Translation of "vivir dentro de los medios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se puede vivir de la pintura en la era de los medios sociales? | Can Artists Earn a Living in the Age of Social Media? Global Voices |
| La Comunidad contribuye a dicha movilización, dentro de los límites de sus competencias y los medios de que dispone. | The Community is involved in this struggle within the limits of its field of competence and the resources at its disposal. |
| Estos animales tienen dentro de sí la capacidad latente de vivir mucho más de lo normal. | These animals have within them the latent capacity to live much longer than they normally do. |
| Afirmando el derecho de todos los Estados de la región a vivir en paz dentro de fronteras seguras y reconocidas internacionalmente, | Affirming the right of all States in the region to live in peace within secure and internationally recognized borders, |
| Brindad a los palestinos la posibilidad de vivir dentro de unas fronteras seguras y reconocidas, en un Estado libre y democrático! | Give the Palestinians the chance to live within secure and recognized borders, in a free and democratic state!' |
| Afirmando el derecho de todos los Estados de la región a vivir en paz dentro de unas fronteras seguras y reconocidas internacionalmente, | Affirming the right of all States in the region to live in peace within secure and internationally recognized borders, |
| Los europeos septentrionales se enorgullecen de vivir de acuerdo a sus medios sin importar que al hacerlo contribuyan a mantener una crisis regional. | Northern Europeans are proud of living within their means never mind that in doing so they are helping to sustain a regional crisis. |
| Hay gente que es capaz de vivir una vida plena y desarrollarse, con la condición, por supuesto, de que disponga de los medios necesarios. | They are people, who can fully live life and blossom, assuming, of course, that they have the right environment for it. |
| Como los hijos se empujaban dentro de ella, dijo Si es así, para qué he de vivir? Ella fue a consultar a Jehovah | And the children struggled together within her and she said, If it be so, why am I thus? And she went to inquire of the LORD. |
| d) Velará, dentro de los medios disponibles, por que las medidas adoptadas con respecto al buque sean ecológicamente razonables. | (d) Ensure, within available means, that any measure taken with regard to the vessel is environmentally sound. |
| Afirmando una vez más el derecho de todos los Estados de la región a vivir en paz dentro de fronteras seguras y reconocidas internacionalmente, | Affirming once again the right of all States in the region to live in peace within secure and internationally recognized borders, |
| 5. Recomienda que el Secretario General trate de encontrar medios para aumentar la financiación del Instituto, dentro de los recursos existentes. | 5. Recommends that the Secretary General seek ways to increase the funding of the Institute, within existing resources. |
| En lugar de intentar trabajar dentro del rígido ambiente de los medios estatales, Minh Man ha publicado sus fotografías en línea. | Rather than attempting to work within Vietnam's rigid state run media environment, Minh Man published her photographs online. |
| Los hombres deben vivir y crear. Vivir hasta el borde de las lágrimas. | Men must live and create. Live to the point of tears. |
| Más recientemente, la ENAT organizó otra intervención que ha sido ampliamente compartida en los medios sociales dentro y fuera de México | More recently, ENAT gave another performance that has been widely shared on social media in Mexico and around the world |
| Por qué los medios sociales chinos, incluso dentro de la censura, tienen tanto auge? Parte de la razón es el idioma chino. | Why is Chinese social networking, even within the censorship, so booming? Part of the reason is Chinese languages. |
| La segunda parte, sólo serán ejemplos de nuevas tecnologías nuevos medios que caerán dentro de este modelo. | Then the second part will really just be examples of new technologies new media falling very much into that mold. |
| Irán es conocida por vigilar los contenidos políticamente sensibles dentro de los medios sociales, de donde supuestamente tomó la policía las pruebas incriminatorias contra Azizi. | Iran is known for monitoring politically sensitive content on social media, which is supposedly where police collected their incriminating evidence against Azizi. |
| En medio del escándalo y la atención de los medios, la FMUSP ha suspendido todas las fiestas dentro del campus hasta nuevo aviso. | Amidst the scandal and media attention, FMUSP has suspended all parties on its campus until further notice. |
| Les gustó porque los hombres podrían vivir allí como vivir en un submarino. | They liked it because the guys who kind of live there would be like, It's just like living in a submarine. |
