La pregunta ahora es qué puede hacerse para prevenir una mayor volatilidad?	The question now is what can be done to prevent further volatility.
No hay pruebas empíricas que apunten a un vínculo que relacione la información financiera trimestral obligatoria con una mayor volatilidad de la bolsa .	There is no empirical evidence pointing toward a link associating mandatory quarterly financial information with increased stock market volatility .
Escasa volatilidad de los tipos de interés a corto plazo	Low volatility of short term interest rates
En particular , ante la volatilidad de los mercados , la clientela minorista tendió a deshacerse de su cartera de renta variable e invertir en depositós relativamente más seguros y de mayor liquidez .	In particular , banks retail customers tended to shed equity from their portfolios amid a volatile market environment , favouring relatively safe and liquid deposits .
Los errores en materia de política monetaria , por utilización de estadísticas poco fiables o incompletas , pueden tener un coste en términos de mayor inflación y elevación de la volatilidad del crecimiento real .	Policy mistakes due to incomplete or unreliable statistics can be costly in terms of higher inflation and higher volatility of real growth .
En consecuencia , se incrementa la volatilidad del precio de sus acciones .	As a result , the stock price becomes more volatile .
De hecho, a menudo no sólo las estrategias activas alfa tienen un peor desempeño que las estrategias beta algunas de las estrategias alfa son realmente estrategias beta disfrazadas (porque siguen las tendencias del mercado) solamente con un mayor apalancamiento, y por lo tanto mayor riesgo y volatilidad.	Indeed, not only are active alpha strategies often worse than beta ones some are actually disguised beta strategies (because they follow market trends) just with more leverage and thus more risk and volatility.
En el período anterior a 1999 , la volatilidad implícita de la zona del euro se basa en los datos sintéticos que utilizan series de volatilidad implícita disponibles a nivel nacional .	Prior to 1999 , euro area implied volatility is based on synthetic data using available national implied volatility series . 24
Aunque los cambios estructurales y la elevada inversión fomentarán el crecimiento , podrían dar lugar a una mayor volatilidad del producto , especialmente si las inversiones tienden a presentar un perfil más cíclico que el consumo .	Although structural changes and high investment will be conducive to growth , they might also imply increased output volatility , especially as investment tends to be more cyclical than consumption .
Mientras China siga emprendiendo reformas orientadas al mercado, seguirá siendo el único país con la mayor contribución al crecimiento del PIB mundial en el mediano plazo sin verse afectado por la volatilidad del mercado bursátil.	As long as China continues to pursue pro market reforms, it will remain the largest single country contributor to global GDP growth over the medium term unperturbed by stock market volatility.
Alentar las inversiones en energía renovable y en una mayor eficiencia energética tendrá como beneficio adicional aumentar la autosuficiencia a largo plazo y la resistencia contra la volatilidad de los precios de los combustibles fósiles.	Encouraging investments in renewable energy and increased energy efficiency will have the added benefit of boosting long term self reliance and resilience against the volatility of fossil fuel prices.
En particular , de acuerdo con la información disponible , la mayor volatilidad de los mercados financieros no ha dado lugar a desplazamientos de cartera significativos hacia activos monetarios , como ocurrió entre el 2001 y el 2003 .	In particular , according to the available data , increased financial market volatility has not led to substantial portfolio shifts into monetary assets , as was the case between 2001 and 2003 .
Por consiguiente , es inevitable que la inflación registre cierta volatilidad a corto plazo .	Some short term volatility in inflation is therefore inevitable .
No parece que este planteamiento mixto incremente la volatilidad de los mercados de valores .	There is no evidence that such a mixed policy approach will increase volatility on stock markets .
También contuvo la volatilidad de su moneda utilizando su servicio de swaps de divisas .	It contained volatility of its currency by using its foreign exchange swap facility .
Así pues , cierta volatilidad de las tasas de inflación a corto plazo es inevitable .	As a result , some short term volatility in inflation rates is inevitable .
No obstante , ha de tenerse en cuenta la volatilidad de estas tasas de crecimiento .	However , due account should be taken of the volatility of these growth rates .
La decisión de la Fed de aumentar las tasas es un momento histórico para los mercados financieros y ya está dando paso a un período de mayor volatilidad para los precios de los activos a nivel mundial.	The Fed s decision to raise rates is a historic moment for financial markets and is already ushering in a period of increased volatility for asset prices worldwide.
La evolución a corto plazo de M3 y de sus componentes ha mantenido su volatilidad .	The short term developments of M3 and its components have remained volatile .
GINEBRA En los últimos meses, la volatilidad de los mercados financieros ha recibido mucha atención.	GENEVA Over the last few months, a great deal of attention has been devoted to financial market volatility.
Por consiguiente , es inevitable una cierta volatilidad a corto plazo de las tasas de inflación .	Thus , some short term volatility in inflation rates cannot be avoided .
Su hermana mayor es mayor que mi hermano mayor.	His older sister is older than my oldest brother.
A mayor exposición mayor detalle.	The longer the exposure goes on for, the more detail you get.
Esto resulta especialmente importante en momentos de volatilidad de los mercados financieros y de elevada incertidumbre .	This is all the more important at times of financial market volatility and increased uncertainty .
