Translation of "visitan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuántos turistas visitan este templo? | How many tourists visit this temple? |
| Miles de extranjeros visitan cada año Japón. | Thousands of foreigners visit Japan every year. |
| Ellos nos visitan de vez en cuando. | They visit us from time to time. |
| Muchos turistas visitan esta isla cada año. | Many tourists come to this island every year. |
| Muchos turistas visitan Kioto en la primavera. | Many tourists visit Kyoto in the spring. |
| Buenos Aires es la ciudad que ellos más visitan. | Buenos Aires is the city they visit the most. |
| Ellos continúan siendo comerciantes que visitan distritos muy lejanos. | They are still great trade carriers, and visit very distant districts. |
| Sin decirle a Marlon, ambos visitan una clínica donde ella aborta. | Without telling Marlon, the two of them visit a clinic in order for her to have an abortion. |
| El número de europeos que visitan Tailandia cada año es muy elevado. | The number of Europeans who visit Thailand every year is very large. |
| De vuelta en Japón, Shinji y Gendo visitan la tumba de Yui. | Meanwhile, Shinji Ikari and his father Gendo visit Yui's grave. |
| Los países exóticos los visitan actualmente cerca de 100 mil checos al año. | Currently about 100 thousand Czechs visit exotic countries every year! |
| Recibe a miles de turistas cada año que visitan sus playas y hoteles. | It receives thousands of tourists all year to visit beaches and resorts. |
| El viaje les lleva siempre a Esitjeni, donde los cantantes visitan a los niños apadrinados. | The journey always leads to Esitjeni, where the singers visit their sponsor children. |
| Cerca de medio millón de personas la visitan diariamente. Pero esto no es acerca de Reddit. | About a half million people visit every day. But this isn't about Reddit. |
| En la celebración del Husayn ibn Ali, cientos de personas de todas partes del mundo visitan el Hussain Tekri. | During the Mourning of Muharram, thousands of people from all over the world visit the shrine of Hussain Tekri. |
| Por décadas el turismo ha estado estancado, a pesar de que los viajeros visitan en masa otros destinos de la región. | Tourism has been stagnant for decades, even as travelers have flocked to other Caribbean destinations. |
| En cuanto a los miembros jóvenes de la familia, usualmente les preguntan sobre su vida amorosa cuando visitan a la familia. | As for junior family members, they are usually asked about their love lives when visiting family. |
| Muchos jóvenes, e incluso ancianos religiosos, visitan estas tiendas para elegir y obtener canciones de entre las que han sido subidas. | Many youth, and even religious old men, visit these shops to get songs of their choice uploaded. |
| El 25 de nosotros está desempleado. Los ciudadanos con bajos recursos frecuentemente visitan las salas de emergencia como consultorios de atención primaria. | 25 percent of us are unemployed. Low income citizens often use emergency room visits as primary care. |
| Las flores masculinas son visitadas por abejas, avispas, hormigas y moscas, de éstas sólo las hormigas también visitan las flores femeninas con frecuencia. | Of the bees, wasps, ants and flies observed visiting the male flowers, only the ants were also consistent visitors to the female flowers. |
| Y las personas visitan el sitio para ver si se encuentran con las fotos que perdieron o ayudan a quienes pudieran estar desesperados por recuperarlas. | And people come to visit to see if they can identify a picture they've lost or help somebody else get the photos back to them that they might be desperately searching for. |
| que visitan la web un promedio de 1,5 veces al día, permanecen un promedio de 35 minutos por visita, y buscan una visita en 50 páginas. | They visit an average of one and a half times a day, spend an average of 35 minutes a visit, and look at 50 pages a visit. |
| El evento sintoísta más importante ocurre en el Año Nuevo, cuando millones de personas visitan los santuarios para orar por la felicidad y un año saludable. | The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. |
| Más tarde, Sir Stephen, O , Jacqueline y René visitan la casa del comandante en Bretaña para una fiesta y O lleva a Jacqueline al castillo de Roissy. | Later Sir Stephen, O, Jacqueline and René visit the commander's home in Brittany for a party and O takes Jacqueline to Roissy where she will be trained to serve Rene. |
| Jean Claude Trichet , presidente del BCE , y el gobernador Athanasios Orphanides visitan la exposición del euro en el Banco Central de Chipre el 18 de enero de 2008 | President Trichet and Governor Orphanides visit the euro exhibition at the Central Bank of Cyprus on 18 January 2008 |
| Originalmente había una secuencia en la que Bart, Lisa y Shary Bobbins visitan a Patty and Selma quienes cantan Amamos fumar , una parodia de I Love to Laugh . | There was originally a sequence where Bart, Lisa and Shary Bobbins visit Patty and Selma who sing We Love to Smoke , a parody of I Love to Laugh . |
