Se fue de Japón, para nunca más volver.	She left Japan, never to return home again.
Guardar la configuración actual para volver a usarla más tarde	Save current settings to reuse them later
La pareja se separó, para no volver a verse nunca más.	The couple separated, never to see each other again.
Podrías volver un poco más tarde?	Could you come back a little later?
Más te vale no volver a hacerlo.	You'd better not do that again.
Dos semanas más tarde, cuando el Teatro dejó la ciudad así mismo lo hizo Yoshe, para no volver más.	Two weeks later, as the Theatre left, so did Yoshe, never to return to his home town.
María decidió no volver a verle nunca más.	Maria decided to never come back to see him again.
Para mí es algo del teatro y voy a volver a esto un poco más adelante.	To me it is something from theatre, and I will get back to that a little bit later.
Si pudiéramos volver para ser creyentes...	If only we could return and be among the believers!
Si pudiéramos volver para ser creyentes...	So if only were we to go back, in order to become Muslims!
Si pudiéramos volver para ser creyentes...	O that we might return again, and be among the believers!'
Si pudiéramos volver para ser creyentes...	Were there for us a return, we would be of the believers.
Si pudiéramos volver para ser creyentes...	(Alas!) If we only had a chance to return (to the world), we shall truly be among the believers!
Si pudiéramos volver para ser creyentes...	If only we could have another chance, we would be among the faithful.
Si pudiéramos volver para ser creyentes...	If only we could return we would be among the believers.
Si pudiéramos volver para ser creyentes...	Oh, that we had another turn (on earth), that we might be of the believers!
Si pudiéramos volver para ser creyentes...	Had there been another turn for us, we would be among the faithful.
Si pudiéramos volver para ser creyentes...	Would that we might return again, and be among the believers'
Si pudiéramos volver para ser creyentes...	Then if we only had a return to the world and could be of the believers...
Si pudiéramos volver para ser creyentes...	Would that we could have a chance to live again so that we might become believers.
Si pudiéramos volver para ser creyentes...	But if we could but once return, we would be of the believers.
Si pudiéramos volver para ser creyentes...	If we could only return to the world and be among the believers.
Si pudiéramos volver para ser creyentes...	'Now if we only had a chance of return we shall truly be of those who believe!'
Él dejó Japón para nunca volver.	He left Japan never to come back.
Marque para volver la tarjeta automáticamente	Check to flip card automatically
Ahora estamos comiendo, podría volver a llamar más tarde?	We are eating now. Could you please call back later?
Siempre puedo volver más tarde si estás ocupado ahora.	I can always come back later if you're busy now.
Estoy en medio de algo. Podrías volver más tarde?	I'm in the middle of something. Could you come back later?
Tom no quería volver a ver María nunca más.	Tom never wanted to see Mary again.
Tom no quiere volver a ver María nunca más.	Tom never wants to see Mary again.
Nunca más voy a volver a confiar en vos.	I'm never going to trust you again.
Tom decidió no volver a ver más a Mary.	Tom decided never to see Mary anymore.
en marchar para luego volver, fuerte para mi Siria	I feel I want to desert it and leave and then I get back and promise my Syria to be strong
No podemos volver pasivos a nuestros hijos una vez más	We can't make our kids passive again.
Haznos volver para que hagamos obras buenas!	Send us back so that we may act righteously.
Haznos volver para que hagamos obras buenas!	They will say 'Our Lord, we have now seen and heard.
Haznos volver para que hagamos obras buenas!	Send us back to act righteously.
La juventud se marcha para no volver.	Youth goes away and never comes back.
Vamos a volver para Europa en junio!	We're coming back to Europe in June!
Volver a reiniciar el daemon para HotSync.	Restart the daemon to HotSync again.
Muchos países necesitan reformas drásticas para volver sus sistemas tributarios más eficientes y sus programas de subsidios incluidos sus planes de pensiones más realistas.	Many countries require sweeping reforms to make their tax systems more efficient and their entitlement programs including their pension schemes more realistic.
Desde su boda, nunca más pude volver a hablar con Françoise .	I have been unable to speak to Françoise since her marriage .
Byron se fue de Inglaterra, para no volver.	Byron left England, never to return.
Él abandonó su pueblo natal para nunca volver.	He left his native village never to return.
Esos días se acabaron, para no volver nunca.	Those days are over, never to return.

Búsquedas relacionadas : Para Volver - Volver Para - Volver Más Tarde - SET Para Volver - Deja Para Volver - Volver Para Bien - Razón Para Volver - Utilizar Para Volver - Volver Volver - Volver Volver - Volver - Volver - Volver

Muestra esta página en español