Translation of "voy a extrañar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Te voy a extrañar. | I'll miss you. |
| Te voy a extrañar. | I am going to miss you. |
| Te voy a extrañar. | I will miss you. |
| Te voy a extrañar tanto. | I'll miss you so much. |
| Definitivamente te voy a extrañar. | I'll definitely miss you. |
| Yo también te voy a extrañar. | I'm going to miss you, too. |
| Yo también te voy a extrañar. | I'll miss you, too. |
| Los voy a extrañar cuando se vayan. | I'll miss you when you're gone. |
| Los voy a extrañar cuando no estén. | I'll miss you when you're gone. |
| Te voy a extrañar cuando no estés. | I'll miss you when you're gone. |
| Cuando te vayas, te voy a extrañar mucho. | When you go, I'll miss you very much. |
| Estoy seguro de que la voy a extrañar mucho. | I'm sure that I'll miss her a lot. |
| Te vamos a extrañar. | We'll miss you. |
| Te voy a volver loca probablemente 14 o 15 años más, si tienes suerte, pero después de eso, cariña, me vas a extrañar | I'm going to drive you crazy probably for about 14, 15 more years, if you're lucky, but after that, honey, you're going to miss me. |
| Tomás no te va a extrañar. | Tom won't miss you. |
| Se llama, Me vas a extrañar. | It's called, You're Going to Miss Me. |
| Adiós VPN, te vamos a extrañar? | Goodbye VPN, you will be missed? Maha Elsanosi ( MimzicalMimz) February 17, 2015 |
| Estoy comenzando a extrañar a mi novia. | I'm beginning to miss my girlfriend. |
| No es de extrañar que fracasara. | Not surprisingly, they failed. |
| En cierto sentido, no es de extrañar. | In a sense, this is not surprising. |
| No es de extrañar que tú preguntes. | It's no wonder you ask. |
| No es de extrañar, saben, que tengamos delincuentes. | It's no wonder, you know, we have criminals. |
| Voy a fracasar, voy a fracasar . | I'm going to fail, I'm going to fail. |
| Voy a ir, voy a desentrañar esta cuestión, voy a pasar un año, voy a deconstruir totalmente la vergüenza, voy a entender cómo opera la vulnerabilidad pero yo voy a ser más astuta. | I'm going in, I'm going to figure this stuff out, I'm going to spend a year, I'm going to totally deconstruct shame, I'm going to understand how vulnerability works, and I'm going to outsmart it. |
| Hacia dónde voy? Voy a morirme pronto. | Where am I going? I'm going to die soon. |
| Imaginen un niño Voy a mojarme? Voy a mojarme? | So imagine a kid Am I going to get wet? Am I going to get wet? |
| No es de extrañar, si los que residen aquí son a la vez orgullosos y reservados. | Not surprisingly, residents here are both proud and protective. |
| No voy a odiar por ti, ni voy a odiarte. | I will not hate for you or even hate you. |
| Voy a dejarlo afuera, para soplar. Voy a aspirar aire. | I'm going to keep this outside, to blow out. I'm going to suck in air. |
| No. No me mojé. Voy a mojarme? Voy a mojarme? | No, I didn't get wet. Am I going to get wet? Am I going to get wet? |
| Pero cómo voy a cómo voy a tratar esa hipótesis? | But how am I going to how am I going to deal with that hypothesis? |
| Muy bien. Le voy a dar. Le voy a picar a correr. | All right. I'm hitting it. I'm punching play. |
| Pero lo que voy a hacer, lo voy a empujar nuevamente. | But what it will do I'm going to push it again. |
| Voy a hacer esto. Voy a poner objetos en la pantalla. | Here's what I'm going to do I'm going to put objects on the screen. |
| Voy a beber tanto vino y voy a ser tan sano...! | I'm going to drink so much of it. I'm going to be so healthy. |
| No voy a hacer una presentación. Voy a conversar con ustedes. | I'm not going to show you a presentation. I'm going to talk to you. |
| Voy a trabajar en este otro. Y voy a construir este . | I'm going to work on this one. And I'm going to do this one. |
| No es de extrañar que las familias ahorren por miedo al futuro. | Little wonder that families save out of fear of the future. 160 |
| No es de extrañar, como ven, que sea una tarea bastante difícil. | Not surprisingly, you can see this is a pretty challenging task. |
| No es de extrañar que asociemos los murciélagos con los lugares oscuros. | No wonder we associate bats with dark places. |
| No es de extrañar que este artículo haya tenido tantas interpretaciones diferentes. | It is little wonder that multiple interpretations have been given to this article with regards to its application. |
| me voy de los EE.UU. Me voy a postular. | I'm leaving America. I'm going to run for office. |
| No es de extrañar que los votantes de clase obrera estén inclinándose a favor de su partido. | No wonder that working class voters are turning to her party. |
| Pero el problema es que, cuando dejé mi hogar para ir a la universidad, empecé a extrañar sus órdenes, | But the problem is that, when I left home and went to college, I started missing his commands. |
| Y esa abeja, sin duda, asumió que había decidido Voy a ir a ese manzano, voy a dirigirme a esa flor, voy a recolectar el néctar y me voy a marchar . | And that bee, no doubt, assumed that it had decided, I'm going for that apple tree, I'm going for that blossom, I'm going to get the nectar and I'm going to leave. |
