Translation of "virtuosa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mary es una virtuosa. | Mary is a virtuoso. |
| Mujer virtuosa, quién la hallará? Porque su valor sobrepasa a las perlas | Who can find a worthy woman? For her price is far above rubies. |
| Mujer virtuosa, quién la hallará? Porque su valor sobrepasa a las perlas | Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies. |
| La mujer virtuosa es corona de su marido, pero la mala es como carcoma en sus huesos | A worthy woman is the crown of her husband, but a disgraceful wife is as rottenness in his bones. |
| La mujer virtuosa es corona de su marido, pero la mala es como carcoma en sus huesos | A virtuous woman is a crown to her husband but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones. |
| Ninguna nación fue jamás tan virtuosa como ella creía, y nunca ninguna fue tan malvada como las otras pensaban. | No nation was ever so virtuous as each believes itself, and none was ever so wicked as each believes the other. |
| Así como ruborizarse puede hacer que una puta pase por mujer virtuosa, la modestia puede hacer que un idiota parezca un hombre sensato. | For, as blushing will sometimes make a whore pass for a virtuous woman, so modesty may make a fool seem a man of sense. |
| Ahora pues, no temas, hija mía. Yo haré por ti todo lo que tú digas, pues todos en mi ciudad saben que tú eres una mujer virtuosa | Now, my daughter, don't be afraid I will do to you all that you say for all the city of my people does know that you are a worthy woman. |
| Ahora pues, no temas, hija mía. Yo haré por ti todo lo que tú digas, pues todos en mi ciudad saben que tú eres una mujer virtuosa | And now, my daughter, fear not I will do to thee all that thou requirest for all the city of my people doth know that thou art a virtuous woman. |
| La combinación de recuperación económica y tasas de interés más bajas producirá una dinámica virtuosa en donde las tasas de interés en descenso y el creciente superávit presupuestal se refuerzan mutuamente. | The combination of economic recovery and lower interest rates would produce a virtuous dynamic in which falling interest rates and a rising budget surplus are mutually reinforcing. |
| La virtuosa Pamelia Kurstin ejecuta y habla sobre su theremín, el instrumento electrónico no sólo para ciencia ficción, que se ejecuta sin ser tocado. Las canciones incluyen Las hojas muertas , Lush life y de David Mash, Listen, words are gone . | Virtuoso Pamelia Kurstin performs and discusses her theremin, the not just for sci fi electronic instrument that is played without being touched. Songs include Autumn Leaves, Lush Life and David Mash s Listen, Words Are Gone. |
| En este y otros temas, Turquía se esfuerza por actuar como una potencia virtuosa , lo que nos obliga a alinear nuestros intereses nacionales con valores como la justicia, la democracia y la dignidad humana, y 160 lograr nuestros objetivos de política exterior mediante la cooperación mutua en lugar de la coerción. | In this and other matters, Turkey strives to act as a virtuous power, which requires us to align our national interests with values such as justice, democracy, and human dignity, and to achieve our foreign policy goals through mutual cooperation rather than coercion. |
| Por ejemplo, Martin Wolf, columnista del The Financial Times , que hace poco caracterizó a los grandes bancos del mundo como una industria con un extraordinario talento para privatizar ganancias y socializar pérdidas... y llenarse... de una virtuosa ira cuando las autoridades públicas... no van a su rescate cuando se meten en (bien merecidos) problemas... | Consider Martin Wolf, a columnist at The Financial Times . Wolf recently excoriated the world s big banks as an industry with an extraordinary talent for privatising gains and socialising losses... get ting ... self righteously angry when public officials... fail to come at once to their rescue when they get into (well deserved) trouble.... |