| Muchos periodistas jóvenes de diferentes regiones han venido aquí y me han preguntado cómo se puede vivir con el hecho de que todos los medios de comunicación pertenecen al Estado. | Many young journalists from different regions have come and asked me how to live with the fact that all the media are owned by the government. |
| los medios de pago | means of payment |
| Peso de los medios | Media Weight |
| Evidentemente, la presión en cuanto al correcto funcionamiento de los medios del mercado y la bajada de precios no entran dentro del interés de la ÚOHS. | But evidently the pressure on the proper functioning of the market environment and the decrease in prices are not among the interests of the OPC. |
| Para decir vivir una vida cómoda , los alemanes dicen vivir como Dios en Francia . | For living the good life, the Germans say, to live like God in France . |
| Tendremos que vivir más cerca los unos de los otros. | We're going to have to live closer to each other. |
| Los hombres no pueden vivir eternamente. | It's not possible for humans to live forever. |
| estoy en segundo año estudio comunicaciones, TV y medios masivos. Básicamente, trato de vivir la vida como un chico normal algo que siempre quise. | I'm a sophomore and studying communications, TV and mass media, and basically trying to live life like a normal kid, which I always wanted growing up. |
| Cobertura de los medios tradicionales | Traditional media's coverage |
| Como premio por su ayuda, se le permitió a Buscetta vivir en Estados Unidos bajo una nueva identidad dentro del programa de protección de testigos. | As a reward for his help, Buscetta was allowed to live in the United States under a new identity in the Witness Protection Program. |
| El libertinaje de Estados Unidos el hecho de que el país más rico del mundo no pudiera vivir con sus propios medios fue muchas veces criticado. | America s profligacy the fact that the world s richest country could not live within its means was often criticized. |
| La gente lee los medios de la oposición y los medios a favor del Kremlin. | People read the oppositionist media and they read the pro Kremlin media. |
| Notificaciones de los medios de almacenamientoComment | Storage Media Notifications |
| Se da por descontado de forma generalizada que los migrantes económicos, procedentes de dentro o de fuera de la UE, son principalmente personas pobres que van a vivir a costa de los impuestos de las relativamente ricas. | It is widely assumed that economic migrants, from inside or outside the EU, are mainly poor people out to live off the tax money of the relatively rich. |
| Debes comer para vivir, no vivir para comer. | You must eat to live. You must not live to eat. |
| El pasado diciembre, el parlamento adoptó reformas para regular los medios de comunicación, equiparando a los medios de comunicación en línea con los medios de comunicación masivos tradicionales. | Last December, the parliament adopted amendments to regulations on the media, equating the online media with the traditional mainstream media. |
| Dentro de este marco, no existe el sentido de un nosotros comunal que haya acordado vivir colectivamente bajo reglas que se aplican a todos por igual. | In this framework, there is no collective sense of a communal we that has agreed to live together under rules that apply equally to all. |
| Si el caso es que los medios sociales se imponen a los viejos medios y las mujeres dominan los medios sociales significa eso entonces que las mujeres van a apoderarse de los medios mundiales? | If the case is that social media is dominating old media and women are dominating social media, then does that mean that women are going to take over global media? |
| Los humanos no pueden vivir en Marte. | Humans can't live on Mars. |
| Los poetas no pueden vivir sin amor. | Poets cannot live without love. |
| La administración Bush debería admitir eso y rediseñar el programa fiscal para fortalecer la economía haciendo que el país viva dentro de los límites de sus propios medios. | The Bush Administration should admit this, and redesign a tax program to strengthen the economy by making the country live within its means. |
| Estás cansada de vivir? | Are you tired of living? |
| El arte de vivir | The Art of Living |
| Presenciar estas conmemoraciones que han sido muy ignoradas por los medios turcos e internacionales, deja en claro que las cosas están cambiando dentro de la sociedad turca. | Witnessing these commemorations which have been largely ignored by Turkish and international media, it is clear that things are changing fast within Turkish society. |
| Activistas de dentro y fuera de Ucrania han desarrollado al menos dos destacadas campañas en medios sociales destinadas a la liberación de Savchenko. | Activists inside and outside Ukraine have held at least two notable social media campaigns aimed at Savchenko's release. |
Búsquedas relacionadas : Dentro De Los Medios - Vivir Más Allá De Los Medios - Dentro De Sus Medios - Dentro De Sus Medios - Dentro De Sus Medios - Vivir Los Viajes - Dentro De Los - De Los Medios - De Los Medios - Vivir De - Vivir De - De Vivir
