Translation of "vitaminas prenatales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las vitaminas | Vitamins |
| Tomas vitaminas? | Are you taking vitamins? |
| Él toma vitaminas. | He takes vitamins. |
| Estás tomando vitaminas? | Are you taking vitamins? |
| Creo que deberías tomar vitaminas. | I think you should take vitamins. |
| No olvides tomar tus vitaminas. | Don't forget to take your vitamins. |
| Las naranjas tienen muchas vitaminas. | Oranges have a lot of vitamins. |
| Tomo vitaminas todos los días. | I take vitamins every day. |
| Esta dieta está repleta de vitaminas. | This diet is full of vitamins. |
| Las mandarinas son ricas en vitaminas. | Mandarin oranges are rich in vitamins. |
| Estas experiencias prenatales de hambre parecen haber cambiado sus cuerpos de muchísimas maneras. | These individuals' prenatal experience of starvation seems to have changed their bodies in myriad ways. |
| Hacemos ejercicio, comemos de manera saludable, tomamos vitaminas. | We exercise, we eat healthy, we take vitamins. |
| Tom se toma una pastilla con vitaminas y minerales todos los días. | Tom takes a pill with vitamins and minerals every day. |
| Tom se toma un comprimido que contiene vitaminas y minerales todos los días. | Tom takes a tablet containing vitamins and minerals every day. |
| Esto se puede hacer con garbanzo, leche en polvo y una variedad de vitaminas adaptadas precisamente para las necesidades del cerebro. | And this is made with chickpeas, dried milk and a host of vitamins, matched to exactly what the brain needs. |
| Ellas digieren nuestra comida, fabrican nuestras vitaminas, y en realidad educan a su sistema inmunológico para mantener a los microbios malos fuera. | They digest our food, they make our vitamins, they actually educate your immune system to keep bad microbes out. |
| En cuanto a la autorización para disfrutar de un permiso sin pérdida de remuneración para realizar los exámenes prenatales hemos de atenernos a la propuesta de la Comisión y descartar la enmienda. | In the first beach we were looked at with some suspicion on the second one we were threatened in Greek but were able later to walk over the beach on the third one, Daphne, we were threatened with death we would not leave the island alive, out heads would be cut off, et cetera. |
| Los investigadores del alga incluso esperaban poder añadir clorela en forma de polvo a productos alimentarios convencionales, para fortificarlos con vitaminas y minerales. | Algae researchers had even hoped to add a neutralized Chlorella powder to conventional food products, as a way to fortify them with vitamins and minerals. |
| Incluso aquellos que reciben la suficiente cantidad de calorías totales pueden sufrir efectos adversos si se los priva de vitaminas, minerales y proteínas esenciales. | Even those who get enough overall calories can suffer ill effects, if they are deprived of essential vitamins, minerals, and protein. |
| A pesar de ser ricos en colesterol, los huevos también son una gran fuente de nutrientes saludables, como las proteínas, vitaminas, fosfolipidios y carotenoides. | Despite being rich in cholesterol, eggs are also a great source of healthful nutrients, such as protein, vitamins, phospholipids, and carotenoids. |
| Al intentar satisfacer una demanda percibida de los consumidores, los fabricantes tuvieron que hacer sustituciones lamentables concretamente, comercializar productos que carecen de algunas vitaminas agregadas . | In trying to meet a perceived consumer demand, the manufacturers have had to make regrettable substitutions namely, marketing products that lack some added vitamins. |
| A escala internacional, el Codex Alimentarius adoptó en 1987 Principios Generales para la adición de nutrientes a los alimentos, incluidas las vitaminas y los minerales. | At international level Codex Alimentarius adopted in 1987 General Principles for the addition of nutrients, including vitamins and minerals, to foods. |
| Para la gente pobre cuya dieta está compuesta básicamente de arroz una fuente de calorías rica en carbohidratos pero pobre en vitaminas , las variedades biofortificadas son invaluables. | For poor people whose diet is composed largely of rice a carbohydrate rich but vitamin poor source of calories biofortified strains are invaluable. |
