Translation of "vuelto más estrictas" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom se ha vuelto más fuerte.
Tom has grown in strength.
Pero decir que Turquía se ha vuelto más democrática no es decir que se haya 160 vuelto más liberal.
But to say that Turkey has become more democratic is not to say that it has become more liberal.
Tenemos estrictas reglas.
We have strict rules.
Supongo que me he vuelto más perezoso.
I guess I've gotten lazy.
Las minorías religiosas se han vuelto más inseguras.
Religious minorities have become more insecure.
Evaluación de las opciones de reforma basadas en la filialización según normas más estrictas
Assessment of reform options based on subsidiarisation according to stricter rules
Así que el país más pobre se había vuelto todavía más pobre
So the team that was the poorest had gotten even poorer.
Las cosas complejas se vuelven más frágiles, más vulnerables, las condiciones de habitabilidad se hacen más estrictas y es más difícil crear complejidad.
The complex things get more fragile, more vulnerable the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity.
Los inversionistas se han vuelto más selectivos, además de cautelosos.
As investors have become more cautious, they have also become more discriminating.
El chino promedio se ha vuelto trece veces más rico.
The average Chinese has become more than 13 times richer.
Nunca más la ha vuelto a ver desde aquel día.
Never again did he see her after that day.
Aunque la presente Directiva establece normas mínimas , los Estados miembros podrán fijar , no obstante , normas más estrictas .
Although this Directive defines minimum standards , Member States may , however , lay down stricter rules .
Por otra parte, las condiciones para ser liberado de la deuda tienden a ser más estrictas en Europa.
Moreover, the terms of discharge tend to be much stricter in Europe.
no impedirán a los Estados miembros mantener o establecer medidas de protección más estrictas compatibles con la Constitución.
shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with the Constitution.
Por ello, se deben determinar de modo vinculante las normas técnicas más estrictas posibles para reducir las emisiones.
Thus, an important objective in this context is that each Member State separately should work out plans for dealing with wastes, with the ultimate aim of eliminating them.
Más importante aún, la economía del país se ha vuelto sumamente apalancada.
Most important, the country s economy has become highly leveraged.
Mi interés en estos años se ha vuelto más hacia la biología.
My focus in recent years has kind of shifted more toward biology.
Al principio, su música tenía un contenido más oscuro y ahora se ha vuelto más positiva.
At first, your music had a darker content, and now has become more positive.
Varios países tienen leyes estrictas contra las drogas.
A number of countries have strict laws against drugs.
Has vuelto?
You've come back?
Habéis vuelto?
You've come back?
He vuelto.
I'm back.
He vuelto.
I have returned.
He vuelto.
I've returned.
Hemos vuelto.
We're back.
Tayikistán se ha vuelto menos rusificada en más de veinte años de independencia.
Tajikistan has become a lot less Russified in over twenty years of independence.
Estas Directivas introducen unos requisitos mínimos, por lo que las autoridades nacionales tienen la posibilidad de establecer normas más estrictas.
As these Directives introduce minimum requirements, national authorities have the possibility to introduce more stringent rules.
Gracias por decirme lo que odias. Ahora se ha vuelto más fácil pelear contigo.
Thank you for telling me what you hate. Now it has become easier to fight you.
Cruzar la calle de manera imprudente se ha vuelto aún más peligroso en Bangladesh
Jaywalking Just Got Even Riskier in Bangladesh Global Voices
Ya has vuelto.
You're back.
Ellos han vuelto.
They've come back.
En realidad, la propuesta de la Comisión va más allá al prever normas más estrictas que las de julio de 1989, lo cual acogemos con satisfacción.
I would like to mention the situation in my own country where, according to the most recent data, over 50 per cent of all municipalities are still without water treatment networks.
Las normas laborales más estrictas de la UE son un ejemplo muy conocido y que a menudo se pone de ejemplo.
The EU s stricter labor rules are a well known and often cited example.
Todas las variantes de los eurobonos tienen supuestamente condiciones estrictas.
All variants of Eurobonds come with supposedly strong conditionality.
Esto controla si las restricciones APS son estrictas o relajadas.
This controls whether APS constraints are strict or relaxed.
Observando que los gobiernos de algunos de los territorios han hecho lo posible por aplicar las normas más estrictas de supervisión financiera,
Noting that some territorial Governments have made efforts towards achieving the highest standards of financial supervision,
La revolución ha vuelto
The revolution is back
Te has vuelto loco?
Are you crazy?
Te has vuelto loco?
Have you lost your reason?
Me he vuelto olvidadizo.
I have become forgetful.
La primavera ha vuelto.
Spring has returned.
El embajador ha vuelto.
The ambassador returned.
Te has vuelto loco?
Have you gone nuts?
Te has vuelto loco?
Have you gone mad?
Te has vuelto loco?
Are you out of your mind?

 

Búsquedas relacionadas : Más Estrictas - Más Estrictas - Normas Más Estrictas - Más Estrictas Que - Son Más Estrictas - Mucho Más Estrictas - Regulaciones Más Estrictas - Leyes Más Estrictas - Medidas Más Estrictas - Normas Más Estrictas - Disposiciones Más Estrictas - Normas Más Estrictas - Normas Más Estrictas - Condiciones Más Estrictas