Translation of "voces opuestas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se fueron en direcciones opuestas. | They went in opposite directions. |
| Siempre fuimos en direcciones opuestas. | We always went in opposite directions. |
| Y esa es la capacidad de explotar ideas opuestas y limitaciones opuestas para crear soluciones nuevas. | And that's the ability to exploit opposing ideas and opposing constraints to create new solutions. |
| Los zorros tienen teorías opuestas, tal vez incompatibles. | Foxes carry competing, possibly incompatible theories in their heads. |
| Tus perspectivas son muy opuestas a las mías. | Your views are quite opposite to mine. |
| Las partículas también tienen anti partículas con cargas opuestas. | These particles also have anti particles, which have opposite charges. |
| Oigo voces. | I hear voices. |
| Escucho voces. | I hear voices. |
| 4 temas diferentes colores, objetos de casas, geometrías opuestas y sílabas. | 4 different themes colors, house objects, geometrical opposites and syllables. |
| Esas personas quieren ir en dos direcciones opuestas al mismo tiempo. | They are going in opposite directions at the same time. |
| Tres voces están acción. | Three voices pulling it. |
| Especialmente extendido se encuentra el oír voces voces que dan órdenes, comentan o dialogan. | Particularly common is the hearing of voices voices which command, comment or involve in dialogue. |
| Pero ellos insistían a grandes voces, pidiendo que fuese crucificado. Y sus voces prevalecieron | But they were urgent with loud voices, asking that he might be crucified. Their voices and the voices of the chief priests prevailed. |
| Pero ellos insistían a grandes voces, pidiendo que fuese crucificado. Y sus voces prevalecieron | And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed. |
| Son , ciertamente , estrategias distintas , pero en modo alguno opuestas , incompatibles o irreconciliables . | These are quite clearly separate strategies but they are not in any way opposed , incompatible or irreconcilable . |
| Con sus voces en ella. | With your voices on it! |
| Oigo voces en mi cabeza. | I hear voices in my head. |
| Pulse para buscar voces disponibles. | Click to scan for available voices. |
| En realidad, esas tendencias opuestas brindan una oportunidad ideal para un reequilibrio demográfico mundial. | In fact, these contrasting trends present an ideal opportunity for global demographic rebalancing. |
| Esto contrasta con el género emparentado Groenlandia donde las hojas son opuestas o enteras. | The leaves are alternate, which contrasts with the closely related genus Groenlandia , where the leaves are opposite or whorled. |
| No quiero ni escuchar sus voces. | I don't want to hear you speak. |
| Al teléfono, sus voces suenan parecidas. | Their voices sound similar over the phone. |
| Ethan Zuckeerman Escuchando las voces globales | Ethan Zuckerman Listening to global voices |
| Nuestras voces Juan Tadeo en México | Our Voices Juan Tadeo in México Global Voices |
| Sus voces suenan parecidas por el teléfono. | Their voices sound similar over the phone. |
| Este es un grupo llamado Voces Globales. | This is a group called Global Voices. |
| voces en mi cabeza, de amigos asesinados. | Voices in my brain, of friends that was slain. |
| Tom debe haber oído nuestras voces y escapó. | Tom must have heard our voices and escaped. |
| Tom podía oír voces en la habitación contigua. | Tom could hear voices in the next room. |
| Todas las voces se extinguieron en el climax. | All voices were extinguished in the climax. |
| En adelante, todas nuestras voces deben ser escuchadas. | Going forward, all of our voices need to be heard. |
| Necesitamos de su perspectiva, su curiosidad, sus voces. | We need your perspectives, your curiosity, your voices. |
| Cómo lograr más voces femeninas en la mesa? | More women's voices at the table? |
| Para ellos fue una de sus voces indispensables. | For them he is one of the indispensable voices. |
| Existen más voces inglesas disponibles para festival en | Additional English festival voices are available from |
| Por otro lado, algunas voces expresan su descontento. | On the other hand, however, there are voices expressing discontent. |
| Su formación original la componían Dave Wyndorf (voces y guitarra), John McBain (guitarra), Tom Diello (batería), y Tim Cronin (voces y bajo). | Hailing from Red Bank, New Jersey, the group was founded by Dave Wyndorf (vocals and guitar), John McBain (guitar) and Tim Cronin (vocals and drums). |
| Luego de la Gran Recesión, EE. 160 UU. y Europa (incluido el Reino Unido) adoptaron estrategias opuestas. | In the aftermath of the Great Recession, the US and Europe (including the United Kingdom) adopted opposite strategies. |
| Proliferan propuestas y políticas diametralmente opuestas sobre el gasto, los impuestos, y las cuestiones monetarias y regulatorias. | Diametrically opposed spending, tax, monetary, and regulatory policies and proposals are proliferating. |
| Son árboles de hojas opuestas con pequeñas estípulas y glándulas marginales en la base de las hojas. | Abatia has opposite leaves with very small stipules and marginal glands at the base of the blade of the leaf. |
| Si no fuera por esas imágenes y las voces. | It it were not for the images and voices. |
| Pero oye voces en la escalera así que sube | But he hears some voices up in the stairwell, so he climbs up the stairwell. |
| Logras identificar las voces de niños sin ningún problema. | You can identify children's voices without any problem. |
| Todas las voces se apagaron en el momento cúlmine. | All voices were extinguished in the climax. |
| Gritan para jugar. Gritan para jugar. Voces Oh, diantres . | They're yelling deploy. Voices Oh shit. |
