Puedes volver a hacer eso?	Can you do that again?
Nunca podré volver a hacer eso.	I'm never going to be able to do that again.
Tendrá que volver a hacer esa tarea.	He will have to do that task again.
He decidido nunca volver a hacer eso.	I've decided never to do that again.
Nunca te permitiré volver a hacer eso.	I'm never going to allow you to do that again.
Y eso exige hacer hincapié en la educación.	That requires a major educational component.
Quiero hacer hincapié en este punto en particular.	I want to emphasize this point in particular.
Perdón!, no lo voy a volver a hacer.	I'm sorry. I won't do it ever again.
La profesora hizo hincapié en la importancia de hacer ejercicio a diario.	The teacher underlined the importance of daily exercises.
Si tuviera que volver a hacerlo, lo volvería a hacer!	If I had to do it again, I would!
En este marco quiero hacer especial hincapié en algunos puntos.	In this respect I should like to stress several points.
Espero que nunca tengamos que volver a hacer eso.	I hope we'll never have to do that again.
Estos son los temas principales en los que quería hacer hincapié.	Let us put an end to this bad faith, I beg you !
Desearía hacer hincapié en cuatro de ellas, que son particularmente importantes.	First, account has to be taken of the fact that the European Community has competence only in certain fields.
y no podrán hacer testamento, ni volver a los suyos.	Then they would not be able to make a will, or go back to their people.
y no podrán hacer testamento, ni volver a los suyos.	Therefore neither able to make a will, nor returning to their homes.
y no podrán hacer testamento, ni volver a los suyos.	then they will not be able to make any testament, nor will they return to their people.
y no podrán hacer testamento, ni volver a los suyos.	And they will not be able to make a disposition, nor to their family they return.
y no podrán hacer testamento, ni volver a los suyos.	Then they will not be able to make bequest, nor they will return to their family.
y no podrán hacer testamento, ni volver a los suyos.	They will not be able to make a will, nor will they return to their families.
y no podrán hacer testamento, ni volver a los suyos.	and they will not even be able to make a testament, nor to return to their households.
y no podrán hacer testamento, ni volver a los suyos.	Then they cannot make bequest, nor can they return to their own folk.
y no podrán hacer testamento, ni volver a los suyos.	Then they will not be able to make any will, nor will they return to their folks.
y no podrán hacer testamento, ni volver a los suyos.	Then they will be unable to make a will, nor shall they return to their kinsmen.
y no podrán hacer testamento, ni volver a los suyos.	And they will not be able to give any instruction, nor to their people can they return.
y no podrán hacer testamento, ni volver a los suyos.	Then they will not be able to make a will or return to their families.
y no podrán hacer testamento, ni volver a los suyos.	So they shall not be able to make a bequest, nor shall they return to their families.
y no podrán hacer testamento, ni volver a los suyos.	They will have no time to make a will, nor shall they return to their own people.
y no podrán hacer testamento, ni volver a los suyos.	No (chance) will they then have, by will, to dispose (of their affairs), nor to return to their own people!
Esta es la gran tarea en la que yo quisiera hacer hincapié.	This will be possible only if our powers are strengthened.
Creo que tendré que volver a hacer dieta después de navidad.	I think I have to go back on a diet after Christmas.
Una vez se ha hecho algo, se puede volver a hacer.	What man has done, man can do.
Alguno de vosotros quiere venir aquí y volver a hacer lo que yo acabo de hacer?	Does one of you want to come here and redo what I just did?
Así que decidí volver a hacer solamente ciencia y dejar las comunicaciones a otros.	So I decided to go back to strictly doing science and leave the communication to others.
Una cosa que jamás quiero volver a hacer es pasar tiempo en prisión.	One thing I don't ever want to do again is spend time in prison.
Me parece lícito hacer hincapié en lo que ya he dicho a lo largo de la sesión de hoy.	BREYER (V). (DE) Mr President, I was the draftsman of the opinion of the Committee on Energy, Research and Technology.
Qué tenemos que hacer los arquitectos? Tenemos que volver a entrelazar creación y ejecución.	So, what do we architects need to do? We need to stitch back creation and execution.
Después de eso Nany sugirió que debíamos volver a hacer gotong royong (servicio comunitario).	After that Nany suggested we should revive again the gotong royong (community work).
La caricatura del 11 S me molestó tanto que decidí nunca volver a hacer caricaturas.	You know, the 9 11 cartoon upset me so much that I decided I'll never cartoon again.
Pero lo que podría hacer es simplemente dejarla donde está, levantarla, y volver a bajarla.	But what I could do is just leave it where it is, pick it up, and put it down again.
Puedo crear cosas grandes, pero puedo volver rápidamente a donde comencé, y hacer cosas aún más pequeñas.	I can create big things out here, but I can go back and really quickly go back to where I started, and make even smaller things here.
Estudiaremos la mejor manera de expresar este parecer sin hacer demasiado hincapié en un solo sector en el texto.	We shall consider how this can be expressed without placing excessive emphasis in the text on one sector alone.
Correr para salvar mi vida con miles de otras personas es algo que no quiero volver a hacer.	Running for my life with thousands of other not something I want to do again. pic.twitter.com sLmATKypCR Siobhan Heanue ( siobhanheanue) April 25, 2015
Me parece oportuno hacer hincapié en que, al menos a nuestro entender, ésta ha sido, y debe seguir siendo, una iniciativa del Parlamento Europeo.	Both the Galle report and our amendments are concentrated on these four essential points.
Volver a casa	Bringing It Back Home

Búsquedas relacionadas : Hacer Hincapié - Volver A Hacer - Desee Hacer Hincapié - Gustaría Hacer Hincapié - Hacer Volver - Hacer Volver - Hacer Hincapié En Algo - Volver Hacer Dinero - Volver A - Volver A - Volver A - Volver Volver - Volver Volver

Muestra esta página en español