Translation of "vivan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vivan a lo grande. Vivan a lo grande. | Live it large. Live it large. |
| Vivan los dioses de América! | Hail to the Gods of America. |
| Vivan los dioses de América! | Hail to the Gods of America! |
| Vivan los dioses del sueño. | Hail to the gods of the dream. |
| Vivan una vida larga y próspera. | Live long and prosper. |
| No dejarás que vivan las brujas | Thou shalt not suffer a witch to live. |
| no importa en dónde vivan en la Tierra. | No matter where on Earth you live. |
| Vivan la JUSTICIA y la DEMOCRACIA, abajo la anarquía. | Long live JUSTICE and DEMOCRACY, down with anarchy. |
| Pedid por la paz de Jerusalén Vivan tranquilos los que te aman | Pray for the peace of Jerusalem. Those who love you will prosper. |
| Pedid por la paz de Jerusalén Vivan tranquilos los que te aman | Pray for the peace of Jerusalem they shall prosper that love thee. |
| Salvo que las personas que vivan aquí sean enanitos, nadie la va a usar. | Unless the people that live here are Munchkins, nobody's going to be using that. |
| Espero que algún día los seres humanos vivan en un mundo de paz y libertad. | I hope that one day, all human beings will live in a world of peace and freedom. |
| Y hagan lo que hagan, no lean nada sobre genética que se publique mientras vivan. | And whatever you do, don't read anything about genetics that's published within your lifetime, or something. |
| Así también ordenó el Señor a los que anuncian el evangelio, que vivan del evangelio | Even so the Lord ordained that those who proclaim the Good News should live from the Good News. |
| Así también ordenó el Señor a los que anuncian el evangelio, que vivan del evangelio | Even so hath the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel. |
| Los padres de Tom no quieren que Tom y Mary vivan juntos hasta que estén casados. | Tom's parents don't want Tom and Mary to live together until after they are married. |
| El día que la vivan, les parecerá no haber permanecido más de una tarde o de una mañana. | The day they see it, it will seem they had stayed in the world but only an evening or its turning into dawn. |
| El día que la vivan, les parecerá no haber permanecido más de una tarde o de una mañana. | The day when they will see it, it will seem as if they had not stayed on earth except for an evening or its morning. |
| El día que la vivan, les parecerá no haber permanecido más de una tarde o de una mañana. | It shall be as if on the day they see it, they have but tarried for an evening, or its forenoon. |
| El día que la vivan, les parecerá no haber permanecido más de una tarde o de una mañana. | On the Day whereon they behold it, it will appear to them as though they had not tarried save an evening or the morn thereof. |
| El día que la vivan, les parecerá no haber permanecido más de una tarde o de una mañana. | The Day they see it, (it will be) as if they had not tarried (in this world) except an afternoon or a morning. |
| El día que la vivan, les parecerá no haber permanecido más de una tarde o de una mañana. | On the Day when they witness it as though they only stayed an evening, or its morning. |
| El día que la vivan, les parecerá no haber permanecido más de una tarde o de una mañana. | On the Day they see it, they will feel as though they had stayed (in the grave) no more than one evening or one morning. |
| El día que la vivan, les parecerá no haber permanecido más de una tarde o de una mañana. | On the day when they behold it, it will be as if they had but tarried for an evening or the morn thereof. |
| El día que la vivan, les parecerá no haber permanecido más de una tarde o de una mañana. | The day they see it, it shall be as if they had not stayed in the world except for an evening or forenoon. |
| El día que la vivan, les parecerá no haber permanecido más de una tarde o de una mañana. | On the Day when they behold it, it will be as if they had lingered but an evening, or, a morning. |
| El día que la vivan, les parecerá no haber permanecido más de una tarde o de una mañana. | It will be, on the Day they see it, as though they had not remained in the world except for an afternoon or a morning thereof. |
| El día que la vivan, les parecerá no haber permanecido más de una tarde o de una mañana. | On the day when they see it, it will seem to them as though they had only lived in the world for a morning and an afternoon. |
| El día que la vivan, les parecerá no haber permanecido más de una tarde o de una mañana. | On the day that they see it, it will be as though they had not tarried but the latter part of a day or the early part of it. |
| El día que la vivan, les parecerá no haber permanecido más de una tarde o de una mañana. | On the Day when they see it, they will feel as if they had tarried in this world for only one evening or one morning. |
| El día que la vivan, les parecerá no haber permanecido más de una tarde o de una mañana. | The Day they see it, (It will be) as if they had tarried but a single evening, or (at most till) the following morn! |
| Y estos niños están creciendo de una manera completamente diferente a como lo hacían sus padres, sin importar dónde vivan. | And those kids are growing up in a completely different way than their parents did, no matter where they live. |
| Aquellos que escriben sobre la realidad política de Etiopía se enfrentan a la amenaza de ser encarcelados mientras vivan aquí . | People who write about Ethiopia s political reality will face the threat of incarceration as long as they live here. |
| Di Esto es para los creyentes mientras vivan la vida de acá, pero, en particular, para el día de la Resurrección . | Say 'These, on the Day of Resurrection, shall be exclusively for those who believed in this present life. |
| Di Esto es para los creyentes mientras vivan la vida de acá, pero, en particular, para el día de la Resurrección . | Say thou these on the Day of Judgement, shall be for those alone who in the life of this world have believed. |
| Di Esto es para los creyentes mientras vivan la vida de acá, pero, en particular, para el día de la Resurrección . | Say They are, in the life of this world, for those who believe, (and) exclusively for them (believers) on the Day of Resurrection (the disbelievers will not share them). |
| Di Esto es para los creyentes mientras vivan la vida de acá, pero, en particular, para el día de la Resurrección . | Say, They are for those who believe, in this present world, but exclusively theirs on the Day of Resurrection. |
| Di Esto es para los creyentes mientras vivan la vida de acá, pero, en particular, para el día de la Resurrección . | Say 'These are for the enjoyment of the believers in this world, and shall be exclusively theirs on the Day of Resurrection.' |
| Di Esto es para los creyentes mientras vivan la vida de acá, pero, en particular, para el día de la Resurrección . | Say Such, on the Day of Resurrection, will be only for those who believed during the life of the world. |
| Di Esto es para los creyentes mientras vivan la vida de acá, pero, en particular, para el día de la Resurrección . | Say, These are for the faithful in the life of this world, and exclusively for them on the Day of Resurrection. |
| Di Esto es para los creyentes mientras vivan la vida de acá, pero, en particular, para el día de la Resurrección . | Say, They are for those who believe during the worldly life but exclusively for them on the Day of Resurrection. |
| Di Esto es para los creyentes mientras vivan la vida de acá, pero, en particular, para el día de la Resurrección . | They are made for the believers in this world and are exclusively for them in the life hereafter. |
| Di Esto es para los creyentes mientras vivan la vida de acá, pero, en particular, para el día de la Resurrección . | Say, They are lawful for the believers in the present life but they shall be exclusively for them on the Day of Resurrection. |
| Di Esto es para los creyentes mientras vivan la vida de acá, pero, en particular, para el día de la Resurrección . | Say They are, in the life of this world, for those who believe, (and) purely for them on the Day of Judgment. |
| Es la razón de que los niños no reciban una nutrición adecuada y vivan en zonas con aguas sucias e higienización inadecuadas. | It is why children do not receive proper nutrition and live in neighborhoods with unclean water and inadequate sanitation. |
