Translation of "votación en el Parlamento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (El Parlamento acuerda la votación anticipada) | The upshot is that Parliament has no powers at all in this area. |
| (El Parlamento aprueba la votación anticipada) | Renewable, decentralized forms of energy are where the future lies. |
| (El Parlamento aprueba la votación anticipada) | (Parliament agreed to the request) |
| El Parlamento decide el aplazamiento de la votación | (Parliament decided to hold over the final vote) |
| (El Parlamento decide el aplazamiento de la votación) | A3 333 90) by Mr Merz, on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, on the proposal from the Commission to the Council (COM(90) 101 final Doc. |
| (El Parlamento aprueba la solicitud de votación anticipada) cipada) | It should also be noted, however, that the Community institutions decided to grant humanitarian aid of 143,217 ECU for the Romanian orphans. |
| (El Parlamento aprueba la solicitud de votación anticipada) cipada) | (Parliament accepted the request for an early vote) |
| (El Parlamento decide aplazar la votación para el día siguiente) | (Parliament decide to defer the vote until the next day) |
| (El Parlamento aprueba la votación anticipada) feración, también hay países nucleares. | (Parliament agreed to the request for an early vote) |
| Tengo que insistir en la decisión tomada por el Parlamento sobre la votación anticipada. cipada. | It is now clear once agains, Mr President, that this rule may face us with situations such as this, and I strongly recommend the Bureau and the enlarged Bureau to drop the rule. |
| La Comisión presentará al Consejo sus propuestas una vez realizada la votación aquí en el Parlamento. | I fully support here Mrs Salisch's work and report. |
| Por eso no dudo en absoluto en recomendar la segunda lectura al Parlamento y en instar a este Parlamento a que apoye el texto en la votación de esta tarde. | So, I have no hesitation in commending the second reading to the House and urging this House to support it in the vote this evening. |
| Tras la votación en el Parlamento Europeo, y considerando la posición de los Estados miembros en el Consejo, la Comisión decidió modificar su propuesta. | As the result of the vote in the European Parliament and taking into consideration the position of the Member States in the Council, the Commission decided to amend its proposal. |
| Las fuerzas de seguridad se encontraban en estado de alerta alrededor del Parlamento mientras se producía la votación. | Security forces were on a state of alert around the parliament during the assembly. |
| Desearía, pues, que esta votación prejudicial se sometiera a votación en el Pleno. | The new CSCE conference cannot be restricted to mere updating or amending of the Helsinki decisions. |
| Después de la Restauración, el Lord Canciller fue hecho ex officio presidente del parlamento (ahora reflejado en el Parlamento escocés por la elección de un oficial presidente), incluyendo, entre sus funciones la formulación de preguntas y poniéndolas a votación. | After the Restoration, the Lord Chancellor was made ex officio president of the parliament (now reflected in the Scottish Parliament by the election of a presiding officer), his functions including the formulation of questions and putting them to the vote. |
| Un Par lamento no es el momento de la votación, un Parlamento es el momento de la discusión, de la reflexión, de la amistad! | So we have members from real democracy and from the 'partiarchy', all nationalities mixed together, who are in favour of democracy and republican legality like the majority of the French Parliament which, with the exception of 60 members, was in favour of surrender to the enemy at Vichy. |
| Y es que considero que la votación de ayer es una votación que, francamente, desacredita a nuestro Parlamento, y mi honor, mi orgullo es que en este acta conste, no mi ausencia, sino mi voto en contra. | I consider yesterday's vote to be a |
| Por eso tenemos que prestar ahora atención a lo que ha dicho el Sr. Valverde, o sea que debe mos dejar establecida la posición del Parlamento en votación. | So our position now is that we must payattention to what Mr Valverde said, namely that we should establish Parliament's position by voting. |
| El Presidente no tomará parte en la votación . | The chairman shall not vote . |
| El parlamento está ahora en sesión. | Parliament is now in session. |
| Esto es en el Parlamento escocés. | This is in the Scottish Parliament. |
| Votación en Kenia para el Kenyan Blog Awards 2015 | Voting Underway in Kenya Blog Awards 2015 Global Voices |
| Relaciones con el Parlamento El Gobierno es responsable ante el Parlamento. | Relations with Parliament The government is responsible to the French Parliament. |
| En el parlamento australiano, Luke Simpkins comentó | In the Australian Parliament, MP Luke Simpkins remarked |
| La votación tendrá lugar en el próximo turno de vota ciones. | The vote will take place at the next voting time. |
