Translation of "vuelto en su contra" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contra - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ciertamente todo el día ha vuelto y revuelto su mano contra mí | Surely against me he turns his hand again and again all the day. |
| Ciertamente todo el día ha vuelto y revuelto su mano contra mí | Surely against me is he turned he turneth his hand against me all the day. |
| Dale a Tom su vuelto. | Give Tom his change. |
| Si los infieles hubieran combatido contra vosotros, habrían vuelto la espalda. | If the faithless fight you, they will turn their backs to flee . |
| Si los infieles hubieran combatido contra vosotros, habrían vuelto la espalda. | And if those Makkans who disbelieve had fought you, they would have turned their backs in flight . |
| La soberbia de Israel testifica contra él en su propia cara. Con todo eso, no se ha vuelto a Jehovah su Dios, ni lo ha buscado | The pride of Israel testifies to his face yet they haven't returned to Yahweh their God, nor sought him, for all this. |
| La soberbia de Israel testifica contra él en su propia cara. Con todo eso, no se ha vuelto a Jehovah su Dios, ni lo ha buscado | And the pride of Israel testifieth to his face and they do not return to the LORD their God, nor seek him for all this. |
| Tom ha vuelto con su ex. | Tom is back with his ex. |
| Ahora parece que los funcionarios han vuelto su mirada hacia los académicos, convirtiéndolos en el próximo frente de la guerra contra el pensamiento libre. | Now, some fear that officials are setting their sights on academia as the next front in the war on free thinking. |
| Había vuelto dejando atrás su vida en Canadá, y había vuelto para quedarse, estaba muy feliz de ver a su padre que se encontraba enfermo. | He had moved back, given up his home in Canada, and was there for good, and was very happy to see his sick father. |
| La comisión ha vuelto a arremeter contra las vacaciones con opera dores turísticos. | That means the committee is once again penalizing package tours ! |
| En un instante habría yo sometido a sus enemigos, y habría vuelto mi mano contra sus adversarios | I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries. |
| En un instante habría yo sometido a sus enemigos, y habría vuelto mi mano contra sus adversarios | I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries. |
| El sistema de guiado del robot se ha vuelto loco. Sigue chocando contra las paredes. | The robot's guidance system has gone haywire. It keeps bumping into walls. |
| Todos mis amigos íntimos me abominan aquellos a quienes amo se han vuelto contra mí | All my familiar friends abhor me. They whom I loved have turned against me. |
| Todos mis amigos íntimos me abominan aquellos a quienes amo se han vuelto contra mí | All my inward friends abhorred me and they whom I loved are turned against me. |
| La campaña contra la explotación y a favor de la educación infantil se ha vuelto global. | The campaign against child exploitation and for education has become global. |
| Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda . | I swear by God I will do something to your idols when you have turned your backs and gone. |
| Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda . | And, by oath of Allah, I shall seek to harm your idols after you have gone away and turned your backs. |
| Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda . | And, by God, I shall assuredly outwit your idols, after you have gone away turning your backs.' |
| Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda . | And by Allah I shall surely devise a plot against your idols after ye turned away backward. |
| Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda . | And by Allah, I shall plot a plan (to destroy) your idols after you have gone away and turned your backs. |
| Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda . | By God, I will have a plan for your statues after you have gone away. |
| Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda . | By Allah, I shall certainly carry out my plan against your gods after you are gone. |
| Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda . | And, by Allah, I shall circumvent your idols after ye have gone away and turned your backs. |
| Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda . | By Allah, I will devise a stratagem against your idols after you have gone away. |
| Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda . | By Allah, I will certainly outwit your idols as soon as you have turned your backs and gone' |
| Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda . | And I swear by Allah, I will surely plan against your idols after you have turned and gone away. |
| Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda . | Abraham said to himself, By God! I will devise a plan against their idols when they are away. |
| Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda . | And, by Allah! I will certainly do something against your idols after you go away, turning back. |
| Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda . | By the Lord, I will devise a plan against your deities after you have gone away and turned your backs! |
| Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda . | And by Allah, I have a plan for your idols after ye go away and turn your backs .. |
| Cargos en su contra | Charges issued |
| Si los infieles hubieran combatido contra vosotros, habrían vuelto la espalda. Luego, no encontrarán amigo ni auxiliar. | Had the unbelievers fought you they would have turned their backs and not found a protector or helper. |
| Si los infieles hubieran combatido contra vosotros, habrían vuelto la espalda. Luego, no encontrarán amigo ni auxiliar. | And if the disbelievers were to fight you, they will turn away and flee, and then they will not find any supporter nor any aide. |
| Si los infieles hubieran combatido contra vosotros, habrían vuelto la espalda. Luego, no encontrarán amigo ni auxiliar. | If the unbelievers had fought you, they would have turned their backs, and then found neither protector nor helper |
| Si los infieles hubieran combatido contra vosotros, habrían vuelto la espalda. Luego, no encontrarán amigo ni auxiliar. | And had those who disbelieve fought against you, surely they would have turned their backs, and then they would have found no patron nor helper. |
| Si los infieles hubieran combatido contra vosotros, habrían vuelto la espalda. Luego, no encontrarán amigo ni auxiliar. | And if those who disbelieve fight against you, they certainly would have turned their backs, then they would have found neither a Wali (protector) nor a helper. |
| Si los infieles hubieran combatido contra vosotros, habrían vuelto la espalda. Luego, no encontrarán amigo ni auxiliar. | If those who disbelieve had fought you, they would have turned back and fled, then found neither protector nor helper. |
| Si los infieles hubieran combatido contra vosotros, habrían vuelto la espalda. Luego, no encontrarán amigo ni auxiliar. | Had the unbelievers fought against you at that time, they would have turned their backs (in flight), and would have found none to protect or help them. |
| Si los infieles hubieran combatido contra vosotros, habrían vuelto la espalda. Luego, no encontrarán amigo ni auxiliar. | And if those who disbelieve join battle with you they will take to flight, and afterward they will find no protecting friend nor helper. |
| Si los infieles hubieran combatido contra vosotros, habrían vuelto la espalda. Luego, no encontrarán amigo ni auxiliar. | If the unbelievers had fought you they would have been put to flight, and found none to protect or help them. |
| Si los infieles hubieran combatido contra vosotros, habrían vuelto la espalda. Luego, no encontrarán amigo ni auxiliar. | Had the disbelievers fought against you, they would have run away from the battle and would have found no guardian or helper. |
| Si los infieles hubieran combatido contra vosotros, habrían vuelto la espalda. Luego, no encontrarán amigo ni auxiliar. | And if those who disbelieve fight with you, they would certainly turn (their) backs, then they would not find any protector or a helper. |
| Si los infieles hubieran combatido contra vosotros, habrían vuelto la espalda. Luego, no encontrarán amigo ni auxiliar. | If those who deny the truth were to fight you, they would certainly turn their backs then they would find neither protector nor helper |
Búsquedas relacionadas : Vuelto En Contra - Vuelto Contra él - En Su Contra - En Su Contra - En Su Contra - En Su Contra - En Su Contra - Emitida En Su Contra - Probabilidades En Su Contra - Cargos En Su Contra - Represalias En Su Contra - Contar En Su Contra - Cargos En Su Contra - Acción En Su Contra