Señorías, un mercado de cualquier producto sujeto a condiciones políticas de volatilidad permite siempre la especulación.	Of course Members are interested in the immediate problem, that of dealing with the prices we are paying.
Por el contrario , limitar la atención a un horizonte de proyección concreto podría dar lugar a errores , cuyos efectos sólo podrían neutralizarse más adelante a costa de una mayor volatilidad del producto o de un descenso de su tasa de crecimiento .	By contrast , limiting attention to a specific projection horizon may lead to policy errors , the effects of which can be undone only later at the cost of increased output volatility or lower growth rates .
Esta volatilidad acentúa la magnitud del desafío de asegurar un proceso fluido de liberalización financiera en China.	This volatility highlights the challenges of ensuring a smooth process of financial liberalization in China.
Sin embargo , dicha volatilidad a corto plazo no es relevante desde la perspectiva de la política monetaria .	Such short term volatility is , however , not relevant from a monetary policy perspective .
Este hecho podría haber inducido un nivel de volatilidad más elevado del índice general del mercado bursátil .	This may have given rise to a higher volatility level of the general stock market index .
Es más, la política de los bancos centrales de recortar la llamada volatilidad volátil probablemente sea cuestionada.	Furthermore, the central banks policy of curtailing so called volatile volatility is likely to be challenged.
Tenían grandes inventarios de estos activos, ofreciendo así liquidez y aplacando la volatilidad excesiva de los precios.	They held large inventories of these assets, thus providing liquidity and smoothing excess price volatility.
Las divisiones políticas y el sectarismo étnico y tribal estimulan esta mezcla letal de volatilidad y violencia.	Political fissures and tribal and ethnic sectarianism add fuel to this lethal mix of volatility and violence.
Los flujos netos de capital privado, en especial hacia las economías en desarrollo, han aumentado su volatilidad.	Net private capital flows, particularly to developing economies, have become more volatile.
La volatilidad de la evolución a más corto plazo de M3 y de los préstamos ha continuado , y dadas las renovadas tensiones en algunos segmentos del mercado financiero , es muy posible que la volatilidad de M3 y de sus componentes persista .	Shorter term developments in M3 and loans have remained volatile and , given the renewed tensions in some financial market segments , volatility in M3 and its components may well continue .
El IPC básico , que excluye la volatilidad de la energía y los alimentos, aumentó (pero sólo un 1,8 ).	The so called core CPI, which excludes volatile energy and food prices, rose (though only by 1.8 ).
Thatcher promovió un auge de las finanzas que aumentó la desigualdad y acrecentó la volatilidad de la economía.	The shift toward finance that Thatcher promoted heightened inequality and made the economy more volatile.
Mayor	Bigger
Su volatilidad ( medida por la desviación típica de las variaciones diarias ) ascendió a 4,3 mm de euros , en comparación con la volatilidad 1,1 mm de euros y 1,5 mm de euros de los billetes en circulación y de los activos exteriores netos , respectivamente .	Their volatility ( measured by the standard deviation of the daily changes ) amounted to Euros 4.3 billion , compared with Euros 1.1 billion for banknotes in circulation and Euros 1.5 billion for net foreign assets .
Factores internos y externos contribuyeron al aumento de la volatilidad A inicios del año 2002 , la volatilidad de los mercados internacionales de renta variable comenzó a moderarse gradualmente a medida que recuperaban la calma tras los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001 .	Both global and domestic factors contributed to higher volatility In early 2002 , conditions in global equity markets gradually became less volatile as markets settled down after the events of 11 September 2001 .
Mayor integración económica Mayor competencia , desregulación y liberalización	The growing economic importance of services suggests that improvements in European living standards are , to a great extent , likely to depend on a high degree of competition and on productivity improvements in the services sector .
A mayor cantidad de plata, mayor poder corruptor.	The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption.
D mayor K. 451 D mayor K. 537.	D major K. 451 D major K. 537.
El Banka Slovenije contuvo la volatilidad del tólar en niveles muy bajos utilizando su servicio de swaps de divisas .	Banka Slovenije contained the volatility of its currency at very low levels by using its foreign exchange swap facility . In order to reduce the amount of accumulated swaps outstanding , ECB Convergence Report May 2006
Durante el período de referencia , la volatilidad del tipo de cambio del tólar frente al euro fue muy reducida .	Over the reference period , volatility in the tolar 's exchange rate against the euro was very low ( see Table 9b ) .
MILÁN Desde la crisis económica global, la marcada divergencia económica contribuyó a una alta volatilidad de los mercados accionarios.	MILAN Since the global economic crisis, sharp divergences in economic performance have contributed to considerable stock market volatility.

Búsquedas relacionadas : Mayor Volatilidad - Una Mayor Volatilidad - Volatilidad - Alta Volatilidad - Baja Volatilidad - Volatilidad Económica - Volatilidad Inherente - Volatilidad Mitigar - Volatilidad Anualizada - Volatilidad Moderada - Volatilidad Histórica - Intensificada Volatilidad - Volatilidad Esperada - Volatilidad Financiera

Muestra esta página en español