| En Bangladesh, donde la tasa de malnutrición es una de las más elevadas del mundo, ya está disponible un complemento de vitaminas y minerales asequible que se puede agregar a las sopas. | In Bangladesh, where the rate of malnutrition is among the highest in the world, an affordable vitamin and mineral supplement is now available that can be added to porridge and soup. |
| La salmuera utilizada para hacer el kusaya, incluye muchas vitaminas y ácidos orgánicos tales como el ácido acético, ácido propiónico y aminoácidos, y por tanto el pescado seco resultante es muy saludable. | The brine used to make kusaya, which includes many vitamins and organic acids such as acetic acid, propionic acid and amino acids, contributes much nutritional value to the resulting dried fish. |
| En Ghana, un nuevo producto instantáneo a base de maíz enriquecido con vitaminas y minerales es el primero de su tipo en el mercado debido a su asequibilidad e integración natural con la leche materna. | In Ghana, a new instant maize based product, enriched with vitamins and minerals, is the first of its kind on the market, owing to its affordability and natural integration with breastfeeding. |
| Estas bebidas, consumadas sobre todo en verano porque son refrescantes y ricas de vitaminas, si se toman contemporáneamente con algunos fármacos se altera su absorción amplificando o disminuyendo según el caso, la eficiencia con consecuencias graves para la salud. | These drinks, especially consumed in summer because they are thirst quenching and rich in vitamins, if taken together with some lifesaving drugs may alter their absorption, amplifying or diminishing, depending on the case, their efficiency with consequences that may also be serious for health. |
| Como posible fuente alimentaria resulta también (en principio) atractiva por su alta proporción de proteína y otros nutrientes esenciales para el ser humano en seco contiene cerca de 45 de proteína, 20 grasa, 20 carbohidratos, 5 fibra, 10 minerales y vitaminas. | Chlorella as a food source It is a potential food source because it is high in protein and other essential nutrients when dried, it is about 45 protein, 20 fat, 20 carbohydrate, 5 fibre, and 10 minerals and vitamins. |
| Los aspectos de la propuesta que se refieren al per miso de maternidad, a las prestaciones de maternidad, a la protección del puesto de trabajo durante el embarazo, a los cuidados prenatales sin pérdida de sueldo, al traslado de las mujeres que ocupan puestos de tra bajo nocturno, son muy positivos y sumamente pro gresistas. | I think that when we come to vote on the amendments, when they are available, we must not overcomplicate the main intention of protecting pregnant women at the work place both before and after the birth of a child. |
| Tenemos bastantes enlaces orgánicos de carbono e hidrógeno que al romperse nos dan calorías suficientes vitaminas y otros nutrientes para mantenernos sanos viviendas adecuadas para mantenernos secos suficiente ropa para conservarnos calientes suficiente capital para mantenernos productivos, al menos potencialmente y bastante entretenimiento para no aburrirnos. | We have enough organic carbon hydrogen bonds to break to provide us with calories enough vitamins and other nutrients to keep us healthy enough shelter to keep us dry enough clothing to keep us warm enough capital to keep us, at least potentially, productive and enough entertainment to keep us from being bored. |
| Así que, en ese contexto, en ese contexto más amplio, podemos hablar de dietas, del manejo del estrés, que son en realidad estas prácticas espirituales, ejercicio moderado, dejar de fumar, grupos de apoyo y la comunidad, sobre lo cuál hablaré más, y sobre algunas vitaminas y suplementos. | So, within that larger context, we can talk about diet, stress management which are really these spiritual practices moderate exercise, smoking cessation, support groups and community which I ll talk more about and some vitamins and supplements. |
| Una herramienta para kde que administra una base de datos de recetas a través de una interfaz sencilla de utilizar. Incluye soporte completo para crear y eliminar ingredientes y unidades. Incorpora ayuda con las dietas, puede calcular la cantidad de calorías, vitaminas, carbohidratos, etc. Otras de sus ventajas son su flexibilidad y la capacidad de ampliarlo. | A kde recipe tool that can manage a recipe database with an easy to use interface. Full support for creating and removing ingredients as well as units helps with diets, can calculate the amount of calories, vitamins, carbohydrates etc. Other advantages are its flexilibity and potential to extend further. |
