Translation of "voluntad y capacidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Voluntad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esos planes, a su vez, requieren de financiación, mano de obra, voluntad colectiva y capacidad de implementación. | Those plans, in turn, require funding, manpower, collective will, and enforcement capability. |
| Las divisiones sectarias dejaron a las fuerzas armadas iraquíes sin capacidad ni voluntad de combatir. | Divided by sectarianism, Iraq s armed forces have become unable and unwilling to fight. |
| Pero cuánto más discutan y vacilen, mayor será el riesgo de que lo que ganen en voluntad lo pierdan en capacidad. | But the longer they bicker and dither, the greater the risk that what they gain in willingness will be lost to incapacity. |
| Por lo general se dice que la solvencia depende de dos cosas la voluntad de pago y la capacidad de pago. | Creditworthiness is generally understood to depend on two things willingness to pay and ability to pay. |
| Pero no es solo cuestión de voluntad EE. UU. ha perdido su capacidad para intimidar a otros países, incluso a aliados y clientes, como Israel y la Autoridad Palestina. | But it is not just a matter of willingness the US has lost its ability to intimidate other countries, even allies and clients like Israel and the Palestinian Authority. |
| Puedes ir y venir a voluntad. | You may come and go at will. |
| Tengo valor y una fuerte voluntad. | I have courage and a strong will. |
| Tengo coraje y fuerza de voluntad. | I have courage and a strong will. |
| El único modo que tienen de encarar los desafíos comunes en forma conjunta y exitosa es demostrando capacidad de contención estratégica y voluntad política para resolver los problemas y actuar en forma concreta. | Only by demonstrating strategic restraint and political will to resolve issues and get things done can they face their common challenges together and successfully. |
| Rendimiento y capacidad | Performance and capacity |
| Su última voluntad | His last will |
| Mentí contra mi voluntad. | I told a lie against my will. |
| Tengo una voluntad férrea. | I have a strong will. |
| La voluntad está ahí. | The will is there. |
| tra de su voluntad. | Union and France. |
| Hay mucho por hacer. Y podemos movilizar recursos y la voluntad política. Pero la voluntad política debe ser movilizada para poder movilizar los recursos. | We have work to do. And we can mobilize resources and political will. But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources. |
| Es con voluntad. Es intencional. | It's willful. It's intentional. |
| Sonido del motor a voluntad | Optional engine noise |
| Él tiene una fuerte voluntad. | He has a strong will. |
| Primero la voluntad de Dios. | God's will first. |
| Tienes mucha fuerza de voluntad. | You've got a lot of willpower. |
| Has logrado una recia voluntad. | You've got a strong will. |
| Incompetencia o voluntad de manipular? | Is this due to incompetence or an intention to mislead? |
| Quien tenga voluntad y ganas encontrará siempre las puertas abiertas | Those who have the interest and the drive will always find our door open. |
| No puede haber mejor demostración de buena ciudadanía internacional que la voluntad de un país de actuar cuando tiene la capacidad de prevenir o evitar una atrocidad a gran escala. | There can be no better demonstration of good international citizenship than a country s willingness to act when it has the capacity to prevent or avert a mass atrocity crime. |
| Porque aquel siervo que entendió la voluntad de su señor y no se preparó ni hizo conforme a su voluntad, recibirá muchos azotes | That servant, who knew his lord's will, and didn't prepare, nor do what he wanted, will be beaten with many stripes, |
| Porque aquel siervo que entendió la voluntad de su señor y no se preparó ni hizo conforme a su voluntad, recibirá muchos azotes | And that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes. |
| Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| Una vez que tenemos esa capacidad, la capacidad de producir lenguaje viene natural y libremente. | Once you have that capacity, the ability to produce language comes rather naturally and rather freely. |
| Capacidad | Capacity |
| Capacidad | Capacity |
| Capacidad | Capability |
| Por supuesto, la capacidad de acción de la Unión Europea depende de la voluntad de los estados que la conforman y, aunque algunos líderes del continente han defendido la iniciativa, otros se han mostrado menos entusiastas. | Of course, the European Union's ability to act is dependent on the willingness of its member states and, though some of the continent's leaders have championed the initiative, others have proved less enthusiastic. |
| No consigo someterlo a mi voluntad. | I can't bend him to my will. |
| No lo esposó por propia voluntad. | She didn't marry him of her own will. |
| Ella lo hizo contra su voluntad. | She did it against her will. |
| Tom lo hizo contra su voluntad. | Tom did it against his will. |
| La propia voluntad supera cualquier orden. | One's own will overrides any command. |
| Tom perdió la voluntad de vivir. | Tom has lost the will to live. |
| Él es hombre de fuerte voluntad. | He is a man of strong will. |
| No hay nada sin voluntad divina. | There's nothing without divine will. |
| Fui allá por mi propia voluntad. | I went there on my own free will. |
| Cuál era la voluntad de Dios? | And what was God's will? |
| Hay voluntad pero mucho por hacer. | The will to change is there, but a lot to be done. |
| Esto va a requerir voluntad y determinación, y, al mismo tiempo, paciencia y equilibrio. | To do so will need will, determination and patience and a sence of balance. |
Búsquedas relacionadas : Y La Voluntad - Intelecto Y Voluntad - Voluntad Y Deberá - Capacidad Y La Capacidad - Capacidad Y Habilidades - Autoridad Y Capacidad - Habilidad Y Capacidad - Capacidad Y Habilidad - Competencia Y Capacidad - Habilidades Y Capacidad - Capacidad Y Disposición - Capacidad Y Compromiso - Capacidad Y Disposición
