Translation of "vuelo de un transbordador" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Murieron siete pasajeros y un asistente de vuelo del Vuelo 1482. | Seven passengers and a flight attendant on flight 1482 were killed. |
| Los objetivos principales de la misión del vuelo inaugural fueron verificar el sistema del transbordador en conjunto, conseguir un ascenso sin percances hasta la órbita y regresar a la tierra para aterrizar sin problemas. | The primary mission objectives of the maiden flight were to perform a general check out of the Space Shuttle system, accomplish a safe ascent into orbit and to return to Earth for a safe landing. |
| Es un vuelo directo? | Is it a direct flight? |
| Tuvo un buen vuelo? | Did you have a good flight? |
| Esta fue la cuarta misión del transbordador espacial, y también la cuarta misión del transbordador espacial Columbia. | STS 4 was the fourth NASA Space Shuttle mission, and also the fourth for Space Shuttle Columbia . |
| Es una representación simbólica del transbordador. | It is a symbolic representation of the shuttle. |
| Que tengas un buen vuelo! | Have a nice flight. |
| Le deseamos un agradable vuelo. | We wish you a pleasant flight. |
| Bueno, la única manera de experimentar Cero G en la tierra es con un vuelo parabólico, un vuelo ingrávido. | Well, the only way to experience zero g on Earth is actually with parabolic flight, weightless flight. |
| Walker fue el primer especialista de carga con un patrocinador en volar abordo del transbordador. | Walker was the first commercially sponsored payload specialist to fly aboard the Space Shuttle. |
| Lunes, 29 de octubre (Día de vuelo 7) Las dos tripulaciones usaron la mañana para desplazar el armazón P6 de sus posición nocturna en el brazo robótico de la estación, al brazo robótico del transbordador. | 29 October (Flight day 7) The two crews used the morning to move the P6 truss from its overnight position on the station's robotic arm, over to the shuttle's robotic arm. |
| Desearía reservar un vuelo a Vancouver. | I'd like to reserve a flight to Vancouver. |
| Quisiera reservar un vuelo hacia Vancouver. | I'd like to reserve a flight to Vancouver. |
| Puedo reservar un vuelo a Chicago? | Can I reserve a flight to Chicago? |
| Hay un vuelo por la tarde? | Is there a flight in the afternoon? |
| Quisiera reservar un vuelo a Brasil. | I would like to book a flight to Brazil. |
| El transbordador espacial tarda unos doce minutos en atravesar los Estados Unidos continentales desde California a Nueva York. Un viaje del transbordador alrededor del mundo lleva sólo noventa minutos. | It takes about twelve minutes for the Space Shuttle to pass over the continental United States from California to New York. A Shuttle trip around the world takes only ninety minutes. |
| La misión STS 3 fue la tercera misión del transbordador espacial, y fue la tercera misión para el transbordador espacial Columbia. | STS 3 was NASA's third Space Shuttle mission, and was the third mission for the Space Shuttle Columbia . |
| Me gustaría tomar un vuelo de las 9 30. | I'd like to take a 9 30 flight. |
| Probablemente estés cansado después de un vuelo tan largo. | You're probably tired after such a long flight. |
| Rome Antics Un Vuelo por Roma de David Macaulay | David Macaulay's Rome Antics |
| Tuvimos un vuelo terrible por la turbulencia. | We had a rough flight because of turbulence. |
| Tom tomó un vuelo directo a Boston. | Tom took a direct flight to Boston. |
| Te has perdido un vuelo alguna vez? | Have you ever missed a plane? |
| Este discurso de Ronald Reagan se hizo para conmemorar la muerte de los astronautas en un accidente en un transbordador espacial. | This speech by Ronald Reagan was made to commemorate the death of the astronauts in a space shuttle accident. |
| Con el transbordador espacial cada lanzamiento cuesta mil millones de dólares. | The shuttle is costing a billion dollars a launch. |
| En cambio, si no hay cambio de avión en Londres, se considera el vuelo Munich Londres continuación de un vuelo internacional. | Europe needs to have a common set of rules, that there must be consultation regarding external affairs and that more European singlemindedness is needed. |
| Se encontraron nemátodos (Caenorhabditis elegans) vivos de un experimento en los restos después del desastre del transbordador Columbia . | Nematodes ( C. elegans ) from one experiment were found still alive in the debris after the Space Shuttle Columbia disaster. |
| Podrá o no tener un bebé después de este vuelo. | Whether she will be able to give birth after this flight. |
| El vuelo libre es un tipo de paracaidismo más tridimensional. | Freeflying is more the three dimensional skydiving. |
| Tom tomó un vuelo desde Boston aquella noche. | Tom flew in from Boston that night. |
| Señoras y señores, ha comenzado un vuelo histórico. | Ladies and gentlemen, an historic flight has begun. |
| Si, por ejemplo, elijo un vuelo de Lufthansa de Londres a | In short, there is an inconsistency in the proposals that is actually inadmissible. |
| BG Para iniciar el vuelo tienes que saltar de un avión o un helicóptero, entras en picada y aceleras los motores para arrancar en pleno vuelo. | BG So the beginning of the flight is actually you jump off a plane or a helicopter, and you go on a dive and accelerate the engines, and then you basically take off mid air somewhere. |
| Vuelo visual | Visual flight |
| Buen vuelo. | Have a nice flight. |
| Al vuelo | On the fly |
| En vuelo | In Flight |
| Hay un asiento cancelado disponible en el próximo vuelo. | There is a canceled seat available on the next flight. |
| Tenemos un vuelo chárter esperando para llevarnos a Boston. | We've got a charter flight waiting to take us to Boston. |
| El Vuelo del Pichón me pareció un título pegadizo. | Pigeon's Progress struck me as a catchy title. |
| . Así que realmente va a hacer un largo vuelo. | . That's really going to go a long way. |
| Me pasó el directorio, llamé a la escuela de vuelo, hice una reserva, me gustaría hacer una reserva para salir de un vuelo, dije. | She passed me the phone book, I rang up the flying school, I made a booking, said I'd like to make a booking to come out for a flight. |
| y en esa cantidad de memoria, alguien programó un simulador de vuelo completo | And in that amount of memory someone programmed a full flight simulation program. |
| Son 100 millones de dólares por cada persona que viaja en el transbordador espacial. | Arguably, it's about 100 million dollars a person on the space shuttle. |
Búsquedas relacionadas : En Un Transbordador - Naufragio De Un Transbordador - Misión De Un Transbordador - Transbordador Espacial - Transbordador Ferroviario - Transbordador Ferroviario - Reprogramar Un Vuelo - Tomó Un Vuelo - Reservar Un Vuelo - Iniciar Un Vuelo - Emitir Un Vuelo - Conseguir Un Vuelo - Un Vuelo A