| Uno de los clubes nocturnos que visitan Homer y Bart cuando tratan de encontrar a la Princesa Kashmir estuvo inspirado en el Club Séptimo Velo de Los Ángeles, California. | One of the strip clubs Homer and Bart visit when they are trying to find Princess Kashmir is based on the Seventh Veil Strip Club in Los Angeles, California. |
| b) Calidad de las publicaciones y los seminarios que versen sobre cuestiones relacionadas con el derecho internacional y aumento del número de personas que visitan el sitio de la División en la Web. | (b) The quality of publications and seminars dealing with issues of international law and an increase in the number of visitors to the Division's web site. |
| 1 de octubre de 2007 Jean Claude Trichet , presidente del BCE , y Michael C. Bonello , gobernador del Banco Central de Malta , visitan el stand del BCE en la conferencia sobre el euro celebrada en ese país | President Trichet and Michael C. Bonello , Governor of the Central Bank of Malta , visit the ECB 's stand at the Euros Conference Malta on 1 October 2007 . |
| La escenas en las cuales el equipo de la Planta Nuclear viaja por diferentes ciudades en tren, mostrando el banderín de cada ciudad que visitan, es una referencia de la película de 1942 The Pride of the Yankees . | The scenes of the Power Plant team traveling from city to city by train, overlaid with the pennant of the city they are going to, is a reference to the 1942 film The Pride of the Yankees . |
| Todo nuestro comercio, importaciones y exportaciones, todos nuestros viajes, de pasajeros y mercancías, y todo nuestro turismo, el de nuestros ciudadanos y el de los extranjeros que nos visitan, no tiene otra opción que la de utilizar el transporte marítimo y aéreo. | I take this opportunity to assure the European Parliament that the Commission intends to make a very early start on a feasibility study of the computer and telematics network that will be needed to link the various relevant national and Community offices. This will meet the wish expressed by Parliament itself. |
| En su décimo cumpleaños el Google puede afirmar se le puede encontrar tanto en el bolsillo de la gente, como en el cielo por encima de su cabeza sabe donde pasaron sus vacaciones, a qué médicos visitan y qué es lo que les interesa. | On its 10th birthday Google can admit it is there in the people's pocket, as well as above their head, in the sky. Google knows where people go on vacation, what kind of medical consultations they visit and what they are interested in. |
| La campaña a favor de Dang Xuan Dieu presenta una tendencia creciente de activistas que se reúnen donde se celebran los juicios políticos, que visitan centros de detención y que apoyan a las familias de presos políticos a pesar del acoso de las autoridades. | The campaign for Dang Xuan Dieu follows a growing trend of activists gathering outside political trials, visiting detention centers, and supporting families of political prisoners despite official harassment. |
| Dichos del tipo quot Los pueblos del mundo son todos hermanos quot y quot No es uno de los mayores placeres de la vida tener amigos que nos visitan desde lejos? quot serán transmitidos a miles de millones de personas en todo el mundo, expresando lo mejor que la cultura china tiene para ofrecer. | Such sayings as The world s peoples are all brothers and Isn t one of life s greatest pleasures to have friends visiting from afar? will be beamed to billions worldwide, expressing the best that Chinese culture has to offer. |
| Las estadísticas publicadas por la escuela Sōtō manifiestan que el 80 por ciento de los laicos Sōtō solo visitan su templo por razones que tienen que ver con los funerales y la muerte, mientras que el 17 por ciento lo hacen por razones espirituales, mientras que el 3 por ciento visita un sacerdote zen en un momento de problemas personales o crisis. | Statistics published by the Sōtō school state that 80 percent of Sōtō laymen visit their temple only for reasons having to do with funerals and death, while only 17 percent visit for spiritual reasons and a mere 3 percent visit a Zen priest at a time of personal trouble or crisis. |
| Sabemos que las flores, frutas y verduras, incluso la alfalfa en el heno del ganado que da las carnes que comemos, dependen de los polinizadores. Vemos que las plantas tienen partes masculinas y femeninas, y básicamente las plantas atraen a los polinizadores por su néctar y en el proceso, las abejas visitan algunas flores y recogen en el camino algo de polen, o ese tipo de homólogo del esperma, y luego viajan a otras flores y finalmente, en este caso, se produce una manzana. | So we know flowers, we know fruits and vegetables, even some alfalfa in hay that the livestock for the meats that we eat, rely on pollinators, but you've got male and female parts to a plant here, and basically pollinators are attracted to plants for their nectar, and in the process, a bee will visit some flowers and pick up some pollen, or that male kind of sperm counterpart, along the way, and then travel to different flowers, and eventually an apple, in this case, will be produced. |