Translation of "vuelta a las probabilidades" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las probabilidades son las mismas. | The chances are even. |
| Las probabilidades están igualadas. | The chances are even. |
| Las probabilidades son iguales. | The chances are even. |
| Representaremos las creencias con probabilidades. | But we're going to represent beliefs with probabilities. |
| Las probabilidades de ganar son de 4165 a una. | The odds of getting it are 4,165 to one. |
| Las probabilidades de esto son escasas. | The chances of this are slim. |
| Estará de vuelta a las cinco. | She will be back at five. |
| Katmandú, de vuelta a las tiendas. | Kathmandu going back to the tents post NepalEarthquakeAgain pic.twitter.com WCYCvF3gZM myRepública ( RepublicaNepal) May 12, 2015 |
| MT Sí, pero creo que mi mano es mejor. Ganamos a las probabilidades. | MT Yeah, but I guess my hand is better. We beat the odds. |
| Bob estará de vuelta a las seis. | Bob will be back at 6 o'clock. |
| Información acerca de su método para asignar probabilidades de impago a los deudores , así como datos sobre las calificaciones crediticias y las probabilidades de impago a un año utilizados para determinar las calificaciones crediticias admisibles . | Information on its approach to assigning probabilities of default to debtors , as well as data on the rating grades and associated one year probabilities of default used to determine eligible rating grades . |
| Los llevaré de vuelta a las Islas Galápagos. | I'll take you back here to the Galapagos Islands. |
| Estaremos de vuelta a las tres y media. | We will be back at half past three. |
| Estaré de vuelta a las dos y media. | I'll be back at 2 30. |
| Claro que no. Haría todo lo posible y haría todo lo posible porque de eso se trata el amor. Las probabilidades son algo irrelevante. Uno hace todo lo posible, pese a las probabilidades. | Of course not. I would do everything I could, and I would do everything I could because this is what love means, that the odds are irrelevant and that you do whatever the hell you can, the odds be damned. |
| Tom debería estar de vuelta aquí a las 2 30. | Tom should be back here by 2 30. |
| Es sólo teoría de probabilidades elemental. | It's just elementary probability theory. |
| A pesar de todos estos avances, sin embargo, las probabilidades se siguen apilando en contra del país. | Despite all this progress, however, the odds remain stacked against the country. |
| Cuáles son las probabilidades de que esto represente un clímax del florecimiento humano? | What are the chances that represents a peak of human flourishing? |
| Esto incrementa las probabilidades de un mal uso de los servicios bancarios móviles. | It increases the opportunity of misusing mobile banking facilities. |
| Hubo un sexto de vuelta. Un tercio de vuelta donde las piezas Z se encuentran. | So, there was a sixth of a turn. A third of a turn where the Z pieces meet. |
| La razón es, que esta no es la manera en que las personas calculan las probabilidades. | The reason is, this isn't how people do odds. |
| Las personas que tienen más probabilidades de no verse afectadas por el alza son las menos propensas a usar el servicio! | The people who are more likely to be able to afford a small dent in their earnings are the ones less likely to use that service! |
| No solo eso, sino que lo hace vuelta, tras vuelta, tras vuelta. | Not only that, they're able to do it lap after lap after lap. |
| De vuelta a la actualidad. | So, cut to the modern day. |
| Vamos a dar una vuelta. | Let's go for a ride. |
| de vuelta a la lista | back to playlist |
| Todavía hay tiempo, pero no mucho, para darle vuelta a las cosas. | There's still time, but not a lot, to turn things around. |
| Esta copia no se solicitará cuando la autoridad supervisora competente transmita directamente la información al banco central nacional correspondiente . Información acerca de su método para asignar probabilidades de impago a los deudores , así como datos sobre las calificaciones crediticias y las probabilidades de impago a | 40 ECAIs are commonly referred to as rating agencies in financial markets . 41 If necessary , the listed documentation should be translated in a working language of the home national central bank . |
| Hay muy pocas probabilidades de que así ocurra. | The odds on either are exceedingly poor. |
| Los chicos tienen 30 más de probabilidades que las chicas de desertar en la escuela. | Boys are 30 percent more likely than girls to drop out of school. |
| Al mismo tiempo, las probabilidades de realizar periodismo independiente en la provincia son muy bajas. | In the same time, the chances to do independent journalism in the province are very low. |
| Debería llamar de vuelta a Ken? | Shall I call Ken back? |
| Se fue a dar una vuelta. | She went for a walk. |
| Podrías llevarme de vuelta a casa? | Could you please take me back home? |
| Debería llamar de vuelta a Ken? | Should I call Ken back? |
| Di la vuelta a la manzana. | I walked around the block. |
| Quiero a mi familia de vuelta. | I want my family back. |
| Quieres a tu amiga de vuelta? | Do you want your friend back? |
| Bienvenido de vuelta a casa, Tom. | Welcome back home, Tom. |
| Dale la vuelta a tu carta. | Flip over your card. |
| A la vuelta de la esquina. | Just up the road. |
| Las pruebas de mediado de año están a la vuelta de la esquina. | The mid term exams are just around the corner. |
| Si esto ocurriera, las probabilidades de un crecimiento más veloz e inclusivo quedarían todavía más dañadas. | If this occurs, the outlook for faster, more inclusive growth would be weakened further. |
| Y añade Las probabilidades están fuertemente en contra de ellos... pero es importante para ellos intentarlo. | He adds, The odds are heavily against them ... but it's important for them to try. |
