| Además de Pakistán, la campaña en redes sociales Paquistanies en contra el Terrorismo , organizada por el movimiento Nunca Olvidaremos, organizó una protesta global en EEUU, el Reino Unido, Canadá, Australia, Alemania y Kenia para estar unidos en contra del extremismo, la violencia sectaria y la injusticia. | In addition to Pakistan, social media campaign Pakistanis against Terrorism , organized by the Never Forget movement, arranged global protests in USA, UK, Canada, Australia, Germany and Kenya to stand united against extremism, sectarian violence and injustice. |
| Aborrecemos la violencia. | We abhor violence. |
| Odiamos la violencia. | We hate violence. |
| Repudiamos la violencia. | We dislike violence. |
| Aborrezco la violencia. | I abhor violence. |
| Aborrecen la violencia. | They abhor violence. |
| No hubo violencia. | There was no violence. |
| Cultura de violencia | Culture of violence |
| Irregularidades y violencia | Irregularities and violence |
| La violencia conduce a la violencia, al menos desde mi punto de vista. | Violence leads to violence, at least in my view. |
| En términos más amplios, con la guerra civil Siria que desestabiliza al Líbano y amenaza con afectar de igual manera a Jordania, y con Irak plagado por una violencia sectaria semejante, el golpe militar en Egipto parece anunciar el fin de las revoluciones árabes, al menos por ahora. | More broadly, with Syria s civil war destabilizing Lebanon and threatening to do the same in Jordan, and with Iraq plagued by similar sectarian violence, the military coup in Egypt appears to herald the end of the Arab revolutions, at least for the time being. |
| La violencia sectaria está consumiendo nuevamente a Irak, mientras que los choques entre las facciones que se oponen al régimen en Siria se hacen cada vez más frecuentes, puesto que los islamistas tratan de ganar ventaja antes de la transición política que resultaría si el gobierno se colapsara. | Sectarian violence is once again consuming Iraq, while clashes between anti regime factions in Syria are becoming ever more frequent, with Islamists seeking to gain the upper hand ahead of the political transition that would occur should the government collapse. |
| Protección contra la violencia | Freedom from violence |
| Violencia contra los niños | Violence against children |
| También aceptaba la violencia. | She also embraced violence. |
| Enfermedad, salud, violencia tierna. | Sickness, health, tender violence. |
| Nos disgusta la violencia. | We dislike violence. |
| Él aborrece la violencia. | He abhors violence. |
| Tom aborrece la violencia. | Tom abhors violence. |
| Ella aborrece la violencia. | She abhors violence. |
| Mary aborrece la violencia. | Mary abhors violence. |
Búsquedas relacionadas : Guerra Sectaria - Guerra Sectaria - División Sectaria - División Sectaria - Lucha Sectaria - Violencia - Violencia - La Lucha Sectaria - Sectaria Guerra Civil - Violencia Gráfica - Violencia Callejera - Violencia Familiar - Violencia Física
