Translation of "vislumbrar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Vislumbrar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Creo que acaban de vislumbrar el futuro de la educación. | I think you just got a glimpse of the future of education. |
| Ahora 250 años después, creo que estamos empezando a vislumbrar cómo se llega a esto. | Now, 250 years later, I think we're beginning to glimpse how this is done. |
| Queremos expandir este patrón usando únicamente matemáticas, y ver si podemos vislumbrar el panorama completo. | We want to expand this pattern using mathematics alone, and see if we can get our hands on the whole enchilada. |
| Me resulta difícil vislumbrar un futuro en el que alguien diga Dónde, oh dónde, puedo encontrar una imagen de un lindo gato? | I have a hard time envisioning a future in which someone is saying, Where, oh where, can I find a picture of a cute cat? |
| Nos permitió vislumbrar un futuro sobre la posible respuesta a los desastres en un mundo hiperconectado donde la gente tiene acceso a dispositivos móviles inteligentes. | Haiti allowed us to glimpse into a future of what disaster response might look like in a hyper connected world where people have access to mobile smart devices. |
| Dejadme que que os guíe por un día en la vida del Instituto del Corazón para que podais vislumbrar lo que hacemos, y os pueda hablar un poco más de ello. | Let me lead you through a day in the life of the Heart Institute, so you get a glimpse of what we do, and I'll talk a little bit more about it. |
| Por eso en cinco o siete años puedo vislumbrar la capacidad de estar completamente presente a lo largo y ancho del océano y que todo esté conectado a internet, para que la comunicación sea total. | So within five to seven years, I see us having a capacity to be completely present throughout the ocean and have all of that connected to the Internet, so we can reach many, many folks. |
| Permítanme decirles que si la cifra de inflación del 2 sale de esta sala , advirtió, dicha cifra va a crear más problemas para todos nosotros de los que yo creo que cualquiera de ustedes pudiese vislumbrar . | I will tell you that if the 2 inflation figure gets out of this room, he warned, it is going to create more problems for us than I think any of you might anticipate. |
| Con una Europa en crisis, la consolidación económica (de América Latina) no debe tener una matriz triunfalista sino que debe servir para ampliar nustra matriz productiva y vislumbrar un mejor futuro para nuestros pueblos , agregó Humala. | With Europe in crisis, economic consolidation (in Latin America) should not have a triumphalist attitude but should serve to expand its productive matrix and glimpse a better future for its people Humala added. |
| Este esquema parece ser el máximo sueño de Henry Kissinger un sueño que uno puede vislumbrar en su libro más reciente, titulado Orden mundial reflexiones sobre el carácter de las naciones y el curso de la historia. | This seems to be Henry Kissinger s ultimate dream a dream that one can glimpse in his latest book, Germanically entitled World Order Reflections on the Character of Nations and the Course of History. |
| No es fácil vislumbrar cómo el movimiento de comercio justo podría tener una amplia contribución en cuanto a la resolución de este problema, ya que la única política sensata para la estabilización de los ingresos de los productores es el control de la oferta. | It is difficult to see how the fair trade movement can contribute much to solving this problem, because the only serious policy for stabilizing producers incomes is to control supply. |
| Después de dos mandatos presidenciales, seguidos de una temporada como Primer Ministro y ahora un tercer periodo presidencial, Putin ingresa a su treceavo año en el poder teniendo a un 40 de la población vehementemente deseosa de sacarlo del poder. Si la historia sirve para vislumbrar lo que pasará, esta cifra porcentual sólo irá en aumento. | After two presidential terms, followed by a stint as Prime Minister and now a third presidency, Putin is entering his 13th year in power with 40 of the population desperately wanting him out. |
| VITALONE, presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Quisiera destacar que, en el curso de estos últimos días, durante los cuales he acompañado al Presidente del Consejo Europeo en la visita que ha hecho a Washington en nombre de nuestra institución, se ha afrontado el problema del GATT, se han reiterado las razones de la Comunidad, y se ha empezado a vislumbrar una salida así lo espero a una situación que, como todos los diputados saben, se anunciaba sumamente tensa y compleja. | VITALONE. (IT) Mr President, I think I can reply briefly that the question of control is in the Commission's province. |
Búsquedas relacionadas : Vislumbrar La Eternidad
