Translation of "visto en retrospectiva" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

En retrospectiva, no lamento nada.
Looking back, I have no regrets.
Finalmente, tomé una decisión que, en retrospectiva, cambió mi vida.
So, in the end, I took a decision that, in retrospect, did change my life.
Y por supuesto la retrospectiva es perfecta.
And of course the hindsight bias is perfect.
En retrospectiva, el camino que se debió seguir resulta extremadamente obvio.
In hindsight, it is all too obvious what should have been done.
La Galería Tate organizó una retrospectiva de su obra en 1973.
The Tate Gallery held a retrospective of his work in 1973.
En retrospectiva, la serie parece haber pronosticado las tragedias que asolaron al país en enero.
In retrospect, the series seems to have foreshadowed the tragedies that beset the country in January.
Aquí en la foto aparecen en su 25º aniversario, La retrospectiva de Newsweek sobre Internet.
They are pictured here for their 25th anniversary Newsweek retrospective on the Internet.
Nunca admitió esos errores por el contrario, ha exagerado en retrospectiva su propia presciencia.
He has never admitted these errors on the contrary, he has retrospectively exaggerated his own prescience.
En retrospectiva, creo que ella estaba un poco preocupada acerca de mi salud mental.
In retrospect, I think she was slightly worried about my sanity.
En retrospectiva, Tom comprendió que no debía haber salido con las dos hermanas a la vez.
In retrospect, Tom realized he shouldn't have been dating both sisters at the same time.
En 1937 presentó una exposición retrospectiva en la Galería Burlington de Londres, con 125 pinturas realizadas desde 1907.
In 1937 he made a retrospective exhibition in the Burlington Gallery in London, displaying 125 paintings made over a 30 year period from 1907.
Selectos Documentos del gobierno, junto con una retrospectiva de 25 años por Les Zaitz.
Select government documents, along with a 25 year retrospective by Les Zaitz.
(Hilaridad) esto ayudará un poco a todos hay, en efecto, un tono demasido notaril en el visto , visto , visto .
(Laughter) for that would help us all. In fact all the 'having regards to' tend to sound a little too notarial.
Mirado en retrospectiva, está claro que no había argumentarios coherentes que explicaran el crecimiento de la mayoría de los mercados emergentes.
With hindsight, it has become clear that there was in fact no coherent growth story for most emerging markets.
Qué has visto en Tegucigalpa?
What have you seen in Tegucigalpa?
En una retrospectiva de 2007 de la serie Mega Man, Jeremy Parish de 1UP.com clasificado a Mega Man Legends como Vale la pena!
In a 2007 retrospective of the Mega Man series, Jeremy Parish of 1UP.com ranked Mega Man Legends as Worth it!
En 2001 el Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona (MACBA) le rindió un homenaje con la realización de una retrospectiva Albert Ràfols Casamada.
In 2001, his work was the object of a retrospective at the Barcelona Museum of Contemporary Art and the Valencian Institute of Modern Art, and he also received a tribute at the National Museum of Catalan Art in 2009.
He aquí una mirada retrospectiva hacia lo más destacado del trabajo de Rising Voices durante el pasado año.
Here is a look back at some of the highlights of Rising Voices' work over the past year.
Lo hemos visto con la crisis financiera. Lo hemos visto en la gripe pandémica.
We've seen it in the financial crisis. We've seen it in the pandemic flu.
Desgraciadamente, hemos visto como éstos se han visto drásticamente reducidos en mi propio país.
Sadly, in my own country we have seen it drastically reduced.
Una gran exposición retrospectiva, Erich Heckel Su obra en los años 1920 , se celebró entre octubre de 2004 y febrero de 2005 en el Museo Brücke en Berlín.
A major retrospective exhibition, Erich Heckel His Work in the 1920s , was held October 2004 February 2005 at the Brücke Museum in Berlin.
No la he visto en años.
I haven't seen her for ages.
Recuerdo haberla visto en alguna parte.
I remember seeing her somewhere.
Recuerdo haberte visto en algún lado.
I remember seeing you somewhere.
Nunca le he visto en vaqueros.
I never saw him in jeans.
No le he visto en meses.
I have not seen him in months.
No lo he visto en meses.
I have not seen him in months.
Recuerdo haberla visto en alguna parte.
I remember having seen her somewhere.
Recuerdo haberla visto en alguna parte.
I remember having seen her some place.
No te he visto en semanas.
I haven't seen you in weeks.
En qué página has visto eso?
Which page did you see that on?
En realidad, nunca lo he visto.
I've actually never seen it.
Lo hemos visto en países africanos.
And we're seeing nations in Africa.
Al analizar estos acontecimientos en retrospectiva y a la distancia, los historiadores crearon elaboradas tipologías para distinguir entre los regímenes fascistas y los meramente autoritarios.
Analyzing these events much later, historians constructed elaborate typologies to distinguish between fascist and merely authoritarian regimes. These differences were not trivial.
Las normas que rigen la declaración prospectiva y retrospectiva de los gobiernos centrales difieren de las aplicables a otras autoridades .
The procedures established for ex ante and ex post reporting by central governments differ from those established for other public authorities .
y solo en retrospectiva, después de que tengamos mejores aplicaciones y lo llevas a operar en una maquina de diez años, dirías Caramba, la maquina era tan rápida?
And it's only in retrospect, after the better software comes along, and you take it and you run it on a ten year old machine, you say, God, the machine was that fast?
Le ha visto en el claro horizonte,
He had surely seen Him on the clear horizon.
Le ha visto en el claro horizonte,
And indeed he saw him on the clear horizon. (Prophet Mohammed saw Angel Jibreel in his true shape peace and blessings be upon them).
Le ha visto en el claro horizonte,
he truly saw him on the clear horizon
Le ha visto en el claro horizonte,
Assuredly he beheld him in the horizon manifest.
Le ha visto en el claro horizonte,
And indeed he (Muhammad (Peace be upon him)) saw him Jibrael (Gabriel) in the clear horizon (towards the east).
Le ha visto en el claro horizonte,
He saw him on the luminous horizon.
Le ha visto en el claro horizonte,
he indeed saw the message bearer on the clear horizon
Le ha visto en el claro horizonte,
Surely he beheld Him on the clear horizon.
Le ha visto en el claro horizonte,
certainly he saw him on the manifest horizon,