Translation of "votación de investidura" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La única forma de quitarse esa investidura, es renunciando a la misma. . | The only way is getting rid of that position is by renouncing it. . |
| Tomarás el carnero de la investidura y cocerás su carne en un lugar santo | And thou shalt take the ram of the consecration, and seethe his flesh in the holy place. |
| Ocho miembros del nuevo gobierno (la mayoría Griegos Independientes) se deciden por la ceremonia de investidura religiosa. | Eight members of new government (mostly Ind Greeks) opt for religious swearing in ceremony Greece pic.twitter.com PhTOzg0mSY Derek Gatopoulos ( dgatopoulos) January 27, 2015 |
| En 1535, su padre lo designó oficialmente heredero de la Corona de Portugal, investidura de su hermana mayor María Manuela. | In 1535, his father officially designated him as Prince of Portugal, taking the place of his eldest sister Infanta Maria Manuela. |
| El actual presidente Dr. Goodluck Jonathan le está disputando al exdictador militar Muhammadu Buhari la máxima investidura. | Current President Dr. Goodluck Jonathan is running against former military dictator Muhammadu Buhari for the top seat. |
| De los detalles de la negociación sobre la investidura de Mas se ocuparán, por parte del PPC, Jordi Cornet y Dolors Montserrat. | Of the details of the negotiation on the investiture of which Mas will take care, on behalf of the PPC, Jordi Cornet and Dolors Montserrat. |
| Entonces tomarás el pecho del carnero de la investidura de Aarón, y lo mecerás como ofrenda mecida delante de Jehovah. Ésta será tu porción | And thou shalt take the breast of the ram of Aaron's consecration, and wave it for a wave offering before the LORD and it shall be thy part. |
| La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final de debate. (2) | The vote on the request for an early vote will be taken at the end of the debate.2 |
| La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate. | PRESIDENT. I have received ten motions for resolutions with requests for an early vote to wind up the debate.J |
| La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate. | You may think what you want of Glyn Ford's report. But one thing it certainly is not mediocre. |
| La votación sobre la solicitud de votación anticipada se realizará al final del debate. | With regard to other related questions, it is important to avoid any conflict between this proposal and the directive on plant health products which, as the Commission is well aware, is taking a rather different line. |
| La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al finalizar el debate. | A common currency is brought into existence not by decree, but by market forces. |
| La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al finalizar el debate. | Pursuant to this Rule, I therefore call for a vote on the proposal for rejection just tabled by the rapporteur. |
| La votación sobre la solicitud de votación anticipada se realizará al final del debate. (') | example in medical care, which little by little is moving from the expensive and very often inefficiently run hospitals in the urban areas into the rural areas where considerably more of the population can be helped. |
| La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate (') | also represent concrete proposals. |
| La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate. | Any more vacillation by the Council of Ministers is a vacillation which will lead to serious consequences, for which the Council itself must accept the responsibility. |
| La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate. | That seems to me to be a totally irresponsible statement. |
| La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate. | This demonstrates a very clear downward trend in recent years. |
| La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate. | The vote on the request for an early vote will be taken at the end of the debate. |
| La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate. | We must also take into account the requirements of the processing sector. |
| La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate. | ROBLES PIQUER (PPE). (ES) Mr President, Mr President of the Council, Mr President of the Commission, as the President of the Parliament mentioned, 12 motions for resolutions have been presented to the Assembly. |
| EL PRESIDENTE. Someto a votación la solicitud de votación anticipada de las siete propuestas de resolución. lución. | We now come to the request for an early vote. |
| Después de la derrota de votación | After the Voting Failure |
| Después hizo que acercaran el otro carnero, el carnero de la investidura. Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del carnero | He presented the other ram, the ram of consecration and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram. |
| Después hizo que acercaran el otro carnero, el carnero de la investidura. Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del carnero | And he brought the other ram, the ram of consecration and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram. |
| Uno no puede decir que está actuando en su condición personal porque no se puede desprender de esa investidura profesional y pública a gusto. | One can't say they are acting in their personal capacity as they can't leave aside the professional and public post comfortably. |
| La presidenta de los populares catalanes acudió al encuentro de Artur Mas con la seguridad que da haber obtenido 18 diputados en las elecciones del pasado domingo, cifra más que suficiente para hacerse querer, pues el candidato de CiU necesita que al menos una de las formaciones que ejercerán la oposición se abstenga en la votación de investidura. | The president of the popular Catalans went to the Artur Mas meeting with the security of having obtained 18 deputies in last Sunday's elections, a number more than sufficient to be assumed popular, since the candidate of CiU needs that at least one of the formations that will force the opposition to abstain in the investiture voting. |
| La votación prosiguió. | The voting continued. |
| Votación, pág. 322. | 289 Votes, p. 291. |
| (') Resultados de la votación cf. Acta. | The Commission is aware of the situation. |
| ( ' ) Resultados de la votación cf. Acta. | In view of that how can we expect the countries concerned to attach any legal or moral weight to UN resolutions ? |
| ( ' ) Resultados de la votación cf. Acta. | In my opinion we should not be voting on that. |
| Una votación a favor del reconocimiento de la estatalidad palestina es una votación a favor de la paz. | A vote for recognition of Palestinian statehood is a vote for peace. |
| (Después de la votación de as enmiendas) | I ask you to sympathize. |
| (Después de la votación de las enmiendas) | It is the time to do so. |
| No saldréis de la entrada del tabernáculo de reunión durante siete días, hasta que se cumpla el plazo de vuestra investidura, porque durante siete días se os investirá | You shall not go out from the door of the Tent of Meeting seven days, until the days of your consecration are fulfilled for he shall consecrate you seven days. |
| No saldréis de la entrada del tabernáculo de reunión durante siete días, hasta que se cumpla el plazo de vuestra investidura, porque durante siete días se os investirá | And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end for seven days shall he consecrate you. |
| Desearía, pues, que esta votación prejudicial se sometiera a votación en el Pleno. | The new CSCE conference cannot be restricted to mere updating or amending of the Helsinki decisions. |
| (2) Resultados de la votación cf. Acta. | For the outcome of the vote see Minutes. |
| it Resultados de la votación cf. Acta. | I have applied rigorously the will of this House. |
| Después de la votación sobre las enmiendas. | After the vote of amendments |
| Lo decidimos por votación. | We decided by vote. |
| La votación es unánime. | The vote is unanimous. |
| Pesca y acuicultura (Votación) | Fishery and aquaculture (vote) |
| Pesca y acuicultura (Votación) | (vote) |
Búsquedas relacionadas : De Investidura - Ceremonia De Investidura - Ceremonia De Investidura - Voto De Investidura - Votación - De Votación - Votación Secreta - Votación Pública - Votación Formal - Votación Pública - Votación Abierta - Votación Registrada
