Translation of "vis a vis el uno al otro" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vis TrigName | Vis Trig |
| Southern Thai Cultural Structures and Dynamics Vis à vis Development . | Southern Thai Cultural Structures and Dynamics Vis à vis Development . |
| En las fronteras exteriores, antes de proceder a ninguna identificación en el VIS, las autoridades competentes accederán, en primer lugar, al VIS de conformidad con los artículos 18 o 19 bis del Reglamento (CE) n.º 767 2008. | At external borders, prior to any identification against the VIS, the competent authorities shall first access the VIS in accordance with Articles 18 or 19a of Regulation (EC) No 767 2008. |
| Loy recibió excelentes críticas y fue aclamada por su vis cómica. | Loy received excellent reviews and was acclaimed for her comedic skills. |
| Cuando llegaron en agosto las propuestas de la Comisión, les eché un vis | And finally, we must not |
| This is done by using such indicators as short term interest rate differentials vis à vis the euro area and their evolution and also by considering the role played by foreign exchange interventions . | Esto se lleva a cabo utilizando indicadores tales como los diferenciales de los tipos de interés a corto plazo frente a la zona del euro y su evolución , y se considera además el papel desempeñado por las intervenciones en los mercados de divisas . |
| Cómo llegasteis a conoceros el uno al otro? | How did you come to know one another? |
| Applying the Core Principles to systemically important retail payment systems does not , in the view of the Eurosystem , put these systems at a competitive disadvantage vis àvis other retail payment systems . | La aplicación de los Principios Básicos a los sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes no pone , en opinión del Eurosistema , a estos sistemas en una posición competitiva de desventaja en relación con otros sistemas de pequeños pagos . |
| Se conocen el uno al otro? | Do you know each other? |
| Intentemos entendernos el uno al otro. | Let's try to understand one another. |
| Nos amamos el uno al otro. | We love each other. |
| Nos queremos el uno al otro. | We love each other. |
| Nos miramos el uno al otro. | We looked at each other. |
| Nos consolamos el uno al otro. | We consoled each other. |
| Nos ayudamos el uno al otro. | We helped one another. |
| Se sonrieron el uno al otro. | They smiled at each other. |
| Están sonriéndose el uno al otro. | They're smiling at each other. |
| Nos entendemos el uno al otro. | We understand each other. |
| Nos sonreímos el uno al otro. | We smiled at each other. |
| Los dos niños empezaron a culparse el uno al otro. | The two boys began to blame each other. |
| Ahora podemos tocarnos el uno al otro. | We can touch each other now. |
| Ellos se encontraron el uno al otro. | They found each other. |
| Nos estamos buscando el uno al otro. | We are looking for each other. |
| Ya nos conocemos el uno al otro. | We already know each other. |
| Solo se tenían el uno al otro. | All they had was one another. |
| Solo se tenían el uno al otro. | All they had was each other. |
| Ustedes se tienen el uno al otro. | You've got each other. |
| Se parecían mucho el uno al otro. | They seemed very similar to each other. |
| En los pasos fronterizos o en el territorio de los Estados miembros, el VIS se utiliza para verificar la identidad de los titulares de visados, comparando sus impresiones dactilares con las impresiones dactilares almacenadas en dicho sistema. | At border crossing points or within the territory of the Member States, the VIS is used to verify the identity of visa holders by comparing his her fingerprints with the fingerprints stored in the VIS. |
| Tom y Mary han comenzado a respetarse el uno al otro. | Tom and Mary have started respecting each other. |
| Nos tenemos uno al otro, | We have each other. |
| Es nuestro deber ayudarnos el uno al otro. | It is our duty to help one another. |
| Es nuestra obligación ayudarnos el uno al otro. | It is our duty to help one another. |
| Deberíamos tratar de entendernos el uno al otro. | We should try to understand one another. |
| Ellos se regalan obsequios el uno al otro. | They give presents to one another. |
| Ellos se estaban criticando el uno al otro. | They were criticizing each other. |
| De dónde se conocen el uno al otro? | Where do you know each other from? |
| Ellos se aman profundamente el uno al otro. | They love each other deeply. |
| Deberíamos tratar de entendernos el uno al otro. | We should try to understand each other. |
| Ambos perros se olfatearon el uno al otro. | The dogs sniffed each other. |
| Nos mirábamos, nos escrutamos el uno al otro. | We regarded each other, scrutinized one another. |
| Se trata de una situación terrible, una hipocresía terrible y la verdad es que no debe ríamos permitir todo el encubrimiento que hemos vis to aquí, sino que debemos examinar los elementos absolutamente esenciales de la situación. | This is a terrible situation, terrible hypocrisy and we really should not allow all the whitewash that we have had here, but must get down to the absolute essentials of the situation. |
| Tom y yo a menudo nos damos regalos el uno al otro. | Tom and I often give each other gifts. |
| Conozco a uno de ellos pero no al otro. | I know one of them but not the other. |
| Se dan una paliza el uno al otro, no? | They beat each other, don't they? |
Búsquedas relacionadas : Vis-a-vis El Uno Al Otro - Vis A Vis - Vis A Vis - Vis-a-vis El Cliente - Se Compromete Vis-a-vis - Vis-à-vis Terceros - Vis Chaqueta - Vis Discutible - Alta Vis Chaleco - A Través De Una Vis - El Uno Al Otro - El Uno Al Otro - Fortalecer El Uno Al Otro - Promover El Uno Al Otro - Pasado El Uno Al Otro
