Translation of "visto de primera mano" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mano - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Visto por primera vez | First viewed |
| Yo entendí esto de primera mano en mi siguiente aventura. | I learned this firsthand with my next adventure. |
| Como Administradora del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, he visto de primera mano la devastación y los daños emocionales provocados por desastres acaecidos en todo el mundo. | As Administrator of the United Nations Development Programme, I have seen firsthand the devastation and heartbreak caused by disasters around the world. |
| Ésta es la primera vez que he visto un reloj de sol. | This is the first time I've seen a sun clock. |
| No estoy seguro que hayan visto a sus vecinos levantar la mano. | So I'm not sure if you saw your neighbor putting their hand up. |
| Reconocí al profesor a la primera. Ya lo había visto antes. | I recognized the teacher at once, because I had met him before. |
| Muy bien. Alguien más? Quién quiere... No... No he visto la mano de ninguna dama. | Yes, good. Somebody else? Who else would like see I don't haven't seen any women's hands up. |
| Es inevitable, para quién haya visto rsalvajes_ok, recordar ahora la primera escena. | For those who have watched the movie rsalvajes_ok it is inevitable that they remember the first scene. |
| Después apartaré mi mano, y verás mis espaldas. Pero mi rostro no será visto | And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts but my face shall not be seen. |
| Más bien, lo matarás irremisiblemente tu mano será la primera sobre él para matarle, y después la mano de todo el pueblo | but you shall surely kill him your hand shall be first on him to put him to death, and afterwards the hand of all the people. |
| Más bien, lo matarás irremisiblemente tu mano será la primera sobre él para matarle, y después la mano de todo el pueblo | But thou shalt surely kill him thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people. |
| Estas discusiones permiten al BCE obtener información de primera mano y explicar sus decisiones . | These discussions allow the ECB to obtain first hand information and to explain its policy decisions . |
| NUEVA YORK Habiendo crecido durante la Guerra de Corea, conocí la pobreza de primera mano. | NEW YORK Growing up as a child during the Korean War, I knew poverty first hand. I saw it around me every day |
| Yo experimenté esta sensación de primera mano cuando me gradué de la Universidad Barnard en el 2002. | I experienced this firsthand myself when I graduated from Barnard College in 2002. |
| La mano de los testigos será la primera contra él para matarlo, y después la mano de todo el pueblo. Así quitarás el mal de en medio de ti | The hand of the witnesses shall be first on him to put him to death, and afterward the hand of all the people. So you shall put away the evil from the midst of you. |
| La mano de los testigos será la primera contra él para matarlo, y después la mano de todo el pueblo. Así quitarás el mal de en medio de ti | The hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So thou shalt put the evil away from among you. |
| En el 2001 , más de 10.000 ciudadanos europeos obtuvieron información de primera mano durante sus visitas al BCE . | ECB Annual Report 2001 161 |
| Bushra Aldukhainah, coordinadora humanitaria de Care Yemen, supo de primera mano cómo es ser una persona desplazada internamente. | Bushra Aldukhainah, a humanitarian coordinator for Care Yemen, learned first hand what it's like to be an Internally Displaced Person (IDP). |
| Cuando Tobita le da a un plan el visto bueno, el cliente lo acepta a primera. | When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance. |
| La primera vez que le tomé la mano a mi novia fue en la casa embrujada. | The first time that I took my girlfriend's hand it was in the haunted house. |
| Y es la primera vez que Tim le toma la mano a Katie, en 7 años. | And it is the first time that Tim has held Katie's hand in seven years. |
| Esta es también la primera vez que el público lo ve porque hemos visto el modo sigiloso. | This is the first time the public sees this as well, because we have been in stealth mode. |
| Lo pude ver de primera mano, cuando fui al hermoso pueblo de Dong, en Guizhou, la provincia más pobre de China. | I was able to see that in a firsthand way, when I went to beautiful Dong village, in Guizhou, the poorest province of China. |
| Hisham Al Omeisy brinda un relato de primera mano al Servicio de Radio de BBC Mundo de cómo los niños están traumatizados | Hisham Al Omeisy ( gives a first hand recount of how his children are traumatised to BBC World Service Radio |
| Esto lo sé de primera mano porque a medida que viajo por el mundo escuchando y grabando estas historias, yo lucho. | This I know intimately, because even as I travel throughout the world to listen to these stories and record them, I struggle. |
| En octubre de 2012, el discurso misogino de la primera ministra Julia Gillard en el parlamento australiano fue visto en todo el mundo. | In October 2012, Prime Minister Julia Gillard s misogyny speech in the Australian parliament was viewed by millions worldwide. |