| De ahí la gran importancia de que el Parlamento, lejos de conformarse con un papel marginal, intervenga a tiempo con una votación cuyo resultado pueda influir realmente en las decisiones del Consejo. | So you see that the Commission, in our debate here today, is very glad to have an in depth discussion with Parliament. |
| El Parlamento Europeo goza de un crédito internacional incuestionable y, en tanto que Parlamento sobera | Mr President, in my opinion the conflict between the USA and Iraq is not beyond resolution, and need not necessarily lead to war. |
| La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al finalizar el debate. | A common currency is brought into existence not by decree, but by market forces. |
| La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al finalizar el debate. | Pursuant to this Rule, I therefore call for a vote on the proposal for rejection just tabled by the rapporteur. |
| Quiero recordar además a la Asamblea que para la votación sobre esta recomendación es necesaria la mayoría de los miembros efectivos del Parlamento. | I therefore propose including the vote on this recommendation for the second reading in voting time this evening. |
| Pero el Parlamento español votó arrolladoramente contra la posibilidad de permitir que el Gobierno catalán celebre un referéndum sobre la independencia y el Gobierno central ha dicho que semejante votación sería inconstitucional. | But the Spanish parliament voted overwhelmingly against allowing the Catalan government to hold a referendum on independence, and the central government has said that such a vote would be unconstitutional. |
| El Parlamento Europeo | The European Parliament |
| el Parlamento Europeo, | The European Parliament, |
| El Parlamento Europeo | The European Parliament |
| La votación tendrá lugar en el próximo turno de vota ciones. (') | The vote will take place at the next voting time. ' |
| La votación tendrá lugar en el próximo turno de votaciones. ciones. | The legislative proposals that we are examining on second reading present us with very few problems, so true is it that the Council has carried over most of our important amendments into its common position. |
| La votación tendrá lugar en el próximo turno de vota ciones. | The vote will take place at the next voting time. |
| La votación tendrá lugar en el próximo turno de pre guntas 1) | The vote will take place at voting time. ' |
| Llamo su atención sobre el apartado 6 del artículo 69 que dice Salvo decisión en contra rio del Parlamento, las enmiendas sólo podrán someterse a votación una vez impresas y distribuidas en todas las lenguas oficiales . | I would draw your attention to Rule 69 (6) 'Unless Parliament decides otherwise, amendments shall be put to the vote only after they have been printed and distributed in all the official languages'. |
| PARLAMENTO EUROPEO Estados miembros Escaæos en el PE | THE EUROPEAN PARLIAMENT Member States EP seats |
| Ya en la primera ronda de votación he manifestado que el Parlamento Europeo aprecia seguramente que la Comisión haya modificado su posición en dos puntos, pero que en esta cuestión tan decisiva de la regula ción de las condiciones de trabajo de los trabajadores atípicos sigue existiendo un conflicto entre el Parlamento Europeo y la Comisión. | VITALONE. (IT) I am only speaking again to say that I am perplexed at the objections put forward to the Council's reply, given that I have made it clear that cotton, tobacco, raisins and fruit and vegetables are not subject to the agricultural stabilizers and given that we have provided for a reduction in subsidies for the other products not of 30 but of 10 . |
| Estoy en un Parlamento y no en un colegio. Creo que el problema es tan importante que deberíamos debatirlo también aquí en el Parlamento, pues al fin y al cabo el Parlamento se nutre del debate. | That request for urgent debate was, obviously, turned down at the time, but, during today's debate, many members have cited the need for precise measures to control the traffic in arms and the transfer of know how. |
| Por eso lo que sugiero es que votemos esta mañana, que determinemos la posición del Parlamento, pero que no celebremos todavía la votación final. | So what I am suggesting is that wc vote this morning, that we establish Parliament's position, but that wc do not hold the final vote. |
| Hoy, con la votación del informe Waechter, esta sesión permanecerá como uno de los momentos importantes de la vida de nuestro Parlamento en favor de las regiones de Europa. | With today's vote on the Waechter report, this part session will be seen as a highlight of Parliament's work to help the regions of Europe. |
Búsquedas relacionadas : Parlamento Votación En El Pleno - Votación Del Parlamento - En El Parlamento - En El Parlamento - Asientos En El Parlamento - Mesa En El Parlamento - Asiento En El Parlamento - Votación En El Pleno - Votación En El Pleno - Parlamento - Ante El Parlamento - Disolver El Parlamento - Presidir El Parlamento