Translation of "visiblemente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Visiblemente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Él estaba visiblemente nervioso. | He was visibly nervous. |
| Tom estaba visiblemente molesto. | Tom was visibly annoyed. |
| Bo es un nostálgico de la retórica maoísta, pero eso no le impide ser visiblemente rico. | Despite Bo s nostalgia for Maoist rhetoric, he is conspicuously wealthy. |
| Di Qué crees que iba a ser de vosotros si os sorprendiera el castigo de Alá repentina o visiblemente? | Say Can ye see yourselves, if the punishment of Allah come upon you unawares or openly? |
| Creo que la única manera de evitarlo es tener algún tipo de enfermedad visiblemente horrorosa y así no tienes que explicar nada. | And I think the only way to avoid it is to have some horrible visible disease, and then you don't have to explain. |
| Creemos que no se trata de hacer lo más rápida mente posible un análisis de la Unión Soviética, sino de establecer signos rápida y visiblemente. | Therefore, although there is a need for caution during the transitional period, this should be completed as quickly as overall objective conditions permit. |
| Di Qué crees que iba a ser de vosotros si os sorprendiera el castigo de Alá repentina o visiblemente? Quién iba a ser destruido sino el pueblo impío? | Say, What is your opinion if the punishment of Allah were to come upon you suddenly or openly (with forewarning), who would be destroyed except the disbelieving people? |
| Di Qué crees que iba a ser de vosotros si os sorprendiera el castigo de Alá repentina o visiblemente? Quién iba a ser destruido sino el pueblo impío? | Say 'What think you? If God's chastisement comes upon you, suddenly or openly, shall any be destroyed, except the people of the evildoers?' |
| Di Qué crees que iba a ser de vosotros si os sorprendiera el castigo de Alá repentina o visiblemente? Quién iba a ser destruido sino el pueblo impío? | Say thou look ye now, were Allah's torment to come upon you on a sudden or openly, would there be destroyed any but the wrong doers? |
| Di Qué crees que iba a ser de vosotros si os sorprendiera el castigo de Alá repentina o visiblemente? Quién iba a ser destruido sino el pueblo impío? | Say Tell me, if the punishment of Allah comes to you suddenly (during the night), or openly (during the day), will any be destroyed except the Zalimun (polytheists and wrong doing people)? |
| Di Qué crees que iba a ser de vosotros si os sorprendiera el castigo de Alá repentina o visiblemente? Quién iba a ser destruido sino el pueblo impío? | Say, Have you considered? if God's punishment descended on you suddenly or gradually, would any be destroyed except the wrongdoing people? |
| Di Qué crees que iba a ser de vosotros si os sorprendiera el castigo de Alá repentina o visiblemente? Quién iba a ser destruido sino el pueblo impío? | Say 'If the chastisement of Allah were to overtake you unawares or openly shall any except the wrong doing people be destroyed?' |
| Di Qué crees que iba a ser de vosotros si os sorprendiera el castigo de Alá repentina o visiblemente? Quién iba a ser destruido sino el pueblo impío? | Say, Tell me, should Allah s punishment overtake you suddenly or visibly, will anyone be destroyed except the wrongdoing lot? |
| Di Qué crees que iba a ser de vosotros si os sorprendiera el castigo de Alá repentina o visiblemente? Quién iba a ser destruido sino el pueblo impío? | Say 'What do you see yourselves then, if the punishment of Allah overtook you suddenly or openly, would any perish but the harmdoing nation' |
| Di Qué crees que iba a ser de vosotros si os sorprendiera el castigo de Alá repentina o visiblemente? Quién iba a ser destruido sino el pueblo impío? | Say, Have you considered if the punishment of Allah should come to you unexpectedly or manifestly, will any be destroyed but the wrongdoing people? |
| Di Qué crees que iba a ser de vosotros si os sorprendiera el castigo de Alá repentina o visiblemente? Quién iba a ser destruido sino el pueblo impío? | Tell them, Have you considered that if God's torment was to befall you suddenly or in public, would anyone else be destroyed except the unjust? |
| Di Qué crees que iba a ser de vosotros si os sorprendiera el castigo de Alá repentina o visiblemente? Quién iba a ser destruido sino el pueblo impío? | Say Have you considered if the chastisement of Allah should overtake you suddenly or openly, will any be destroyed but the unjust people? |
| Di Qué crees que iba a ser de vosotros si os sorprendiera el castigo de Alá repentina o visiblemente? Quién iba a ser destruido sino el pueblo impío? | Ask them, Tell me, if the punishment of God came upon you suddenly or predictably, would any but the wrongdoers be destroyed? |
| Di Qué crees que iba a ser de vosotros si os sorprendiera el castigo de Alá repentina o visiblemente? Quién iba a ser destruido sino el pueblo impío? | Say Think ye, if the punishment of Allah comes to you, whether suddenly or openly, will any be destroyed except those who do wrong? |