| En el 2003 , más de 7.000 visitantes obtuvieron información de primera mano a través de conferencias y presentaciones ofrecidas por personal del BCE . | In 2003 more than 7,000 visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB staff . |
| Natasha He visto las fotos millones de veces pero esta es la primera vez que realmente lo veo dar la charla completa. | Natasha I've seen pictures millions of times, but today was the first time I'm actually seeing him give the whole presentation. |
| CH sólo desearía que algunos de los músicos estuvieran aquí hoy, para que pudieran ver de primera mano lo absolutamente extraordinarios que son. | CH I only wish that some of those musicians were here with us today, so you could see at firsthand how utterly extraordinary they are. |
| Esta entrevista nos brinda una oportunidad única de escuchar de primera mano lo que muchos detenidos en México sufren en manos de la justicia. | The interview is a unique opportunity to hear first hand what so many people who are arrested in Mexico go through in the hands of the justice system. |
| A menudo, los informes de medios sociales de las zonas de conflicto han sido los únicos relatos de primera mano disponibles de noticias de último minuto. | Often, social media reports from the conflict areas have been the only available firsthand accounts of breaking news stories. |
| Por otra parte , el BCE recibe grupos de visitantes , sobre todo estudiantes , que obtienen así información de primera mano sobre las actividades de la institución . | This is an opportunity , in particular for students , to gain first hand knowledge of the ECB 's activities . |
| Entró en servicio en el año 1950, y fue visto por primera vez en público en 1951 durante el Día de la Aviación Soviética. | It entered service in 1950 and was first seen on the 1951 Soviet Aviation Day, Tushino and was produced for 16 years. |
| El informe Muertes causada por drones , que incluye testimonios de primera mano de testigos y sobrevivientes de ataques con drones en Yemen, relata una historia diferente. | Death by Drone, which includes first hand testimony from eyewitnesses and survivors of drone strikes in Yemen, tells a different story. |
| En el filme Hannibal Lecter es visto por primera vez en Florencia como el clásico Lecter, conferenciando y siendo suave, según Hopkins. | In the film, Lecter is first seen in Florence as the classical Lecter, lecturing and being smooth , according to Hopkins. |
| Três Marias, la primera presa del río, está operando con un volumen de 3.5 por ciento de su capacidad normal y ha visto recientemente su caudal reducido. | Três Marias, the river's first dam, is operating with a volume of 3.5 percent of its normal capacity and has recently seen its flow rate reduced. |
| Reglas de mano | Hand Rules |
| Te entregaré en mano de los que buscan tu vida, en mano de aquellos cuya presencia temes, en mano de Nabucodonosor, rey de Babilonia, y en mano de los caldeos | and I will give you into the hand of those who seek your life, and into the hand of them of whom you are afraid, even into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans. |
| Te entregaré en mano de los que buscan tu vida, en mano de aquellos cuya presencia temes, en mano de Nabucodonosor, rey de Babilonia, y en mano de los caldeos | And I will give thee into the hand of them that seek thy life, and into the hand of them whose face thou fearest, even into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans. |
| Hoy habéis de reconocer vosotros no vuestros hijos que no la han conocido ni visto la disciplina de Jehovah vuestro Dios su grandeza, su mano poderosa y su brazo extendido | Know this day for I don't speak with your children who have not known, and who have not seen the chastisement of Yahweh your God, his greatness, his mighty hand, and his outstretched arm, |
| Hoy habéis de reconocer vosotros no vuestros hijos que no la han conocido ni visto la disciplina de Jehovah vuestro Dios su grandeza, su mano poderosa y su brazo extendido | And know ye this day for I speak not with your children which have not known, and which have not seen the chastisement of the LORD your God, his greatness, his mighty hand, and his stretched out arm, |
| La mano negligente empobrece, pero la mano de los diligentes enriquece | He becomes poor who works with a lazy hand, but the hand of the diligent brings wealth. |
| La mano negligente empobrece, pero la mano de los diligentes enriquece | He becometh poor that dealeth with a slack hand but the hand of the diligent maketh rich. |
| Vi de primera mano un sistema que es extraordinariamente complejo y al mismo tiempo, como todo lo que es hermoso en la naturaleza, es extremadamente simple. | I saw first hand a system that is incredibly complex and then at the same time, like everything beautiful in nature, is utterly simple. |
| Nací sin mi mano izquierda... mano derecha. | And I was born without my left hand right hand. |
Búsquedas relacionadas : Primera Mano - De Primera Mano - De Primera Mano - De Primera Mano - De Primera Mano - De Primera Mano - Primera Observación Mano - Visión De Primera Mano - Acceso De Primera Mano - Testigo De Primera Mano - Conocer De Primera Mano - Conocimiento De Primera Mano - Soporte De Primera Mano - Visión De Primera Mano
