Translation of "viviremos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Viviremos como reyes. | We'll live like kings. |
| No viviremos eternamente, Uds. tampoco. | We won't actually live forever. You won't live forever. |
| De hecho la ciencia afirma que viviremos eternamente. | Science actually says we will live forever. |
| Viviremos en un Universo sin nada, sólo agujeros negros. | We will live in a universe with nothing in it but black holes. |
| Y viviremos en un mundo muy pacífico. Muchísimas gracias. | And we will live in a very peaceful world. Thank you very much. |
| Si hemos muerto con Cristo, creemos que también viviremos con él | But if we died with Christ, we believe that we will also live with him |
| Si hemos muerto con Cristo, creemos que también viviremos con él | Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him |
| Fiel es esta palabra Si morimos con él, también viviremos con él | This saying is faithful For if we died with him, we will also live with him. |
| Fiel es esta palabra Si morimos con él, también viviremos con él | It is a faithful saying For if we be dead with him, we shall also live with him |
| Más bien, deberíais decir Si el Señor quiere, viviremos y haremos esto o aquello. | For you ought to say, If the Lord wills, we will both live, and do this or that. |
| Más bien, deberíais decir Si el Señor quiere, viviremos y haremos esto o aquello. | For that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that. |
| Lamentablemente, a tal respecto, todavía es demasiado pronto para saber si viviremos felices para siempre. | Unfortunately, on that count, it is too soon to predict whether we will live happily ever after. |
| De ninguna manera! Porque los que hemos muerto al pecado, cómo viviremos todavía en él | May it never be! We who died to sin, how could we live in it any longer? |
| De ninguna manera! Porque los que hemos muerto al pecado, cómo viviremos todavía en él | God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein? |
| Él nos dará vida después de dos días al tercer día nos levantará, y viviremos delante de él | After two days he will revive us. On the third day he will raise us up, and we will live before him. |
| Él nos dará vida después de dos días al tercer día nos levantará, y viviremos delante de él | After two days will he revive us in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight. |
| Además, teníamos a nuestros padres carnales que nos disciplinaban y les respetábamos. No obedeceremos con mayor razón al Padre de los espíritus, y viviremos | Furthermore, we had the fathers of our flesh to chasten us, and we paid them respect. Shall we not much rather be in subjection to the Father of spirits, and live? |
| Además, teníamos a nuestros padres carnales que nos disciplinaban y les respetábamos. No obedeceremos con mayor razón al Padre de los espíritus, y viviremos | Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live? |
| Y en la medida en que podamos hacer todo lo posible para estar sanos, viviremos más años, nos sentiremos mejor, perderemos peso y así sucesivamente. | And to the degree that you can move in a healthy direction, you re going to live longer, you re going to feel better, you re going to lose weight, and so on. |
| Y sólo cuando todas las leyes de los hombres sean consistentes con las leyes que emanan de la autoridad divina viviremos en un mundo justo. | And not until all the laws that are made by man are consistent with the laws that are made by the higher authority will we live in a just world. |
| Y Boltzmann dice que solamente viviremos en esta parte del multiverso, en esta parte del conjunto infinitamente grande de partículas que fluctúan, donde es posible la vida. | So Boltzmann says, we will only live in the part of the multiverse, in the part of this infinitely big set of fluctuating particles, where life is possible. |
| El aliento de nuestra vida, el ungido de Jehovah, ha sido atrapado en sus fosas aquel de quien habíamos dicho A su sombra viviremos entre las naciones. | The breath of our nostrils, the anointed of Yahweh, was taken in their pits Of whom we said, Under his shadow we shall live among the nations. |
| El aliento de nuestra vida, el ungido de Jehovah, ha sido atrapado en sus fosas aquel de quien habíamos dicho A su sombra viviremos entre las naciones. | The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, was taken in their pits, of whom we said, Under his shadow we shall live among the heathen. |
| Porque fue crucificado en debilidad, pero vive por el poder de Dios. Pues nosotros también somos débiles en él, pero viviremos con él por el poder de Dios para con vosotros | For he was crucified through weakness, yet he lives through the power of God. For we also are weak in him, but we will live with him through the power of God toward you. |
| Porque fue crucificado en debilidad, pero vive por el poder de Dios. Pues nosotros también somos débiles en él, pero viviremos con él por el poder de Dios para con vosotros | For though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you. |
| Tú, pues, oh hijo de hombre, di a la casa de Israel Vosotros habéis dicho 'Nuestras rebeliones y nuestros pecados están sobre nosotros, y a causa de ellos nos estamos pudriendo cómo, pues, viviremos? | You, son of man, tell the house of Israel Thus you speak, saying, Our transgressions and our sins are on us, and we pine away in them how then can we live? |
| Tú, pues, oh hijo de hombre, di a la casa de Israel Vosotros habéis dicho 'Nuestras rebeliones y nuestros pecados están sobre nosotros, y a causa de ellos nos estamos pudriendo cómo, pues, viviremos? | Therefore, O thou son of man, speak unto the house of Israel Thus ye speak, saying, If our transgressions and our sins be upon us, and we pine away in them, how should we then live? |
| Si decimos Entremos en la ciudad , el hambre está en la ciudad, y moriremos allí y si nos quedamos aquí, también moriremos. Ahora pues, vayamos y pasemos al campamento de los sirios. Si nos conceden la vida, viviremos y si nos matan, moriremos | If we say, 'We will enter into the city,' then the famine is in the city, and we shall die there. If we sit still here, we also die. Now therefore come, and let us surrender to the army of the Syrians. If they save us alive, we will live and if they kill us, we will only die. |
| Si decimos Entremos en la ciudad , el hambre está en la ciudad, y moriremos allí y si nos quedamos aquí, también moriremos. Ahora pues, vayamos y pasemos al campamento de los sirios. Si nos conceden la vida, viviremos y si nos matan, moriremos | If we say, We will enter into the city, then the famine is in the city, and we shall die there and if we sit still here, we die also. Now therefore come, and let us fall unto the host of the Syrians if they save us alive, we shall live and if they kill us, we shall but die. |
| Nuestras investigaciones muestran que estos cambios se deben fundamentalmente a la facultad humana de ver el tiempo, no solo el reloj o el calendario, Si hay una paradoja de la vejez, esta consiste en reconocer que no viviremos eternamente y eso cambia de manera positiva nuestra perspectiva de la vida. | Well in our research, we've found that these changes are grounded fundamentally in the uniquely human ability to monitor time not just clock time and calendar time, And if there's a paradox of aging, it's that recognizing that we won't live forever changes our perspective on life in positive ways. |