| Además, la confianza de los consumidores estadounidenses se recuperó visiblemente en diciembre, 73,4 contra 67,4 el mes anterior, según la estimación preliminar del índice de la Universidad de Michigan. | Moreover, the confidence of American consumers has clearly bounced back in December, to 73.4 against 67.4 the previous month, according to preliminary estimates from Michigan University's index. |
| Los ecologistas atribuyen los problemas de las ciudades a la migración del campo de determinados grajos protegidos las aplicaciones químicas en la agricultura acaban visiblemente con los espacios vitales tradicionales. | Conservationists stated that migration of specially protected rooks was the root of the problem in cities, pointing out that the use of chemicals in agriculture was increasingly destroying traditional habitats. |
| En aquel momento, era visiblemente notorio que Grecia no cumplía con una plétora de criterios básicos de convergencia, debido a su enorme deuda y a su relativo atraso económico y político. | Back then, Greece conspicuously failed to meet a plethora of basic convergence criteria, owing to its massive debt and its relative economic and political backwardness. |
| La contaminación atmosférica, achacada de forma generalizada por quienes tienen enfermedades respiratorias a la gasolina de Ahmadinejad de pocos octanos, ha disminuido visiblemente con la introducción de combustible de más octanos y otras restricciones. | Tehran s air pollution, widely blamed by those with respiratory illness on low octane Ahmadinejad gasoline, has visibly declined with the introduction of high octane fuel and other restrictions. |
| Visiblemente inseguro y avergonzado, Söllner leyó una declaración en la que admitió la participación como IM en el servicio secreto rumano Securitate frente a colegas escritores alemanes rumanos, entre otros Richard Wagner, William Totok, Franz Hodjak, y Helmuth Frauendorfer. | Clearly unsettled and embarrassed, Söllner read out a statement, in which he admitted before Romano German writer colleagues, i.e. Richard Wagner, William Totok, Franz Hodjak and Helmuth Frauendorfer, his participation as an IM for the Romanian secret service, Securitate. |
| No habría opciones atractivas y el resultado independientemente de la mayor o menor buena voluntad con la que las partes vayan a las negociaciones dejaría tanto al Reino Unido como a la UE visiblemente disminuidos, entre otras cosas en el escenario mundial. | There would be no attractive options, and the result regardless of how much goodwill both sides bring to the talks would leave both the UK and the EU visibly diminished, not least on the world stage. |
| Por esta razón, a la vista del cambio de la situación geopolítica, posteriormente se incluyó también la zona de los Balcanes, partiendo del principio de que la cooperación en el ámbito universitario podría consolidar y mejorar visiblemente las jóvenes democracias de los Balcanes. | As the geo political situation changed, the Balkans region was therefore also included in the programme in successive stages, on the principle that co operation in the university sector could consolidate and markedly improve the young democracies of the Balkans. |
| Más ampliamente, Lutz Mez, científico político de la Universidad Libre de Berlín, señala que la reorientación energética del país ha visiblemente desvinculado el suministro de energía del crecimiento económico , y que la creciente transición energética no quiere decir una eliminación nuclear gradual sino una reforma continua a la política social, económica, tecnológica y cultural alemana. | More broadly, Lutz Mez, a political scientist at Berlin s Free University, argues that the country s shift has observably decoupled energy supply from economic growth, and that the evolving Energiewende, rather than the nuclear phase out implies continuing reforms of social, economic, technological, and cultural policy in Germany. |
| Choe Ryong hae, Vicepresidente de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea, se encontraba visiblemente presente en la plataforma principal durante la conmemoración del segundo aniversario de la muerte del Querido líder Kim Jong il la primera ceremonia importante que se celebró de manera posterior a la purga y ejecución de Jang Song thaek, el ex vicepresidente de la Comisión de Defensa Nacional. | Choe Ryong hae, Vice Chairman of the Central Military Commission of the Korean Workers Party, was conspicuously present on stage at the commemoration of the second anniversary of Dear Leader Kim Jong il s death the first major ceremony following the purge and execution of Jang Song thaek, the former vice chairman of the National Defense Commission. |
Búsquedas relacionadas : Visiblemente Alterado - Visiblemente Dañado - Visiblemente Marcada - Visiblemente Limpio - Ver Visiblemente - Visiblemente Molesto - Adjunta Visiblemente
